<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>fa</language>
    <pubDate>Fri, 18 Sep 2026 18:30:46 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Fri, 18 Sep 2026 18:30:46 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>12th Fail - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14047057/12th-fail-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14047057/12th-fail-ml</guid>
      <description>
						Released as: 12th.Fail.2023.1080p.WEBRip.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-18 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14047057"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/0/2/9/23849204-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Fri, 18 Sep 2026 10:19:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Drawn Together - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14032485/drawn-together-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14032485/drawn-together-ml</guid>
      <description>
						Released as: Drawn.Together.2026.1080p.WEB.H264-9minus5in;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-09 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 257x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14032485"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/2/3/36073210-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Wed, 09 Sep 2026 22:53:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Roman Holiday - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14022474/roman-holiday-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14022474/roman-holiday-ml</guid>
      <description>
						Released as: 720p.BluRay.x264;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-03 by thelastredindian
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14022474"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/2/6/0046250-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Thu, 03 Sep 2026 15:38:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Runner - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14021161/the-runner-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14021161/the-runner-ml</guid>
      <description>
						Released as: The Runner (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-02 by marinhojc
					Download: http://www.opensubtitles.org - 779x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14021161"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/0/4/34564059-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 20:35:43 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The East Palace" Episode #1.7 - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14019343/the-east-palace-episode-1-7-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14019343/the-east-palace-episode-1-7-ml</guid>
      <description>
						Released as: The.East.Palace.S01E07.1080p.NF.WEB-DL.x265.TeamGoat;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-01 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 12x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14019343"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/0/2/9/43489209-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 11:58:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The East Palace" Episode #1.6 - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14019342/the-east-palace-episode-1-6-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14019342/the-east-palace-episode-1-6-ml</guid>
      <description>
						Released as: The.East.Palace.S01E06.1080p.NF.WEB-DL.x265.TeamGoat;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-01 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 16x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14019342"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/2/9/43489208-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 11:58:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The East Palace" Episode #1.5 - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14019341/the-east-palace-episode-1-5-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14019341/the-east-palace-episode-1-5-ml</guid>
      <description>
						Released as: The.East.Palace.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.x265.TeamGoat;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-01 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14019341"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/0/9/43489086-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 11:58:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The East Palace" Episode #1.4 - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14019340/the-east-palace-episode-1-4-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14019340/the-east-palace-episode-1-4-ml</guid>
      <description>
						Released as: The.East.Palace.S01E04.1080p.NF.WEB-DL.x265.TeamGoat;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-01 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 15x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14019340"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/6/6/8/43488668-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 11:58:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The East Palace" Episode #1.2 - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14019339/the-east-palace-episode-1-2-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14019339/the-east-palace-episode-1-2-ml</guid>
      <description>
						Released as: The.East.Palace.S01E02.1080p.NF.WEB-DL.x265.TeamGoat;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-01 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 20x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14019339"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/0/3/8/43488303-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 11:58:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The East Palace" Episode #1.1 - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14019338/the-east-palace-episode-1-1-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14019338/the-east-palace-episode-1-1-ml</guid>
      <description>
						Released as: The.East.Palace.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.x265.TeamGoat;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-01 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 24x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14019338"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/2/2/37372227-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 11:58:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The East Palace" Episode #1.8 - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14019337/the-east-palace-episode-1-8-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14019337/the-east-palace-episode-1-8-ml</guid>
      <description>
						Released as: The.East.Palace.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.x265.TeamGoat;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-01 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14019337"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/2/9/43489212-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 11:58:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The East Palace" Episode #1.3 - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14019336/the-east-palace-episode-1-3-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14019336/the-east-palace-episode-1-3-ml</guid>
      <description>
						Released as: The.East.Palace.S01E03.1080p.NF.WEB-DL.x265.TeamGoat;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-01 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 21x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14019336"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/3/8/43488376-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Tue, 01 Sep 2026 11:58:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Evil Dead Burn - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14009249/evil-dead-burn-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14009249/evil-dead-burn-ml</guid>
      <description>
