<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>hr</language>
    <pubDate>Fri, 23 Oct 2026 11:01:50 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Fri, 23 Oct 2026 11:01:50 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>Bad Apples - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14139739/bad-apples-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14139739/bad-apples-zh</guid>
      <description>
						Released as: Bad.Apples.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE.zh;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-23 by 21630759
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14139739"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/7/0/4/29714073-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Fri, 23 Oct 2026 05:42:06 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Bad Apples - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14139736/bad-apples-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14139736/bad-apples-zh</guid>
      <description>
						Released as: Bad.Apples.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE.zh;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-23 by aa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14139736"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/7/0/4/29714073-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Fri, 23 Oct 2026 05:31:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Bad Apples - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14139729/bad-apples-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14139729/bad-apples-zh</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-23 by aa
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14139729"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/7/0/4/29714073-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Fri, 23 Oct 2026 04:57:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World" Sekai Saikyou no Majutsushi de Aru Shounen wa Nakama to Tomo ni Kachiagaru - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138832/the-iceblade-sorcerer-shall-rule-the-world-sekai-saikyou-no-majutsushi-de-aru-shounen-wa-nakama-to-tomo-ni-kachiagaru-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138832/the-iceblade-sorcerer-shall-rule-the-world-sekai-saikyou-no-majutsushi-de-aru-shounen-wa-nakama-to-tomo-ni-kachiagaru-zh</guid>
      <description>
						Released as: 冰剑的魔术师将要统一世界Ⅱ S02E03 世界最强的魔术师少年 和伙伴一起过关斩将;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by DDRT1999
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14138832"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/0/6/49766014-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 19:50:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Gilded Age" Let the Tournament Begin - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138719/the-gilded-age-let-the-tournament-begin-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138719/the-gilded-age-let-the-tournament-begin-zh</guid>
      <description>
						Released as: The Gilded Age (2022) - S01E09 - Let the Tournament Begin (1080p HMAX WEB-DL x265 Ghost);
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-10-22 by Erichoo1986
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14138719"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/4/2/8892482-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 18:40:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Gilded Age" Tucked Up in Newport - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138718/the-gilded-age-tucked-up-in-newport-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138718/the-gilded-age-tucked-up-in-newport-zh</guid>
      <description>
						Released as: The Gilded Age (2022) - S01E08 - Tucked Up in Newport (1080p HMAX WEB-DL x265 Ghost);
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-10-22 by Erichoo1986
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14138718"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/4/2/8892480-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 18:40:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Gilded Age" Irresistible Change - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138717/the-gilded-age-irresistible-change-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138717/the-gilded-age-irresistible-change-zh</guid>
      <description>
						Released as: The Gilded Age (2022) - S01E07 - Irresistible Change (1080p HMAX WEB-DL x265 Ghost);
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-10-22 by Erichoo1986
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14138717"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/7/4/2/8892478-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 18:40:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Gilded Age" Heads Have Rolled for Less - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138716/the-gilded-age-heads-have-rolled-for-less-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138716/the-gilded-age-heads-have-rolled-for-less-zh</guid>
      <description>
						Released as: The Gilded Age (2022) - S01E06 - Heads Have Rolled for Less (1080p HMAX WEB-DL x265 Ghost);
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-10-22 by Erichoo1986
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14138716"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/4/2/8892476-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 18:40:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Gilded Age" Charity Has Two Functions - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138715/the-gilded-age-charity-has-two-functions-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138715/the-gilded-age-charity-has-two-functions-zh</guid>
      <description>
						Released as: The Gilded Age (2022) - S01E05 - Charity Has Two Functions (1080p HMAX WEB-DL x265 Ghost);
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-10-22 by Erichoo1986
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14138715"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/4/2/8892474-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 18:40:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Gilded Age" A Long Ladder - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138714/the-gilded-age-a-long-ladder-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138714/the-gilded-age-a-long-ladder-zh</guid>
      <description>
						Released as: The Gilded Age (2022) - S01E04 - A Long Ladder (1080p HMAX WEB-DL x265 Ghost);
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-10-22 by Erichoo1986
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14138714"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/4/2/8892472-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 18:40:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Gilded Age" Face the Music - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138713/the-gilded-age-face-the-music-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138713/the-gilded-age-face-the-music-zh</guid>
      <description>
						Released as: The Gilded Age (2022) - S01E03 - Face the Music (1080p HMAX WEB-DL x265 Ghost);
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-10-22 by Erichoo1986
