<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>fa</language>
    <pubDate>Wed, 07 Oct 2026 00:45:17 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Wed, 07 Oct 2026 00:45:17 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>Errementari - اسپانیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13919706/errementari-es</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13919706/errementari-es</guid>
      <description>
						Released as: Errementari The Blacksmith and the Devil (2018) Bluray-1080p.es.srt;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-21 by vra1974
					Download: http://www.opensubtitles.org - 18x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13919706"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/es.gif"/>
      <pubDate>Tue, 21 Jul 2026 06:38:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - فرانسوی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13163847/errementari-fr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13163847/errementari-fr</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.2017.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2025-06-26 by valmara6969
					Download: http://www.opensubtitles.org - 133x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13163847"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fr.gif"/>
      <pubDate>Thu, 26 Jun 2025 12:17:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - رومانیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12706680/errementari-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12706680/errementari-ro</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.2017.SPANISH.BRRip.XviD.MP3-VXT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-09-05
					Download: http://www.opensubtitles.org - 57x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12706680"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Thu, 05 Sep 2024 12:04:28 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - ویتنامی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12525862/errementari-vi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12525862/errementari-vi</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.2017.SweSub.1080p.x264-Justiso;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-25 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 97x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12525862"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/vi.gif"/>
      <pubDate>Thu, 25 Jul 2024 22:34:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - ویتنامی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12364583/errementari-vi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12364583/errementari-vi</guid>
      <description>
						Released as: errementari.2017.1080p.bluray.x264-usury;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-23 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 63x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12364583"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/vi.gif"/>
      <pubDate>Tue, 23 Jul 2024 20:52:38 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - رومانیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12342043/errementari-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12342043/errementari-ro</guid>
      <description>
						Released as: Errementari - The Blacksmith &amp;amp; The Devil;
					
					Format: sub;
					Uploaded at 2024-07-23 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 37x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12342043"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Tue, 23 Jul 2024 12:31:34 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - فارسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12053082/errementari-fa</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12053082/errementari-fa</guid>
      <description>
						Released as: Errementari (2017) 720p, 1080p BluRay;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-20 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 103x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12053082"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fa.gif"/>
      <pubDate>Sat, 20 Jul 2024 06:06:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - فرانسوی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12050449/errementari-fr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12050449/errementari-fr</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.2017.1080p.BluRay.x264-USURY[rarbg];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-20 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 105x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12050449"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 20 Jul 2024 05:23:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - اندونزیائی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12044646/errementari-id</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12044646/errementari-id</guid>
      <description>
						Released as: BluRay YIFY;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-20 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 109x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12044646"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/id.gif"/>
      <pubDate>Sat, 20 Jul 2024 04:13:21 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - تایلندی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12024235/errementari-th</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/12024235/errementari-th</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.The.Blacksmith.and.the.Devil.2017.DUBBED.720p.WEBRip.x264-NTROPiC - OCR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-19 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 89x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/12024235"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/th.gif"/>
      <pubDate>Fri, 19 Jul 2024 23:27:32 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - کره‌ای (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11803678/errementari-ko</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/11803678/errementari-ko</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.2017.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2024-07-16 by SubSceneImport
					Download: http://www.opensubtitles.org - 102x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/11803678"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ko.gif"/>
      <pubDate>Tue, 16 Jul 2024 15:15:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - فارسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9693315/errementari-fa</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9693315/errementari-fa</guid>
      <description>
						Released as: Errementari-2017-720p-WEB-DL-2CH-x264-CMRG-2.78GB-[AlmasMovie];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2023-08-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 90x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9693315"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fa.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Aug 2023 20:50:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - بلغاری (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9334436/errementari-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/9334436/errementari-bg</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.2017.1080p.BluRay.x264-USURY[rarbg];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2022-11-30 by ScreamerBG
					Download: http://www.opensubtitles.org - 158x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/9334436"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Wed, 30 Nov 2022 01:59:12 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - فنلاندی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8680152/errementari-fi</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8680152/errementari-fi</guid>
