<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>fa</language>
    <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 07:10:24 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Sun, 27 Sep 2026 07:10:24 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>"Ugly Americans" Treegasm - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067805/ugly-americans-treegasm-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067805/ugly-americans-treegasm-pt</guid>
      <description>
						Released as: Ugly Americans.S01E05.Treegasm.FQM;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by hlourencoam
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14067805"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/3/9/3/1633933-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 01:45:34 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Ugly Americans" Blob Gets Job - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067802/ugly-americans-blob-gets-job-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067802/ugly-americans-blob-gets-job-pt</guid>
      <description>
						Released as: Ugly.Americans.S01E04.HDTV.X264-DIMENSION;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by hlourencoam
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14067802"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/7/3/2/1632373-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 01:43:19 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Elsbeth" Ick, A Bod - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067789/elsbeth-ick-a-bod-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067789/elsbeth-ick-a-bod-pt</guid>
      <description>
						Released as: Elsbeth.S03E04.720p.x264-FENiX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by Rkocheckers
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14067789"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/3/5/38145366-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 00:56:34 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"NCIS: Origins" No Man Left Behind - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067788/ncis-origins-no-man-left-behind-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067788/ncis-origins-no-man-left-behind-pt</guid>
      <description>
						Released as: NCIS.Origins.S02E04.720p.x264-FENiX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by Rkocheckers
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14067788"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/6/3/38593666-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 00:56:06 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Finding Emily - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067746/finding-emily-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067746/finding-emily-pt</guid>
      <description>
						Released as: Finding.Emily.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by LedZeppelin
					Download: http://www.opensubtitles.org - 16x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14067746"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/4/9/32499466-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 00:17:50 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Ugly Americans" Demon Baby - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067668/ugly-americans-demon-baby-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067668/ugly-americans-demon-baby-pt</guid>
      <description>
						Released as: Ugly.Americans.S01E03.Demon.Baby.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by hlourencoam
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14067668"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/3/2/1632374-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 22:30:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Marshal of Heldorado - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067649/marshal-of-heldorado-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067649/marshal-of-heldorado-pt</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by Target05081956
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14067649"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/7/2/0042714-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 22:07:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Ugly Americans" An American Werewolf in America - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067646/ugly-americans-an-american-werewolf-in-america-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067646/ugly-americans-an-american-werewolf-in-america-pt</guid>
      <description>
						Released as: Ugly.Americans.S01E02.HDTV.XviD-FQM;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by hlourencoam
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14067646"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/3/2/1632372-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 21:53:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Stigmatized Properties - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067645/stigmatized-properties-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067645/stigmatized-properties-pt</guid>
      <description>
						Released as: Stigmatized.Properties.2020.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by Nisbgui
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14067645"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 21:53:15 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Stigmatized Properties: Possession - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067644/stigmatized-properties-possession-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067644/stigmatized-properties-possession-pt</guid>
      <description>
						Released as: Stigmatized Properties Possession 2025 1080p WEBRip AAC5 1 x264-YIFY;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by Nisbgui
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14067644"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/6/2/6/36226268-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 21:52:57 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Feed - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067641/feed-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067641/feed-pt</guid>
      <description>
						Released as: Feed.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by Nisbgui
					Download: http://www.opensubtitles.org - 9x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14067641"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/5/5/30505578-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 21:49:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"El buen espíritu: detrás de la puerta del Opus Dei" Episode #1.1 - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067567/el-buen-espiritu-detras-de-la-puerta-del-opus-dei-episode-1-1-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067567/el-buen-espiritu-detras-de-la-puerta-del-opus-dei-episode-1-1-pt</guid>
      <description>
						Released as: The.Good.Spirit.Behind.the.Doors.of.the.Opus.Dei.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by MaSousa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14067567"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/2/7/44997218-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 21:00:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"El buen espíritu: detrás de la puerta del Opus Dei" Episode #1.2 - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067566/el-buen-espiritu-detras-de-la-puerta-del-opus-dei-episode-1-2-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067566/el-buen-espiritu-detras-de-la-puerta-del-opus-dei-episode-1-2-pt</guid>
      <description>
						Released as: The.Good.Spirit.Behind.the.Doors.of.the.Opus.Dei.S01E02.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by MaSousa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14067566"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/2/7/44997214-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 21:00:24 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"El buen espíritu: detrás de la puerta del Opus Dei" Episode #1.3 - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067565/el-buen-espiritu-detras-de-la-puerta-del-opus-dei-episode-1-3-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067565/el-buen-espiritu-detras-de-la-puerta-del-opus-dei-episode-1-3-pt</guid>
