Easter Parade زیرنویس‌ها یونانی

Easter Parade یونانی زیرنویس‌ها (1948) 1CD srt

خرید از آمازون

جزییات زیرنویس

دریافت (beta)
دریافت
از مدیریت دانلود OpenSubtitles استفاده کنید
تشکر12 تشکر دریافتی

Rate quality of subtitles (1)

توضیح

راهنمای چگونه فیلم به همراه زیرنویس تماشا کنم.

Easter Parade (1948)

23.976 FPS

zachs75

(ΧΡΗΣΤΟΣ) @ ۱۷/۰۴/۰۹ .

299x (۲۶/۰۹/۱۷) .

10.0 / 10 (1رأی‌ها) .

اضافه کردن به لیست علاقه‌مندی‌ .

گزارش خطای زیرنویس‌ها .

ارسال زیرنویس

Uploaded from OpenSubtitles-Uploader v2.1.0 developed by MrVaykadji

توضیح

ورود برای ارسال توضیح.

Nanneta @ ‫پنجشنبه ۰۵ آوریل ۱۸، ۱۷:۴۸:۰۴‬

Ακόμα ένα μιούζικαλ! Δόξα τω Θεό. Είχα απογοητευτεί και δεν τα έψαχνα πιά. Και απ το
λίγο που είδα καλοδουλεμένο. Να ΄σαι καλά.

Nanneta @ ‫شنبه ۰۷ آوریل ۱۸، ۲۰:۲۸:۵۴‬

Στα μιούζικαλ είναι σημαντικό να μεταφράζουμε και τους στίχους των τραγουδιών. Ξέρω είναι δουλειά αλλά έτσι έχεις ολοκληρωμένο υπότιτλο.
Ελπίζω να μην το θεωρήσεις κακό σχόλιο

Nanneta @ ‫پنجشنبه ۱۲ آوریل ۱۸، ۰۶:۲۶:۲۶‬

Θα μεταφράσω τα τραγούδια του μιούζικαλ όπως έκανα και με τοTake Me Out to the Ball Game του Liberios. Και φυσικά, όπως και με τον Liberios στην αρχή και το τέλος θα αναγράφεται πως έγινε χρήση του υπότιτλου σου. Ελπίζω να σ΄αρέσει η συνεργασία, αφού δεν θα εκμεταλλευθώ τη δουλειά σου αλλά θα την αναφέρω σαφώς. Φιλικά Ναννέτα

Nanneta @ ‫پنجشنبه ۱۲ آوریل ۱۸، ۱۱:۲۸:۲۹‬

Εντάξει, συγγνώμη. Με το που είδα χωρίς υπότιτλους το τραγούδι Happy Easter σταμάτησα και ξεκίνησα να μεταφράζω. Μετά είδα πως έχεις μεταφράσει τα άλλα τραγούδια. Δεν έχω φτάσει στο τέλος, το βλέπω και συμπληρώνω, π.χ. τους ίδιους στίχους που επαναλαμβάνονται στο I Want to Go Back to Michigan και αλλάζω και κάποια μικροπράγματα που εσείς οι επαγγελματίες (σοβαρά το λέω,είδα τα σχόλια για τη Λούση) παραλείπετε για οικονομία χρόνου. Ε...εμείς οι ερασιτέχνες έχουμε περισσότερο χρόνο και γράφουμε. Πάντως γράφω πως απλώς συμπλήρωσα τραγούδια έκανα επιμέλεια και αναφέρω σαφώς πως χρησιμοποιώ τον δικό σου υπότιτλο. Μα γιατί δεν μετέφρασες το εναρκτήριο τραγούδι; Ήταν όμορφο (άσε που ήταν 2 τραγούδια τα Happy Easter και Drum Crazy). Ελπίζω να σου αρέσει η δουλειά μου όταν το ανεβάσω μάλλον αύριο ή μεθαύριο. Μακάρι να έχω τη γνώμη σου. Πολύ φιλικά Ναννέτα

Easter Parade زیرنویس‌ها یونانی

نام فایل منتشرشده	#CD	ارسال شده				فرستنده
Easter Parade (1948) 720p BRrip Sujaidr	1CD	۱۸/۰۴/۱۶	251x	0.0	0	Nanneta
Easter Parade (1948) 720p BRrip Sujaidr	1CD	۱۸/۰۴/۱۶	115x	0.0	0	Nanneta

لینک‌های جالب

تمامی زیرنویس‌ها‌ی این فیلم در این زبان		تمامی زیرنویس‌های این فیلم
تمامی زیرنویس‌های این کاربر		درخواست این زیرنویس برای نسخه‌ی منتشرشده‌ی دیگری از فیلم
درباره‌ی فیلم:
پوسترها:
دیگران:	جای لینک شما!

جزییات فیلمنام دیگر:Πασχαλινή Παρέλαση (ell), Easter Parade (eng), Irving Berlin's Easter Parade (eng)
امتیاز فیلم:7.3 / 10 (11834)
[ ] - A nightclub performer hires a naive chorus girl to become his new dance partner to make his former partner jealous and to prove he can make any partner a star.

کارگردان:

Charles Walters

نویسنده :

بازیگران:

ژانر:

کشور:

زبان:

مخفی کردن تبلیغ

فقط در فیلم‌ها جستجو کنید:		فقط در سریال تلویزیونی جستجو کنید:		فصل:		قسمت:
استفاده از تمام متن یا:		ویرایش اطلاعات ورودی:		جستجوی چندتایی

سی‌دی‌ها:		ژانر:
حجم فایل به بایت:		زبان فیلم:
امتیاز فیلم:		کشور فیلم:
سال ساخت فیلم:		فریم بر ثانیه:

فرستنده:		شناسه‌ی کاربر:
:		شناسه‌ی IMDB:
نام کدشده‌ی فیلم:		شناسه‌ی فیلم:

نام کاربری:
رمز عبور:
من را به خاطر بسپار

رمز عبور فراموش‌شده \| ثبت نام