Elite Squad زیرنویس‌ها مجاری

Elite Squad مجاری زیرنویس‌ها (2007) 1CD srt

خرید از آمازون

جزییات زیرنویس

دریافت (beta)
دریافت
از مدیریت دانلود OpenSubtitles استفاده کنید
تشکر1 تشکر دریافتی

Rate quality of subtitles (6)

توضیح

راهنمای چگونه فیلم به همراه زیرنویس تماشا کنم.

Film a Rio-i alvilágról és a nagyon kemény BOPE elit alakulatról!

Tropa de Elite WORKPRINT

23.976 FPS

Anonymous @ ۰۸/۰۳/۲۲ .

2069x (۲۶/۰۹/۲۸) .

7.2 / 10 (6رأی‌ها) .

اضافه کردن به لیست علاقه‌مندی‌ .

گزارش خطای زیرنویس‌ها .

ارسال زیرنویس

Uploaded from BSPlayer v2.57 developed by bst2

توضیح

ورود برای ارسال توضیح.

trucsok @ ‫دوشنبه ۲۴ مارس ۰۸، ۱۰:۳۹:۱۰‬

De jó van felirat, csak nem tudom, hogy a 30 féle avi változat közül mit töltsek le!
Pontosítani kellene.

r4kember @ ‫دوشنبه ۲۴ مارس ۰۸، ۱۷:۳۳:۵۴‬

Szerintem a screenerhez passzol. A felirat - amiből valszeg a fordítás történt - már tavalyi év vége óta kering a neten, amit a workprint alapján csináltak. A végleges változat újra lett vágva, plusz egy új jelent került bele, és a narráció is teljesen megváltozott. Hivatalosan a készítők persze nem ismerték el, hogy a tavaly kiszivárgott kalózkópia miatt került sor a változtatásokra. Mi a verdikt? Próbálj meg egy workprint/screener verziót beszerezni, mert a végleges dvdriphez nem fog passzolni.

Drusza @ ‫دوشنبه ۲۴ مارس ۰۸، ۲۰:۱۵:۰۵‬

A Tropa.de.Elite.2007.DVDRip.XViD.nsierv release-hez passzol, legalábbis az ugyanitt letölthető javított angol .srt szerint:
www.opensubtitles.com/hu/subtitles/3162543/tropa-de-elite-en#

r4kember @ ‫دوشنبه ۲۴ مارس ۰۸، ۲۲:۱۴:۱۷‬

ez is csak egy screener a dvdrip tag ellenére, a hivatalos dvd ezév február végén jelent meg, mondjuk az is 90%-ban ugyanaz, mint a dvd, csak... [lásd az előző hsz.-omat]

Drusza @ ‫دوشنبه ۲۴ مارس ۰۸، ۲۰:۲۱:۵۱‬

Itt a torrent link, csak klikk és már töltheted is:
www.torrentbox.com/download/147725/Tropa.de.Elite.2007.DVDRip.XViD.nsiervi.avi.torrent

steve55 @ ‫دوشنبه ۲۴ مارس ۰۸، ۲۰:۲۵:۲۰‬

Tropa.de.Elite.2007.DVDRip.XViD.nsiervi
ehez jo

Drusza @ ‫دوشنبه ۲۴ مارس ۰۸، ۲۰:۳۴:۵۵‬

Erről 4 perccel lemaradtál, viszont nagyon jó film lehet, itt egy kis ajánló:
www.origo.hu/filmklub/blog/riport/filmfesztival/20080213-dogoljon-meg-minden-drogos-a-tropa-de-elite-kritikaja.html

Drusza @ ‫دوشنبه ۲۴ مارس ۰۸، ۲۳:۱۴:۰۴‬

Megnéztem, a film elég jó, de a felirat néhol nagyon tré, zagyva és zavaros, az időzítésről meg ne is beszéljünk, néha a hipervillámolvasás sem segít, persze ez nem a fordító hibája elsősorban...

@ ‫سه‌شنبه ۲۵ مارس ۰۸، ۰۵:۰۶:۲۷‬

Én lekaptam egy "no.subs" tagos, elvileg nem angolhardsubos verziót, csekkolom, ha jó, időzítek meg linkelek.

@ ‫پنجشنبه ۲۷ مارس ۰۸، ۲۳:۰۹:۳۱‬

A végleges DVDrip hibátlan, itt van:
isohunt.com/download/36951271/tropa+de+elite.torrent
A magyar felirat, mint ahogy az egy workprint felirathoz illik, abszolúte időzíthetetlen hozzá:/

@ ‫پنجشنبه ۲۷ مارس ۰۸، ۲۳:۱۷:۰۷‬

Az angol subrip fenn van, ezt meg sorról sorra át kell kopipésztelni abba. Szuper...

Elite Squad زیرنویس‌ها مجاری

نام فایل منتشرشده	#CD	ارسال شده		فرستنده
Elite.Squad.2007.PORTUGUESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT	1CD	۲۳/۰۸/۲۱	94x	fant0men
Tropa.de.Elite.2.BDRip.XviD-ZMG	1CD	۱۸/۰۵/۲۷	114x
elitesquad-septic	1CD	۱۶/۰۹/۰۳	170x
tde.hunsub-trinity	1CD	۱۴/۰۳/۰۶	522x
Tropa.de.Elite.2007.BluRay.x264.720P.DTS-CHD	1CD	۱۲/۰۱/۰۵	1033x
Tropa.de.Elite.2007.BRAZiLiAN.DVDRip.XviD-ARiSCO	2CD	۱۰/۱۱/۲۸	282x
Elite Squad.PROPER.DVDRip-VoMiT	2CD	۰۹/۰۴/۰۴	5854x	zorro33
Tropa.de.Elite.2007.DVDRip.XviD-P2P	1CD	۰۸/۰۹/۰۲	2259x	Omerta

لینک‌های جالب

تمامی زیرنویس‌ها‌ی این فیلم در این زبان		تمامی زیرنویس‌های این فیلم
تمامی زیرنویس‌های این کاربر		درخواست این زیرنویس برای نسخه‌ی منتشرشده‌ی دیگری از فیلم
درباره‌ی فیلم:
آنونس‌ها:		پوسترها:

جزییات فیلمنام دیگر:Elit halálosztók (hun), Elite Squad (eng), The Elite Squad (eng), Tropa de Elite (eng), Tropa de Elite AKA Elite Squad (eng)
امتیاز فیلم:8.0 / 10 (118671)
[ ] - In 1997 Rio de Janeiro, Captain Nascimento has to find a substitute for his position while trying to take down drug dealers and criminals before the Pope visits.

کارگردان:

نویسنده :

بازیگران:

ژانر:

کشور:

زبان:

مخفی کردن تبلیغ

فقط در فیلم‌ها جستجو کنید:		فقط در سریال تلویزیونی جستجو کنید:		فصل:		قسمت:
استفاده از تمام متن یا:		ویرایش اطلاعات ورودی:		جستجوی چندتایی

سی‌دی‌ها:		ژانر:
حجم فایل به بایت:		زبان فیلم:
امتیاز فیلم:		کشور فیلم:
سال ساخت فیلم:		فریم بر ثانیه:

فرستنده:		شناسه‌ی کاربر:
:		شناسه‌ی IMDB:
نام کدشده‌ی فیلم:		شناسه‌ی فیلم:

نام کاربری:
رمز عبور:
من را به خاطر بسپار

رمز عبور فراموش‌شده \| ثبت نام