Rose زیرنویس‌ها انگلیسی

Rate quality of subtitlesتوضیح

Rose.2026.German.1080p.BluRay.x264-TM_en.srt (67522بایت) پیش‌نمایش

---

There was a subtitle available, but the quality wasn’t very good. It had some errors, and it was also too naturalized and simplified, making it less faithful to the original.
So, I translated it again using the German Blu-ray SDH track timestamps, along with the German and Chinese text for better understanding and cross-checking in case of any mistakes. I also tried to stay true to the original tone and context using Claude’s context-aware translation.
I’ve tried to keep the translation as faithful to the original as possible, and there shouldn’t be any errors.
Enjoy the movie!
Rose.2026.German.1080p.BluRay.x264-TM23.976 FPS
abhus20 @ ۲۶/۰۹/۱۵ . 142x (۲۶/۰۹/۲۸) . اضافه کردن به لیست علاقه‌مندی‌ . گزارش خطای زیرنویس‌ها . ارسال زیرنویس