<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>fa</language>
    <pubDate>Fri, 18 Sep 2026 15:08:14 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Fri, 18 Sep 2026 15:08:14 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>Sultana - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14046070/sultana-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14046070/sultana-te</guid>
      <description>
						Released as: SULTANA.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP2.0.H.264-EiNSTEiNSiR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-18 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 29x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14046070"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/5/8/41228546-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Fri, 18 Sep 2026 00:09:21 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Drawn Together - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14032497/drawn-together-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14032497/drawn-together-te</guid>
      <description>
						Released as: Drawn.Together.2026.1080p.WEB.H264-9minus5in;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-09 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 258x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14032497"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/2/3/36073210-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Wed, 09 Sep 2026 22:56:38 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Love and Wish - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14030277/love-and-wish-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14030277/love-and-wish-te</guid>
      <description>
						Released as: Love.&amp;.Wish.2022.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-RSG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-08 by Peterlin
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14030277"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Tue, 08 Sep 2026 16:35:15 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Mayday - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14024938/mayday-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14024938/mayday-te</guid>
      <description>
						Released as: Mayday.2026.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-04 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 654x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14024938"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/3/4/28014327-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Fri, 04 Sep 2026 21:35:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Runner - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14020977/the-runner-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14020977/the-runner-te</guid>
      <description>
						Released as: The Runner (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.GG - YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-02 by marinhojc
					Download: http://www.opensubtitles.org - 791x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14020977"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/0/4/34564059-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Wed, 02 Sep 2026 16:58:08 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Last Sunrise - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14005244/the-last-sunrise-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14005244/the-last-sunrise-te</guid>
      <description>
						Released as: The.Last.Sunrise.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-26 by marinhojc
					Download: http://www.opensubtitles.org - 566x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14005244"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/0/4/37654096-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Wed, 26 Aug 2026 19:09:24 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Yaz Evi - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13999834/yaz-evi-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13999834/yaz-evi-te</guid>
      <description>
						Released as: Summer.House.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-Kitsune;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-23 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13999834"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/6/7/38897659-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 19:47:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Harriet the Spy" Harriet the Writer - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981411/harriet-the-spy-harriet-the-writer-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981411/harriet-the-spy-harriet-the-writer-te</guid>
      <description>
						Released as: Harriet.the.Spy.S02E10.720p.ATVP.WEBRIP.x264-GalaxyTV.te;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-15 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 7x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13981411"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/0/9/9/27679901-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Sat, 15 Aug 2026 15:10:49 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Harriet the Spy" I Am the Onion - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981389/harriet-the-spy-i-am-the-onion-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981389/harriet-the-spy-i-am-the-onion-te</guid>
      <description>
						Released as: Harriet.the.Spy.S02E09.720p.ATVP.WEBRIP.x264-GalaxyTV.te;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-15 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13981389"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/9/9/27679900-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Sat, 15 Aug 2026 15:09:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Harriet the Spy" Everyone Hates Me - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981369/harriet-the-spy-everyone-hates-me-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981369/harriet-the-spy-everyone-hates-me-te</guid>
      <description>
						Released as: Harriet.the.Spy.S02E08.720p.ATVP.WEBRIP.x264-GalaxyTV.te;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-15 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13981369"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/9/8/9/27679899-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Sat, 15 Aug 2026 15:07:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Harriet the Spy" The Age of Harriet - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981349/harriet-the-spy-the-age-of-harriet-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981349/harriet-the-spy-the-age-of-harriet-te</guid>
      <description>
						Released as: Harriet.the.Spy.S02E07.720p.ATVP.WEBRIP.x264-GalaxyTV.te;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-15 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 7x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13981349"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/8/9/27679898-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Sat, 15 Aug 2026 15:05:03 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Harriet the Spy" Ole Golly in Love - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981328/harriet-the-spy-ole-golly-in-love-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981328/harriet-the-spy-ole-golly-in-love-te</guid>
      <description>
						Released as: Harriet.the.Spy.S02E05.720p.ATVP.WEBRIP.x264-GalaxyTV.te;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-15 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13981328"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/9/8/9/27679895-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Sat, 15 Aug 2026 15:02:57 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Harriet the Spy" The Walrus and the Carpenter - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981321/harriet-the-spy-the-walrus-and-the-carpenter-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981321/harriet-the-spy-the-walrus-and-the-carpenter-te</guid>
      <description>
						Released as: Harriet.the.Spy.S02E06.720p.ATVP.WEBRIP.x264-GalaxyTV.te;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-15 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13981321"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/8/9/27679896-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Sat, 15 Aug 2026 14:57:04 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Harriet the Spy" Lucky Penny - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981278/harriet-the-spy-lucky-penny-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981278/harriet-the-spy-lucky-penny-te</guid>