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14138713"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/4/2/8892470-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 18:40:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Gilded Age" Money Isn't Everything - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138712/the-gilded-age-money-isn-t-everything-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138712/the-gilded-age-money-isn-t-everything-zh</guid>
      <description>
						Released as: The Gilded Age (2022) - S01E02 - Money Isn't Everything (1080p HMAX WEB-DL x265 Ghost);
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-10-22 by Erichoo1986
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14138712"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/4/2/8892466-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 18:40:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Gilded Age" Never the New - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138711/the-gilded-age-never-the-new-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138711/the-gilded-age-never-the-new-zh</guid>
      <description>
						Released as: The Gilded Age (2022) - S01E01 - Never the New (1080p HMAX WEB-DL x265 Ghost);
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-10-22 by Erichoo1986
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14138711"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/0/9/7959000-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 18:40:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System" Girudo-chou Harein - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138696/the-exiled-heavy-knight-knows-how-to-game-the-system-girudo-chou-harein-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138696/the-exiled-heavy-knight-knows-how-to-game-the-system-girudo-chou-harein-zh</guid>
      <description>
						Released as: 被流放的转生重骑士用游戏知识开无双 S01E17 公会长海莲;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by DDRT1999
					Download: http://www.opensubtitles.org - 15x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14138696"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/2/9/49669272-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 18:38:29 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"FX Fighter Kurumi-chan" Fukumison ga Nai tte Saiko~ - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138558/fx-fighter-kurumi-chan-fukumison-ga-nai-tte-saiko-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138558/fx-fighter-kurumi-chan-fukumison-ga-nai-tte-saiko-zh</guid>
      <description>
						Released as: FX战士久留美 S01E04 没有未实现损失最棒了~♥;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by DDRT1999
					Download: http://www.opensubtitles.org - 8x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14138558"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/1/5/7/49317515-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 15:35:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Cyberpunk: Edgerunners" Everything Hate / Furimaku zôo - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138065/cyberpunk-edgerunners-everything-hate-furimaku-zoo-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138065/cyberpunk-edgerunners-everything-hate-furimaku-zoo-zh</guid>
      <description>
						Released as: 赛博朋克：边缘行者Ⅱ S02E06 恣意之恨;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by DDRT1999
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14138065"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/3/9/3/37533931-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 12:38:33 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Cyberpunk: Edgerunners" Fades (Pass the Distance) / Yume ka maboroshi ka - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138063/cyberpunk-edgerunners-fades-pass-the-distance-yume-ka-maboroshi-ka-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14138063/cyberpunk-edgerunners-fades-pass-the-distance-yume-ka-maboroshi-ka-zh</guid>
      <description>
						Released as: 赛博朋克：边缘行者Ⅱ S02E05 如梦似幻;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by DDRT1999
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14138063"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/9/3/37533925-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 12:37:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Sasaki and Peeps" Senpuku to Sennyuu - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137930/sasaki-and-peeps-senpuku-to-sennyuu-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137930/sasaki-and-peeps-senpuku-to-sennyuu-zh</guid>
      <description>
						Released as: Sasaki and Peeps - S02E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14137930"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/9/8/49708974-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 10:39:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Sekai Saikyou no Majo, Hajimemashita" Keijiban o Mitemita! - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137920/sekai-saikyou-no-majo-hajimemashita-keijiban-o-mitemita-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137920/sekai-saikyou-no-majo-hajimemashita-keijiban-o-mitemita-zh</guid>
      <description>
						Released as: The Worlds Strongest Witch - S01E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14137920"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/8/3/9/49709381-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 10:38:14 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Saga of Tanya the Evil" Rengoku - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137918/saga-of-tanya-the-evil-rengoku-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137918/saga-of-tanya-the-evil-rengoku-zh</guid>
      <description>
						Released as: Saga of Tanya the Evil - S02E07;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14137918"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/3/6/8/44518633-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 10:37:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Detective Is Already Dead" Idol o Produce suru Dake no Kantan na Oshigoto - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137915/the-detective-is-already-dead-idol-o-produce-suru-dake-no-kantan-na-oshigoto-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137915/the-detective-is-already-dead-idol-o-produce-suru-dake-no-kantan-na-oshigoto-zh</guid>
      <description>
						Released as: The Detective Is Already Dead - S02E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14137915"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/4/3/8/49668341-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 10:36:58 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Re: Zero - Starting Life in Another World" Shaula/Eiyuu - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137913/re-zero-starting-life-in-another-world-shaula-eiyuu-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137913/re-zero-starting-life-in-another-world-shaula-eiyuu-zh</guid>
      <description>