      <description>
						Released as: Errementari 2017 720p BluRay HEVC x265-RMTeam;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2021-05-24
					Download: http://www.opensubtitles.org - 108x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/8680152"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/fi.gif"/>
      <pubDate>Mon, 24 May 2021 20:02:48 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - عبری (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8635493/errementari-he</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8635493/errementari-he</guid>
      <description>
						Released as: * תרגום אולפנים * Errementari.2017.1080p.BluRay.x264-USURY;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2021-04-22 by varod
					Download: http://www.opensubtitles.org - 192x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/8635493"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/he.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Apr 2021 00:12:34 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - مجاری (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8201376/errementari-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8201376/errementari-hu</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.2017.1080p.BluRay.x264-USURY;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2020-05-07 by Re-Hard
					Download: http://www.opensubtitles.org - 181x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/8201376"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Thu, 07 May 2020 16:28:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - لهستانی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8095064/errementari-pl</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8095064/errementari-pl</guid>
      <description>
						Released as: 1080p.bluray.x264-usury;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2020-02-12 by sha256
					Download: http://www.opensubtitles.org - 206x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/8095064"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pl.gif"/>
      <pubDate>Wed, 12 Feb 2020 13:52:04 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - مجاری (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8047865/errementari-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/8047865/errementari-hu</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.The.Blacksmith.and.the.Devil.2018.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-TOMMY;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2020-01-06 by Re-Hard
					Download: http://www.opensubtitles.org - 299x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/8047865"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Mon, 06 Jan 2020 23:31:10 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - هلندی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7953362/errementari-nl</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7953362/errementari-nl</guid>
      <description>
						Released as: errementari.2017.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2019-11-01 by xint
					Download: http://www.opensubtitles.org - 494x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7953362"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/nl.gif"/>
      <pubDate>Fri, 01 Nov 2019 13:57:14 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7951799/errementari-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7951799/errementari-en</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.2017.720p.BluRay.x264-USURY;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2019-10-31 by hadilan
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5848x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7951799"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Thu, 31 Oct 2019 19:34:39 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - انگلیسی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7707866/errementari-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7707866/errementari-en</guid>
      <description>
						Released as: Errementari El Herrero Y El Diablo [BluRay 720p X264 MKV][AC3 5.1 Castellano;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2019-04-03
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1873x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7707866"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Wed, 03 Apr 2019 21:31:06 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - عربی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7642596/errementari-ar</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7642596/errementari-ar</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2019-02-03
					Download: http://www.opensubtitles.org - 172x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7642596"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ar.gif"/>
      <pubDate>Sun, 03 Feb 2019 00:25:53 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - عربی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7607916/errementari-ar</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7607916/errementari-ar</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.The.Blacksmith.and.the.Devil.2018.Netflix-Original.By.MoUsTaFa ZaKi;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2019-01-10
					Download: http://www.opensubtitles.org - 511x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7607916"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ar.gif"/>
      <pubDate>Thu, 10 Jan 2019 01:46:44 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - مجاری (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7568367/errementari-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7568367/errementari-hu</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.The.Blacksmith.and.the.Devil.2017.Multi.720p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H264-CMRG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-12-09 by Lacko68
					Download: http://www.opensubtitles.org - 682x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7568367"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sun, 09 Dec 2018 21:59:34 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - صربی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7555086/errementari-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7555086/errementari-sr</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.El.Herrero.Y.El.Diablo.2017.720p.BRRip.X264.AC3_srp;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-11-27
					Download: http://www.opensubtitles.org - 304x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7555086"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Tue, 27 Nov 2018 13:36:31 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - سوئدی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7526670/errementari-sv</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7526670/errementari-sv</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PmP;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-10-30 by Nemo_
					Download: http://www.opensubtitles.org - 346x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7526670"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sv.gif"/>
      <pubDate>Tue, 30 Oct 2018 23:53:33 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - صربی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7525129/errementari-sr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7525129/errementari-sr</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.The.Blacksmith.and.the.Devil.2017.SPANISH.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-CM;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-10-29
					Download: http://www.opensubtitles.org - 589x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7525129"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sr.gif"/>