      <description>
						Released as: Harriet.the.Spy.S02E04.720p.ATVP.WEBRIP.x264-GalaxyTV.te;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-15 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13981278"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/8/9/27679894-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Sat, 15 Aug 2026 14:39:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Harriet the Spy" World of Tomorrow - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981258/harriet-the-spy-world-of-tomorrow-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981258/harriet-the-spy-world-of-tomorrow-te</guid>
      <description>
						Released as: Harriet.the.Spy.S02E03.720p.ATVP.WEBRIP.x264-GalaxyTV.te;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-15 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13981258"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/9/8/9/27679893-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Sat, 15 Aug 2026 14:35:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Harriet the Spy" It's My Party and I'll Spy If I Want To - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981237/harriet-the-spy-it-s-my-party-and-i-ll-spy-if-i-want-to-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981237/harriet-the-spy-it-s-my-party-and-i-ll-spy-if-i-want-to-te</guid>
      <description>
						Released as: Harriet.the.Spy.S02E02.720p.ATVP.WEBRIP.x264-GalaxyTV.te;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-15 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13981237"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/8/9/27679892-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Sat, 15 Aug 2026 14:30:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Harriet the Spy" General Mouthwashington - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981217/harriet-the-spy-general-mouthwashington-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13981217/harriet-the-spy-general-mouthwashington-te</guid>
      <description>
						Released as: Harriet.the.Spy.S02E01.720p.ATVP.WEBRIP.x264-GalaxyTV.te;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-15 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13981217"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/2/2/9/26629229-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Sat, 15 Aug 2026 14:26:36 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Son - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13964035/the-son-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13964035/the-son-te</guid>
      <description>
						Released as: The.Son.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-08
					Download: http://www.opensubtitles.org - 19x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13964035"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/4/8/14458442-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Sat, 08 Aug 2026 22:10:54 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Trying" The Hurricane - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13947963/trying-the-hurricane-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13947963/trying-the-hurricane-te</guid>
      <description>
						Released as: Trying.S05E04.2160p.WEB.H265-ETHEL [తెలుగు te];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-08-02 by -OFFiCiAL-
					Download: http://www.opensubtitles.org - 21x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13947963"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/4/8/2/38772843-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Sun, 02 Aug 2026 15:56:19 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13942879/snoopy-presents-there-s-no-place-like-home-snoopy-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13942879/snoopy-presents-there-s-no-place-like-home-snoopy-te</guid>
      <description>
						Released as: Snoopy.Presents.Theres.No.Place.Like.Home.Snoopy.2026.1080p.WEB.h264-DOLORES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-31 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 23x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13942879"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/6/3/9/42839367-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 20:58:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Cape Fear" The Executioners - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13940875/cape-fear-the-executioners-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13940875/cape-fear-the-executioners-te</guid>
      <description>
						Released as: Cape.Fear.S01E10.1080p.WEB.h264-GRACE [తెలుగు te];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-31 by -OFFiCiAL-
					Download: http://www.opensubtitles.org - 77x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13940875"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/9/3/35703923-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 03:28:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Sugar" What Else Can You Do? - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13940831/sugar-what-else-can-you-do-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13940831/sugar-what-else-can-you-do-te</guid>
      <description>
						Released as: Sugar.2024.S02E07.1080p.WEB.h264-ETHEL [తెలుగు te];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-31 by -OFFiCiAL-
					Download: http://www.opensubtitles.org - 38x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13940831"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/7/4/38274727-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 03:23:50 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Silo" Memory - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13940757/silo-memory-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13940757/silo-memory-te</guid>
      <description>
						Released as: Silo.S03E05.1080p.WEB.H264-CAKES [తెలుగు te];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-31 by -OFFiCiAL-
					Download: http://www.opensubtitles.org - 500x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13940757"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/9/2/39182942-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Fri, 31 Jul 2026 03:17:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Devil's Mouth - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13937832/the-devil-s-mouth-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13937832/the-devil-s-mouth-te</guid>
      <description>
						Released as: The.Devils.Mouth.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-29 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1070x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13937832"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/3/8/36958312-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 23:18:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Nagabandham - The Secret Treasure - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13928235/nagabandham-the-secret-treasure-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13928235/nagabandham-the-secret-treasure-te</guid>
      <description>
						Released as: Nagabandham.2026.TELUGU.WEB-DL.AMZN.te-in[sdh];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-25 by tedi
					Download: http://www.opensubtitles.org - 951x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13928235"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/7/7/5/32065777-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Sat, 25 Jul 2026 09:30:37 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Dink - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13927453/the-dink-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13927453/the-dink-te</guid>
      <description>
						Released as: The.Dink.2026.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-24 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 114x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13927453"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/1/9/33499146-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Fri, 24 Jul 2026 20:41:03 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Masters of the Universe - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13924432/masters-of-the-universe-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13924432/masters-of-the-universe-te</guid>
      <description>
						Released as: Masters.of.the.Universe.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-22 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 93x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13924432"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/4/3/7/0427340-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Wed, 22 Jul 2026 23:30:33 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Trying" The Mousetrap - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13921963/trying-the-mousetrap-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13921963/trying-the-mousetrap-te</guid>
