Head-On زیرنویس‌ها پرتغالی

Rate quality of subtitlesتوضیح

Gegen.Die.Wand.CD1.srt.srt (34278بایت) پیش‌نمایش

%value% را آنلاین ببینید:

Gegen.Die.Wand.CD1.2004.DVDRip.XviD.AC3-TURKiSO.avi | 735502336 | نام فایل‌های فیلم

Gengen.Die.Wand.CD2.srt (23853بایت) پیش‌نمایش

%value% را آنلاین ببینید:

Gegen.Die.Wand.CD2.2004.DVDRip.XviD.AC3-TURKiSO.avi | 732860416 | نام فایل‌های فیلم

---

Aqui ficam mais umas legendas para um grande filme. Desta feita do Fatih Akin, faça-se a repetição, o badalado "A esposa turca".
Estes são os subtítulos enviados pelo yoda2005, mas que tinham o CD2 totalmente sem sincronia após alguns minutos e tinha também algumas falhas no CD1, mais ou menos a meio. Peguei nelas e sincronizei para a versão que indico abaixo.
Mantive todos os créditos e acrescentei os meus pela sincronia, porque mais uma vez não foi apenas de meros segundos, andei a apalpar terreno...mas com gosto!
Veredicto
Basta dizer que este realizador - Fatih Akin - já ganhou prémios por toda a parte e o último "O outro lado" (The Edge of Heaven) ganhou o Melhor Argumento em Cannes e estava nomeado para a palma de ouro. E mesmo assim ainda levou 17 prémios para casa com esta película.
Foi o responsável pelo sucesso de "Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul". Com este "Gengen die Wand" arrecadou «apenas» 23 prémios, entre os quais o Goya de Melhor Filme Europeu em 2005.
Enfim, coisa pouca...acho que nem vale a pena continuar...é um filme do mesmo género que este director tem cultivado, e bem, desde o início da sua carreira. A não perder!
Nome da pasta dos ficheiros
Gegen.Die.Wand.2004.DVDRip.XviD.AC3-TURKiSO
CD 1 - 701 MB (735.502.336 bytes)
Tempo: 00:56:12
Janela: 640x352
Áudio: 448kb/s
Vídeo: 448kb/s
Framerate: 25
CD 2 - 698 MB (732.860.416 bytes)
Tempo: 01:00:30
Janela: 640x352
Áudio: 448kb/s
Vídeo: 448kb/s
Framerate: 25
Aqui ficam as legendas para este óptimo drama.
Bons filmes, bom cinema.
Cump,
meb
PS: thks ao yoda2005 pelas legendas. Apesar de tudo seria impossível legendar esta versão sem ter por onde lhe pegar. Obrigado.
Gegen.Die.Wand.2004.DVDRip.XviD.AC3-TURKiSO25.000 FPS
mariomatos_meb @ ۰۸/۱۰/۲۵ . 1243x (۲۶/۱۰/۰۴) . اضافه کردن به لیست علاقه‌مندی‌ . گزارش خطای زیرنویس‌ها . ارسال زیرنویس

Uploaded from BSPlayer v2.57 developed by bst2