      <description>
						Released as: The.Good.Spirit.Behind.the.Doors.of.the.Opus.Dei.S01E03.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by MaSousa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14067565"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/4/2/7/44997243-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 21:00:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Blackadder: The Lost Pilot - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067544/blackadder-the-lost-pilot-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067544/blackadder-the-lost-pilot-pt</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by slfh64
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14067544"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/6/6/28106608-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 20:42:48 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Ugly Americans" Pilot - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067497/ugly-americans-pilot-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067497/ugly-americans-pilot-pt</guid>
      <description>
						Released as: Ugly Americans.S01E01.HDTV.XviD-FQM;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by hlourencoam
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14067497"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/8/6/8/1628684-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 19:58:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Anna Pigeon" Death Grin - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067217/anna-pigeon-death-grin-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14067217/anna-pigeon-death-grin-pt</guid>
      <description>
						Released as: Anna Pigeon S01E08 The Death Grin 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-RAWR[EZTVx.to];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by slfh64
					Download: http://www.opensubtitles.org - 44x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14067217"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/5/0/5/37775051-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:48:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Sleepless Night - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14066869/sleepless-night-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14066869/sleepless-night-pt</guid>
      <description>
						Released as: Sleepless.Night.2013.FRENCH.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BWS;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by Nisbgui
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14066869"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/2/9/3/1683921-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 13:25:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Huo guo ying xiong - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14066814/huo-guo-ying-xiong-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14066814/huo-guo-ying-xiong-pt</guid>
      <description>
						Released as: Chongqing.Hot.Pot.2016.1080p.BluRay.x265.DD+5.1-Pahe;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by Nisbgui
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14066814"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/3/6/5596352-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:56:38 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Zack's in This One - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14066517/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-zack-s-in-this-one-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14066517/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-zack-s-in-this-one-pt</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E02.Spoiler.Zack's.in.this.One.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-playWEB.pt.#31;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14066517"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/8/3/40953852-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:01:43 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Young Washington - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14066003/young-washington-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14066003/young-washington-pt</guid>
      <description>
						Released as: Young Washington 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by m2b2000
					Download: http://www.opensubtitles.org - 25x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14066003"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/0/0/4/32104007-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 00:31:56 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Words of War - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14066002/words-of-war-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14066002/words-of-war-pt</guid>
      <description>
						Released as: Words.Of.War.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by m2b2000
					Download: http://www.opensubtitles.org - 20x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14066002"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/6/9/8679660-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 00:26:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Will Trent" This Kid's Gonna Be Alright - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065990/will-trent-this-kid-s-gonna-be-alright-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065990/will-trent-this-kid-s-gonna-be-alright-pt</guid>
      <description>
						Released as: Will Trent.S03E09.This Kid's Gonna Be Alright.Portuguese;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by Rkocheckers
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14065990"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/0/3/35933082-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 23:57:33 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Will Trent" Abigail B. - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065989/will-trent-abigail-b-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065989/will-trent-abigail-b-pt</guid>
      <description>
						Released as: Will Trent.S03E08.Abigail B..Portuguese;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by Rkocheckers
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14065989"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/3/7/8/35698731-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 23:57:06 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Will Trent" Mariachi Shelley's Frankenstein - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065988/will-trent-mariachi-shelley-s-frankenstein-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065988/will-trent-mariachi-shelley-s-frankenstein-pt</guid>
      <description>
						Released as: Will Trent.S03E07.Mariachi Shelley's Frankenstein.Portuguese;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by Rkocheckers
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14065988"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/6/1/35671624-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 23:56:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Will Trent" No Faith in Second Chances - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065986/will-trent-no-faith-in-second-chances-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065986/will-trent-no-faith-in-second-chances-pt</guid>
      <description>
						Released as: Will Trent.S03E06.No Faith in Second Chances.Portuguese;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by Rkocheckers
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14065986"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/6/4/35624675-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 23:56:03 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Will Trent" Breathe with Me - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065985/will-trent-breathe-with-me-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065985/will-trent-breathe-with-me-pt</guid>
      <description>
						Released as: Will Trent.S03E05.Breathe with Me.Portuguese;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by Rkocheckers
