زبان سایت
شما وارد سایت نشده‌اید   ورود | ثبت نام
جست‌وجوی پیشرفته
مخفی کردن تبلیغ

subtitle نسخه 2زیرنویس برای فیلم با کیفیت بالا

Edie هلندی زیرنویس‌ها (2017) 1CD srt

film

خرید از آمازون

جزییات زیرنویس

دریافت (beta)

دریافت
تشکر29 تشکر دریافتی

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (بد) Rate QUALITY of subtitles with 3 point (ضعیف) Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay) Rate QUALITY of subtitles with 7 point (خوب) Rate QUALITY of subtitles with 10 point (عالی است)

توضیح
راهنمای چگونه فیلم به همراه زیرنویس تماشا کنم.

نسخه‌های زیرنویس
1.CD SmallBrotherEnkele foutjes gecorrigeerd.
1.CD shaktimaanاولین نسخه
توضیح

ورود برای ارسال توضیح.

SmallBrother @
Ik heb een paar foutjes gevonden en hersteld in v2. Niet veel, een paar d/t-fouten, spatie te veel of juist te weinig, dat soort gedoe. Eentje is wel grappig, regel 168 "ik ben niet gestresseerd in de omgeving" (geïnterresseerd), typisch geval van foutblindheid als je vele uurtjes naar dezelfde ondertitel loopt te staren :)
Ook kwam ik "Leeraar" tegen (422 en 435). Ik heb gekeken, op de kaart stond echt gewoon "teacher", ik kon geen enkele reden bedenken dat dit een bewuste taalgrap zou zijn. Zal dus wel gewoon een foutje zijn geweest, dat heb ik dus veranderd in "leraar". Maar misschien zie ik iets grandioos over het hoofd, laat me maar weten, dan zet ik het weer terug.
Anyway, dank je voor de subs, oké film. En leuke meid, die Edie - alleen een beetje te jong voor mij.
shaktimaan @
Mooi weer SB. Op een of andere manier had ik al zo'n voorgevoel dat dit een film zou zijn voor jou. Toegegeven, het is ook wel een vers stukje fruit....
haha gestresseerd, geïnteresseerd gaat bij mij altijd fout met schrijven. Met spellingscontrole geen bril dragen, krijg je dat.
Leeraar, kan ik nog herinneren dat ik dat typte,2x, ik dacht (leraar) maar dat vind die spellingscontrole wel, niet dus.
Anyway, bedankt voor de opwaardering.
لینک‌های جالب
تمامی زیرنویس‌ها‌ی این فیلم در این زبانتمامی زیرنویس‌های این فیلم
تمامی زیرنویس‌های این کاربردرخواست این زیرنویس برای نسخه‌ی منتشرشده‌ی دیگری از فیلم
درباره‌ی فیلم:درباره‌ی فیلم @ http://www.imdb.com
پوسترها:پوسترها @ http://www.imdb.com
دیگران:جای لینک شما!
جزییات فیلمنام دیگر:Edie (eng)
امتیاز فیلم:6.6 / 10 (2767)
[ ] - 83 year old Edie believes that it is never too late - packing an old camping bag, leaving her life behind and embarking on an adventure she never got to have - climbing the imposing Mount Suilven in Scotland.
کارگردان:
نویسنده :
بازیگران:
ژانر:
کشور:
زبان:
مخفی کردن تبلیغ
download subtitle

ما را حمایت کنید | دریافت فایل | سوالات متداول | آمار | تماس | قوانین سایت | توسعه دهندگان | DMCA | Admins

© 2006-2026 opensubtitles.org | lw1 backend

اگر رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید، بر روی رمز عبور فراموش شده کلیک کنید
ورود
نام کاربری:
رمز عبور:
من را به خاطر بسپار
   رمز عبور فراموش‌شده | ثبت نام