						Released as: Evil.Dead.Burn.2026.WEB-DL.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-28 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 34x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14009249"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/8/3/0/31170389-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Fri, 28 Aug 2026 13:37:28 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Last Sunrise - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14005232/the-last-sunrise-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14005232/the-last-sunrise-ml</guid>
      <description>
						Released as: The.Last.Sunrise.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-26 by marinhojc
					Download: http://www.opensubtitles.org - 595x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14005232"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/0/4/37654096-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Wed, 26 Aug 2026 18:47:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Chungking Express - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14001703/chungking-express-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14001703/chungking-express-ml</guid>
      <description>
						Released as: Chungking.Express.1994.REMASTERED.720p.BluRay.x264.TeamGoat;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-24 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 24x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14001703"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/4/9/0109424-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Mon, 24 Aug 2026 21:23:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Chungking Express - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13999066/chungking-express-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13999066/chungking-express-ml</guid>
      <description>
						Released as: Chungking.Express.1994.BluRay.1080p.REMUX.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 17x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13999066"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/4/9/0109424-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 13:13:21 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"One Piece" The Beginning and the End - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998995/one-piece-the-beginning-and-the-end-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998995/one-piece-the-beginning-and-the-end-ml</guid>
      <description>
						Released as: One.Piece.S02E01.The.Beginning.and.the.End.2160p.WEB-DL.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 19x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13998995"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/5/7/29137511-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 13:05:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"One Piece" Deer and Loathing in Drum Kingdom - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998994/one-piece-deer-and-loathing-in-drum-kingdom-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998994/one-piece-deer-and-loathing-in-drum-kingdom-ml</guid>
      <description>
						Released as: One.Piece.S02E08.Deer.and.Loathing.in.Drum.Kingdom.2160p.WEB-DL.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 19x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13998994"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/0/9/2/38752902-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 13:05:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"One Piece" Reindeer Shames - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998993/one-piece-reindeer-shames-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998993/one-piece-reindeer-shames-ml</guid>
      <description>
						Released as: One.Piece.S02E07.Reindeer.Shames.2160p.WEB-DL.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 17x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13998993"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/4/8/9/38079840-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 13:05:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"One Piece" Nami Deerest - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998992/one-piece-nami-deerest-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998992/one-piece-nami-deerest-ml</guid>
      <description>
						Released as: One.Piece.S02E06.Nami.Deerest.2160p.WEB-DL.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 19x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13998992"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/3/8/9/38079837-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 13:05:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"One Piece" Wax On, Wax Off - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998991/one-piece-wax-on-wax-off-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998991/one-piece-wax-on-wax-off-ml</guid>
      <description>
						Released as: One.Piece.S02E05.Wax.On.Wax.Off.2160p.WEB-DL.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 19x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13998991"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/8/9/38079834-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 13:05:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"One Piece" Big Trouble in Little Garden - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998990/one-piece-big-trouble-in-little-garden-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998990/one-piece-big-trouble-in-little-garden-ml</guid>
      <description>
						Released as: One.Piece.S02E04.Big.Trouble.in.Little.Garden.2160p.WEB-DL.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 15x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13998990"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/3/8/9/38079833-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 13:05:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"One Piece" Whisky Business - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998989/one-piece-whisky-business-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998989/one-piece-whisky-business-ml</guid>
      <description>
						Released as: One.Piece.S02E03.Whisky.Business.2160p.WEB-DL.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 15x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13998989"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/3/8/9/38079831-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 13:05:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"One Piece" Good Whale Hunting - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998988/one-piece-good-whale-hunting-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998988/one-piece-good-whale-hunting-ml</guid>
      <description>
						Released as: One.Piece.S02E02.Good.Whale.Hunting.2160p.WEB-DL.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13998988"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/3/8/9/38079830-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 13:05:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"One Piece" Romance Dawn - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998929/one-piece-romance-dawn-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998929/one-piece-romance-dawn-ml</guid>
      <description>
						Released as: One.Piece.S01E01.Romance.Dawn.1080p.WEB-DL.Atmos.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 38x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13998929"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/0/9/8/11748904-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 13:00:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"One Piece" The Chef and the Chore Boy - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998928/one-piece-the-chef-and-the-chore-boy-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998928/one-piece-the-chef-and-the-chore-boy-ml</guid>
      <description>
						Released as: One.Piece.S01E06.The.Chef.and.the.Chore.Boy.1080p.WEB-DL.Atmos.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 12x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13998928"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/4/8/11758464-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 13:00:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"One Piece" Eat at Baratie! - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998927/one-piece-eat-at-baratie-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998927/one-piece-eat-at-baratie-ml</guid>
      <description>