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14065985"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/1/4/8/35518419-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 23:55:33 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Will Trent" Floor Is Lava - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065984/will-trent-floor-is-lava-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065984/will-trent-floor-is-lava-pt</guid>
      <description>
						Released as: Will Trent.S03E04.Floor Is Lava.Portuguese;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by Rkocheckers
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14065984"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/7/4/35434776-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 23:54:54 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Will Trent" Find a New Pond - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065983/will-trent-find-a-new-pond-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065983/will-trent-find-a-new-pond-pt</guid>
      <description>
						Released as: Will Trent.S03E03.Find a New Pond.Portuguese;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by Rkocheckers
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14065983"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/3/1/2/35322130-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 23:54:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Will Trent" Sunny-Side Up - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065982/will-trent-sunny-side-up-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065982/will-trent-sunny-side-up-pt</guid>
      <description>
						Released as: Will Trent.S03E02.Sunny-Side Up (2).Portuguese;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by Rkocheckers
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14065982"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/8/3/3/35253385-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 23:53:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Will Trent" I'm a Guest Here - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065980/will-trent-i-m-a-guest-here-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065980/will-trent-i-m-a-guest-here-pt</guid>
      <description>
						Released as: Will Trent.S03E01.I'm a Guest Here (1).Portuguese;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by Rkocheckers
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14065980"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/5/7/1/32011751-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 23:53:23 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>He-Man and She-Ra: The Secret of the Sword - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065979/he-man-and-she-ra-the-secret-of-the-sword-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065979/he-man-and-she-ra-the-secret-of-the-sword-pt</guid>
      <description>
						Released as: He-Man.And.She-Ra.The.Secret.Of.The.Sword.1985.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by ranhodeboi
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14065979"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/8/9/9/0089984-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 23:51:15 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Starcrash - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065978/starcrash-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065978/starcrash-pt</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by ranhodeboi
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14065978"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/9/9/0079946-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 23:50:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Steel Ball Run: JoJo's Bizarre Adventure" The Sheriff's Request to Mountain Tim - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065806/steel-ball-run-jojo-s-bizarre-adventure-the-sheriff-s-request-to-mountain-tim-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065806/steel-ball-run-jojo-s-bizarre-adventure-the-sheriff-s-request-to-mountain-tim-pt</guid>
      <description>
						Released as: STEEL.BALL.RUN.JoJo’s.Bizarre.Adventure.S02E02.WEBRip;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by MaSousa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 51x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14065806"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/0/3/0/43060303-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 21:15:19 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Final Problem" Episode #1.2 - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065805/the-final-problem-episode-1-2-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065805/the-final-problem-episode-1-2-pt</guid>
      <description>
						Released as: O.Problema.Final.S01E02.WEBRip;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by MaSousa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 27x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14065805"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/6/7/2/36832765-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 21:13:03 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Final Problem" Episode #1.3 - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065804/the-final-problem-episode-1-3-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065804/the-final-problem-episode-1-3-pt</guid>
      <description>
						Released as: O.Problema.Final.S01E03.WEBRip;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by MaSousa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 15x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14065804"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/7/2/36832766-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 21:13:03 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Final Problem" Episode #1.4 - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065803/the-final-problem-episode-1-4-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065803/the-final-problem-episode-1-4-pt</guid>
      <description>
						Released as: O.Problema.Final.S01E04.WEBRip;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by MaSousa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 17x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14065803"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/6/7/2/36832768-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 21:13:03 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"4 Blocks Zero" Episode #1.1 - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065780/4-blocks-zero-episode-1-1-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065780/4-blocks-zero-episode-1-1-pt</guid>
      <description>
						Released as: 4.blocks.zero.s01e01.1080p.web.h264-9minus5in;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by MaSousa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14065780"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/9/0/1/44921091-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 20:57:14 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Blood Legacy" Episode #2.1 - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065779/blood-legacy-episode-2-1-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065779/blood-legacy-episode-2-1-pt</guid>
      <description>
						Released as: blood.legacy.s02e01.1080p.web.h264-cakes;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by MaSousa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14065779"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/4/4/4/45294441-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 20:57:09 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Blood Legacy - پرتغالی (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065778/blood-legacy-pt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14065778/blood-legacy-pt</guid>
      <description>
						Released as: blood.legacy.s02e02.1080p.web.h264-cakes;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by MaSousa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14065778"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/2/4/33344252-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/pt.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 20:57:04 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