      <pubDate>Mon, 29 Oct 2018 13:29:54 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - چک (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7524488/errementari-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7524488/errementari-cs</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.The.Blacksmith.and.the.Devil.2017.DUBBED.720p.WEBRip.x264-NTROPiC;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-10-28
					Download: http://www.opensubtitles.org - 495x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7524488"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Sun, 28 Oct 2018 20:01:45 +0100</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - یونانی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7519761/errementari-el</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7519761/errementari-el</guid>
      <description>
						Released as: Errementari The Blacksmith And The Devil (2017) [WEBRip] [720p] [YTS.AM];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-10-24 by marasgns
					Download: http://www.opensubtitles.org - 376x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7519761"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif"/>
      <pubDate>Wed, 24 Oct 2018 16:04:54 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - بلغاری (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7518104/errementari-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7518104/errementari-bg</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.The.Blacksmith.And.The.Devil.2017.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-10-22
					Download: http://www.opensubtitles.org - 236x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7518104"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Mon, 22 Oct 2018 18:48:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - یونانی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7516333/errementari-el</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7516333/errementari-el</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.The.Blacksmith.And.The.Devil.2017.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]-gre(1);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-10-21
					Download: http://www.opensubtitles.org - 402x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7516333"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif"/>
      <pubDate>Sun, 21 Oct 2018 00:47:48 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - رومانیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7516076/errementari-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7516076/errementari-ro</guid>
      <description>
						Released as: Errementari Fierarul și diavolul;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-10-20 by derzelas
					Download: http://www.opensubtitles.org - 317x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7516076"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 20 Oct 2018 20:14:48 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - رومانیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7509258/errementari-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7509258/errementari-ro</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.The.Blacksmith.and.the.Devil.2017.Multi.720p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H264-CMRG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-10-13
					Download: http://www.opensubtitles.org - 532x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7509258"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sat, 13 Oct 2018 21:09:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - بلغاری (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7508871/errementari-bg</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7508871/errementari-bg</guid>
      <description>
						Released as: errementari_el_herrero_y_el_diablo_1080pcastellano;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-10-13 by rexinfernus
					Download: http://www.opensubtitles.org - 265x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7508871"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/bg.gif"/>
      <pubDate>Sat, 13 Oct 2018 14:17:48 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - Portuguese (BR) (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7508196/errementari-pb</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7508196/errementari-pb</guid>
      <description>
						Released as: E.B.D.2017.Multi.NF.WEB-DL.DD.5.1.H264-CMRG_ptBR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-10-12 by clazevedo
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1253x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7508196"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pb.gif"/>
      <pubDate>Fri, 12 Oct 2018 21:40:03 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - یونانی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7508066/errementari-el</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7508066/errementari-el</guid>
      <description>
						Released as: errementari-el-herrero-y-el-diablo-blurayrip-ac3-5-1-castellano-2018;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-10-12 by wild-thing
					Download: http://www.opensubtitles.org - 638x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7508066"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/el.gif"/>
      <pubDate>Fri, 12 Oct 2018 19:52:58 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7507761/errementari-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7507761/errementari-pt</guid>
      <description>
						Released as: Errementari The Blacksmith and the Devil 2018;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-10-12 by MaSousa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1326x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7507761"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Fri, 12 Oct 2018 14:08:46 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - ترکی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7507584/errementari-tr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7507584/errementari-tr</guid>
      <description>
						Released as: HDRip &amp; WEBRip &amp; WEB-DL &gt;&gt;&gt; NTG | STRiFE | CMRG | EVO | FGT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-10-12 by TOROS06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 513x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7507584"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/tr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 12 Oct 2018 11:26:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - سوئدی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7507577/errementari-sv</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7507577/errementari-sv</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.The.Blacksmith.and.the.Devil.2017.Multi.720p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H264-CMRG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-10-12
					Download: http://www.opensubtitles.org - 312x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7507577"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/sv.gif"/>
      <pubDate>Fri, 12 Oct 2018 11:21:38 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Errementari - اسپانیایی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7507576/errementari-es</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/7507576/errementari-es</guid>
      <description>
						Released as: Errementari.The.Blacksmith.and.the.Devil.2017.Multi.720p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H264-CMRG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2018-10-12
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1859x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/7507576"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/8/2/5592878-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/es.gif"/>
      <pubDate>Fri, 12 Oct 2018 11:21:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