						Released as: One.Piece.S01E05.Eat.at.Baratie.1080p.WEB-DL.Atmos.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 14x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13998927"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/4/8/11758462-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 13:00:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"One Piece" The Pirates Are Coming - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998926/one-piece-the-pirates-are-coming-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998926/one-piece-the-pirates-are-coming-ml</guid>
      <description>
						Released as: One.Piece.S01E04.The.Pirates.Are.Coming.1080p.WEB-DL.Atmos.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 16x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13998926"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/4/8/11758452-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 13:00:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"One Piece" Tell No Tales - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998925/one-piece-tell-no-tales-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998925/one-piece-tell-no-tales-ml</guid>
      <description>
						Released as: One.Piece.S01E03.Tell.No.Tales.1080p.WEB-DL.Atmos.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 13x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13998925"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/4/8/11758446-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 13:00:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"One Piece" The Man in the Straw Hat - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998924/one-piece-the-man-in-the-straw-hat-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998924/one-piece-the-man-in-the-straw-hat-ml</guid>
      <description>
						Released as: One.Piece.S01E02.The.Man.in.the.Straw.Hat.1080p.WEB-DL.Atmos.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 15x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13998924"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/4/8/11758442-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 13:00:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"One Piece" Worst in the East - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998923/one-piece-worst-in-the-east-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998923/one-piece-worst-in-the-east-ml</guid>
      <description>
						Released as: One.Piece.S01E08.Worst.in.the.East.1080p.WEB-DL.Atmos.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 19x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13998923"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/4/8/11758482-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 13:00:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"One Piece" The Girl with the Sawfish Tattoo - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998922/one-piece-the-girl-with-the-sawfish-tattoo-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998922/one-piece-the-girl-with-the-sawfish-tattoo-ml</guid>
      <description>
						Released as: One.Piece.S01E07.The.Girl.with.the.Sawfish.Tattoo.1080p.WEB-DL.Atmos.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 13x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13998922"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/4/8/11758476-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 13:00:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Bim, the Little Donkey - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998810/bim-the-little-donkey-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13998810/bim-the-little-donkey-ml</guid>
      <description>
						Released as: Bim.the_.Little.Donkey.1951.1080p.BluRay.x265.TeamGoat;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13998810"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/8/3/7/0137387-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 12:40:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Sinners - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13993046/sinners-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13993046/sinners-ml</guid>
      <description>
						Released as: Sinners.2025.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.P7.HDR-MovieMirror;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-21 by jinatt
					Download: http://www.opensubtitles.org - 21x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13993046"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/1/3/31193180-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Fri, 21 Aug 2026 08:43:10 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Soulm8te - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13993032/soulm8te-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13993032/soulm8te-ml</guid>
      <description>
						Released as: SOULM8TE_2026_720p_W_EBRip_x264_AAC_YTS_GG_YTS_mp4@MMsubtitiles;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-21 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 74x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13993032"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/9/4/32654916-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Fri, 21 Aug 2026 08:06:13 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Spotlight - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13990108/spotlight-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13990108/spotlight-ml</guid>
      <description>
						Released as: Spotlight.2015.720p.BluRay.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-19 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13990108"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/8/5/5/1895587-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Wed, 19 Aug 2026 19:50:15 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Awarapan - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13983944/awarapan-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13983944/awarapan-ml</guid>
      <description>
						Released as: Awarapan.2007.720p.DVDRip.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-16 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 290x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13983944"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/3/9/0/1020937-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sun, 16 Aug 2026 15:25:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Night of the 12th - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981442/the-night-of-the-12th-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981442/the-night-of-the-12th-ml</guid>
      <description>
						Released as: The-Night-of-the-12th-2022-720p-@MMsubtitiles;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-15 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 18x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13981442"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/6/3/16953666-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sat, 15 Aug 2026 15:37:46 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>La Chevre - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981441/la-chevre-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981441/la-chevre-ml</guid>
      <description>
						Released as: The.Goat_.AKA_.La_.Chevre.1981.1080p.BluRay.x264.TeamGoat;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-15 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 7x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13981441"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/1/2/0082183-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sat, 15 Aug 2026 15:33:54 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Lee Cronin's The Mummy - Malayalam (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981439/lee-cronin-s-the-mummy-ml</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981439/lee-cronin-s-the-mummy-ml</guid>
      <description>
						Released as: Lee.Cronins.The.Mummy.2026.BluRay.Msone;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-15 by keralite
					Download: http://www.opensubtitles.org - 15x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13981439"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/0/5/2/32612507-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ml.gif"/>
      <pubDate>Sat, 15 Aug 2026 15:30:09 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