      <description>
						Released as: Trying.S05E03.1080p.WEB.h264-ETHEL [తెలుగు];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-22 by -OFFiCiAL-
					Download: http://www.opensubtitles.org - 20x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13921963"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/3/8/2/38772839-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Wed, 22 Jul 2026 03:26:04 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Lucky" Read the Room - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13921913/lucky-read-the-room-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13921913/lucky-read-the-room-te</guid>
      <description>
						Released as: Lucky.2026.S01E03.1080p.WEB.h264-ETHEL [తెలుగు];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-22 by -OFFiCiAL-
					Download: http://www.opensubtitles.org - 161x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13921913"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/1/3/37443160-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Wed, 22 Jul 2026 03:21:09 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Ryuichi Sakamoto: Opus - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13908539/ryuichi-sakamoto-opus-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13908539/ryuichi-sakamoto-opus-te</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-16 by Tambora
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13908539"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/7/8/0/28490873-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Thu, 16 Jul 2026 03:29:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Every Year After" Goodbye... - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13904634/every-year-after-goodbye-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13904634/every-year-after-goodbye-te</guid>
      <description>
						Released as: Every.Year.After.S01E08.1080p.WEB.h264-ETHEL.te;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-14 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 25x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13904634"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/2/6/41026275-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Tue, 14 Jul 2026 11:04:32 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Every Year After" The Boathouse - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13904628/every-year-after-the-boathouse-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13904628/every-year-after-the-boathouse-te</guid>
      <description>
						Released as: Every.Year.After.S01E07.1080p.WEB.h264-ETHEL.te;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-14 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 24x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13904628"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/2/6/41026278-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Tue, 14 Jul 2026 11:04:13 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Every Year After" Young Blood - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13904627/every-year-after-young-blood-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13904627/every-year-after-young-blood-te</guid>
      <description>
						Released as: Every.Year.After.S01E02.1080p.WEB.h264-ETHEL.te;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-14 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 42x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13904627"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/7/2/6/41026279-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Tue, 14 Jul 2026 11:04:09 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Every Year After" Plan B - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13904621/every-year-after-plan-b-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13904621/every-year-after-plan-b-te</guid>
      <description>
						Released as: Every.Year.After.S01E06.1080p.WEB.h264-ETHEL.te;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-14 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 30x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13904621"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/8/2/6/41026281-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Tue, 14 Jul 2026 11:03:48 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Every Year After" Playing with Fire - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13904619/every-year-after-playing-with-fire-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13904619/every-year-after-playing-with-fire-te</guid>
      <description>
						Released as: Every.Year.After.S01E03.1080p.WEB.h264-ETHEL.te;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-14 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 33x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13904619"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/2/6/41026280-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Tue, 14 Jul 2026 11:03:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Every Year After" Anatomy of a Romance - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13904609/every-year-after-anatomy-of-a-romance-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13904609/every-year-after-anatomy-of-a-romance-te</guid>
      <description>
						Released as: Every.Year.After.S01E04.1080p.WEB.h264-ETHEL.te;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-14 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 37x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13904609"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/2/6/41026276-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Tue, 14 Jul 2026 11:03:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Every Year After" I Choose You - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13904603/every-year-after-i-choose-you-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13904603/every-year-after-i-choose-you-te</guid>
      <description>
						Released as: Every.Year.After.S01E05.1080p.WEB.h264-ETHEL.te;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-14 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 25x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13904603"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/7/2/6/41026277-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Tue, 14 Jul 2026 11:02:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Every Year After" Every Summer After - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13904574/every-year-after-every-summer-after-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13904574/every-year-after-every-summer-after-te</guid>
      <description>
						Released as: Every.Year.After.S01E01.1080p.WEB.h264-ETHEL.te;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-14 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 77x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13904574"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/0/2/5/37605201-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Tue, 14 Jul 2026 10:59:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Boulevard - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13896832/boulevard-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13896832/boulevard-te</guid>
      <description>
						Released as: Boulevard.2026.1080p.WEB.h264-EDITH;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-10 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 661x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13896832"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/6/5/38235625-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Fri, 10 Jul 2026 20:49:09 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Star City" The Wolves - Telugu (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13892710/star-city-the-wolves-te</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/13892710/star-city-the-wolves-te</guid>
      <description>
						Released as: Star.City.S01E08.GERMAN.DL.HDR.2160p.WEB.h265-SAUERKRAUT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-07-10 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 35x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/13892710"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/1/2/3/38783219-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/te.gif"/>
      <pubDate>Fri, 10 Jul 2026 09:06:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
