زبان سایت
شما وارد سایت نشده‌اید   ورود | ثبت نام
جست‌وجوی پیشرفته
مخفی کردن تبلیغ

زیرنویس برای فیلم با کیفیت بالا

Wind River سوئدی زیرنویس‌ها (2017) 1CD srt

film

خرید از آمازون

جزییات زیرنویس

دریافت (beta)

دریافت
تشکر23 تشکر دریافتی

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (بد) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (ضعیف) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (خوب) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (عالی است)

توضیح
راهنمای چگونه فیلم به همراه زیرنویس تماشا کنم.

توضیح

ورود برای ارسال توضیح.

LindebergBoy @
Hjälp vad mycket skriftliga fel! Är det här retailtext? Blir galen på översättningar med medans (skrivs alltid medan i skrift), tillbaks (vardaglig form av tillbaka, inte lika vanlig i skriftspråk), förens (heter förrän);skillnaden på de, dom, dem; snöscooter (snöskoter på svenska)och andra märkliga svengelska uttryck.
@
Nej herregud det är ingen retailtext. Det är bara jag, en glad amatör som tyckte att det borde finnas en svensk text till den här filmen. Jag ursäktade mig då jag la upp den och den skulle tittas på. Jag är ledsen att det blir så många grammatiska fel. Grunden till min text är engelsk/dansk, så många ord ligger nog kvar från danskan i min text, förmodligen för att jag suttit någon sen natt och jobbat med texten...det blir lätt fel. Danska ord slinker in i svenskan och svengelska ord kryper in utan att jag ser det...skulle behöva en korrekturläsare. Jag har full förståelse för dig, ser man en text på dålig svenska så retar man sig bara mer och mer. Jag missade nog en hel del svenska klasser i skolan och får betala för det nu...tror att jag skriver i talspråk. Men slutligen så är jag ledsen för alla fel, precis som jag skrev när jag la upp den. Sorry...jag gjorde ett försök i alla fall.
Margareta @
Fortsätt att göra undertexter. Jag vet hur det är, bara en massa gnäll från folk som själva inte orkar göra egna men orkar gnälla. Visst är det en massa stavfel, men fortsätt, du lär dig.
@
Tack Margareta. Dom orden från dig uppskattas...då man själv inte känner sig direkt uppskattad just nu. Men det är naturligtvis bra med både ris och ros så jag lär mig. Men du har rätt i att fler borde kanske göra undertext själva...det är inte så lätt som det ser ut.
Margareta @
Jag håller med. Tyvärr så har de flesta lagt av tyvärr. Var skillnad förr, då behövde man inte vänta på texter utan de kom ganska fort. Var då som det är med danskarna i dag, grupper översätter på nolltid.
Wind River زیرنویس‌ها سوئدی
نام فایل منتشرشده#CD ارسال شدهدریافت شدهامتیاز زیرنویسفرستنده
Wind.River.2017.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS1CD774x 0.00
Wind.River.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS1CD1218x 10.00anders023
Wind.River.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOSزیرنویس از منبع قابل اعتماد1CD4919x 0.01TheEqualizer
Wind.River.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT1CD2607x 0.05
لینک‌های جالب
تمامی زیرنویس‌ها‌ی این فیلم در این زبانتمامی زیرنویس‌های این فیلم
تمامی زیرنویس‌های این کاربردرخواست این زیرنویس برای نسخه‌ی منتشرشده‌ی دیگری از فیلم
درباره‌ی فیلم:درباره‌ی فیلم @ http://www.imdb.com
پوسترها:Wind River movie postersپوسترها @ http://www.imdb.com
دیگران:جای لینک شما!
جزییات فیلمامتیاز فیلم:7.7 / 10 (319840)
[ ] - A wildlife officer helps a rookie FBI agent investigate the murder of a young woman on an American Indian reservation in Wyoming.
کارگردان:
نویسنده :
ژانر:
کشور:
زبان:
مخفی کردن تبلیغ
download subtitle

ما را حمایت کنید | دریافت فایل | سوالات متداول | آمار | تماس | قوانین سایت | توسعه دهندگان | DMCA | Admins

© 2006-2026 opensubtitles.org | lw5 backend

اگر می‌خواهید ورود شما به سایت همیشگی باشد، من را به خاطر بسپار را انتخاب کنید
ورود
نام کاربری:
رمز عبور:
من را به خاطر بسپار
   رمز عبور فراموش‌شده | ثبت نام