<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>fa</language>
    <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 15:04:53 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Sun, 27 Sep 2026 15:04:53 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>Gator Face - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14045963/gator-face-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14045963/gator-face-ze</guid>
      <description>
						Released as: Gator Face 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-17 by mrterio8888
					Download: http://www.opensubtitles.org - 21x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14045963"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/0/0/38630008-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Thu, 17 Sep 2026 21:42:48 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>On the Sea - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14032463/on-the-sea-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14032463/on-the-sea-ze</guid>
      <description>
						Released as: On.The.Sea.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-09
					Download: http://www.opensubtitles.org - 91x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14032463"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/6/3/6/31936369-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Wed, 09 Sep 2026 22:40:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Let the Good Times Roll - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026586/supernatural-let-the-good-times-roll-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026586/supernatural-let-the-good-times-roll-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S13E23.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026586"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/2/6/6746224-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Stranger in a Strange Land - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026585/supernatural-stranger-in-a-strange-land-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026585/supernatural-stranger-in-a-strange-land-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S14E01.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026585"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/5/7/6/8226756-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Gods and Monsters - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026584/supernatural-gods-and-monsters-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026584/supernatural-gods-and-monsters-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S14E02.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026584"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/4/8/8408494-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" The Scar - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026583/supernatural-the-scar-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026583/supernatural-the-scar-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S14E03.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026583"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/4/8/8408498-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Mint Condition - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026582/supernatural-mint-condition-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026582/supernatural-mint-condition-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S14E04.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026582"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/0/5/8/8408504-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Nightmare Logic - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026581/supernatural-nightmare-logic-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026581/supernatural-nightmare-logic-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S14E05.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026581"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/5/8/8408508-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Optimism - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026580/supernatural-optimism-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026580/supernatural-optimism-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S14E06.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026580"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/0/5/8/8408506-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Unhuman Nature - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026579/supernatural-unhuman-nature-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026579/supernatural-unhuman-nature-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S14E07.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026579"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/0/5/8/8408502-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Byzantium - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026578/supernatural-byzantium-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026578/supernatural-byzantium-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S14E08.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026578"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/5/8/8408500-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" The Spear - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026577/supernatural-the-spear-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026577/supernatural-the-spear-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S14E09.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026577"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/5/8/8408512-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Nihilism - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026576/supernatural-nihilism-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026576/supernatural-nihilism-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S14E10.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026576"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/5/8/8408510-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Damaged Goods - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026575/supernatural-damaged-goods-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026575/supernatural-damaged-goods-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S14E11.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026575"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/4/2/8962434-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Prophet and Loss - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026574/supernatural-prophet-and-loss-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026574/supernatural-prophet-and-loss-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S14E12.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026574"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/4/4/2/8962440-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Lebanon - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026573/supernatural-lebanon-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026573/supernatural-lebanon-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S14E13.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026573"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/4/2/8962446-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Ouroboros - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026572/supernatural-ouroboros-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026572/supernatural-ouroboros-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S14E14.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026572"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/1/1/9271138-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Peace of Mind - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026571/supernatural-peace-of-mind-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026571/supernatural-peace-of-mind-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S14E15.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026571"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/4/1/1/9271140-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Don't Go in the Woods - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026570/supernatural-don-t-go-in-the-woods-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026570/supernatural-don-t-go-in-the-woods-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S14E16.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026570"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/1/1/9271142-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Game Night - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026569/supernatural-game-night-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026569/supernatural-game-night-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S14E17.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026569"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/1/1/9271146-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Absence - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026568/supernatural-absence-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026568/supernatural-absence-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S14E18.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026568"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/4/1/1/9271148-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Jack in the Box - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026567/supernatural-jack-in-the-box-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026567/supernatural-jack-in-the-box-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S14E19.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026567"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/1/1/9271150-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Moriah - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026566/supernatural-moriah-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026566/supernatural-moriah-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S14E20.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026566"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/1/1/9271152-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Keep Calm and Carry On - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026565/supernatural-keep-calm-and-carry-on-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026565/supernatural-keep-calm-and-carry-on-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S12E01.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026565"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/4/0/5540416-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Mamma Mia - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026564/supernatural-mamma-mia-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026564/supernatural-mamma-mia-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S12E02.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026564"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/1/9/5669110-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" The Foundry - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026563/supernatural-the-foundry-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026563/supernatural-the-foundry-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S12E03.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026563"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/1/9/5669112-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" American Nightmare - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026562/supernatural-american-nightmare-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026562/supernatural-american-nightmare-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S12E04.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026562"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/1/9/5669114-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" The One You've Been Waiting For - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026561/supernatural-the-one-you-ve-been-waiting-for-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026561/supernatural-the-one-you-ve-been-waiting-for-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S12E05.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026561"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/1/9/5669118-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Celebrating the Life of Asa Fox - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026560/supernatural-celebrating-the-life-of-asa-fox-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026560/supernatural-celebrating-the-life-of-asa-fox-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S12E06.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026560"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/1/9/5669116-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Rock Never Dies - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026559/supernatural-rock-never-dies-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026559/supernatural-rock-never-dies-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S12E07.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026559"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/1/9/5669120-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" LOTUS - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026558/supernatural-lotus-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026558/supernatural-lotus-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S12E08.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026558"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/1/9/5669122-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" First Blood - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026557/supernatural-first-blood-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026557/supernatural-first-blood-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S12E09.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026557"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/1/9/5669126-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Lily Sunder Has Some Regrets - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026556/supernatural-lily-sunder-has-some-regrets-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026556/supernatural-lily-sunder-has-some-regrets-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S12E10.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026556"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/1/9/5669124-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Regarding Dean - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026555/supernatural-regarding-dean-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026555/supernatural-regarding-dean-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S12E11.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026555"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/1/9/5669128-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Stuck in the Middle (With You) - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026554/supernatural-stuck-in-the-middle-with-you-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026554/supernatural-stuck-in-the-middle-with-you-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S12E12.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026554"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/3/1/9/5669130-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Family Feud - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026553/supernatural-family-feud-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026553/supernatural-family-feud-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S12E13.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026553"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/3/1/9/5669132-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" The Raid - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026552/supernatural-the-raid-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026552/supernatural-the-raid-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S12E14.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026552"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/1/9/5669134-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Somewhere Between Heaven and Hell - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026551/supernatural-somewhere-between-heaven-and-hell-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026551/supernatural-somewhere-between-heaven-and-hell-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S12E15.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026551"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/1/9/5669138-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" Ladies Drink Free - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026550/supernatural-ladies-drink-free-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026550/supernatural-ladies-drink-free-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S12E16.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026550"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/1/9/5669136-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Supernatural" The British Invasion - Chinese bilingual (1CD ) - زیرنویس‌ها</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026549/supernatural-the-british-invasion-ze</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/fa/subtitles/14026549/supernatural-the-british-invasion-ze</guid>
      <description>
						Released as: Supernatural.S12E17.1080p.BluRay.x265-KONTRAST;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-09-06
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/fa/download/subad/14026549"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/4/1/9/5669140-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ze.gif"/>
      <pubDate>Sun, 06 Sep 2026 06:11:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