						Released as: ReZERO -Starting Life in Another World- - S04E19;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14137913"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/8/1/42121825-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 10:36:29 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Apothecary Diaries" Pan ga Nakereba - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137910/the-apothecary-diaries-pan-ga-nakereba-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137910/the-apothecary-diaries-pan-ga-nakereba-zh</guid>
      <description>
						Released as: Kusuriya no Hitorigoto - S01E51;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14137910"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/4/3/1/48391348-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 10:35:37 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Laid-Off Cheat-Granting Mage Enjoys a Second Lease on Life" Ninenkan Hikikomotteta Nakama no Shazai ni Doukoushitara Angai Usagi Ringo Dashitekureta kara Mou Yurusutte Koto da to Omounda. - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137906/the-laid-off-cheat-granting-mage-enjoys-a-second-lease-on-life-ninenkan-hikikomotteta-nakama-no-shazai-ni-doukoushitara-angai-usagi-ringo-dashitekureta-kara-mou-yurusutte-koto-da-to-omounda-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137906/the-laid-off-cheat-granting-mage-enjoys-a-second-lease-on-life-ninenkan-hikikomotteta-nakama-no-shazai-ni-doukoushitara-angai-usagi-ringo-dashitekureta-kara-mou-yurusutte-koto-da-to-omounda-zh</guid>
      <description>
						Released as: Chii Fuyo - S01E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14137906"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/0/5/49595022-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 10:34:50 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Sasaki and Peeps" Senpuku to Sennyuu - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137903/sasaki-and-peeps-senpuku-to-sennyuu-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137903/sasaki-and-peeps-senpuku-to-sennyuu-zh</guid>
      <description>
						Released as: Sasaki to P-chan - S02E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14137903"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/9/8/49708974-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 10:34:04 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Magic Knight Rayearth" Unmei Kyoudoutai - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137900/magic-knight-rayearth-unmei-kyoudoutai-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137900/magic-knight-rayearth-unmei-kyoudoutai-zh</guid>
      <description>
						Released as: Magic Knight Rayearth 2026 - S01E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14137900"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/1/3/49713175-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 10:33:13 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Reincarnated as a Sword" Shiryou no Ou wa Zetsubou Deshita - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137898/reincarnated-as-a-sword-shiryou-no-ou-wa-zetsubou-deshita-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137898/reincarnated-as-a-sword-shiryou-no-ou-wa-zetsubou-deshita-zh</guid>
      <description>
						Released as: Reincarnated as a Sword - S02E04;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14137898"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/7/8/49668792-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 10:32:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Beast King War God Dandivine" Kokuhaku no Yukue - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137894/beast-king-war-god-dandivine-kokuhaku-no-yukue-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137894/beast-king-war-god-dandivine-kokuhaku-no-yukue-zh</guid>
      <description>
						Released as: Dandivine - S01E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14137894"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/7/4/49714722-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 10:31:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"A Returner's Magic Should Be Special" Yellow Ocean - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137890/a-returner-s-magic-should-be-special-yellow-ocean-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137890/a-returner-s-magic-should-be-special-yellow-ocean-zh</guid>
      <description>
						Released as: A Returners Magic Should Be Special - S02E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14137890"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/0/6/49716038-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 10:30:51 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Detective Is Already Dead" Idol o Produce suru Dake no Kantan na Oshigoto - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137887/the-detective-is-already-dead-idol-o-produce-suru-dake-no-kantan-na-oshigoto-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137887/the-detective-is-already-dead-idol-o-produce-suru-dake-no-kantan-na-oshigoto-zh</guid>
      <description>
						Released as: Tantei wa Mou, Shindeiru. - S02E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14137887"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/4/3/8/49668341-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 10:30:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Nia Liston: The Merciless Maiden" Butai no Maku ga Orita Ato - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137884/nia-liston-the-merciless-maiden-butai-no-maku-ga-orita-ato-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137884/nia-liston-the-merciless-maiden-butai-no-maku-ga-orita-ato-zh</guid>
      <description>
						Released as: Kyouran Reijou Nia Liston - S01E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14137884"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/6/7/49577616-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 10:29:32 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Chaser - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137673/the-chaser-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137673/the-chaser-zh</guid>
      <description>
						Released as: The.Chaser.2008.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.chs;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14137673"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/3/5/0/1190539-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 06:23:37 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Reincarnated as a Sword" Shiryou no Ou wa Zetsubou Deshita - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137142/reincarnated-as-a-sword-shiryou-no-ou-wa-zetsubou-deshita-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137142/reincarnated-as-a-sword-shiryou-no-ou-wa-zetsubou-deshita-zh</guid>
      <description>
						Released as: 转生成为魔剑了Ⅱ S02E04 死灵之王陷入绝望;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by DDRT1999
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14137142"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/7/8/49668792-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 19:47:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Detective Is Already Dead" Idol o Produce suru Dake no Kantan na Oshigoto - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137139/the-detective-is-already-dead-idol-o-produce-suru-dake-no-kantan-na-oshigoto-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137139/the-detective-is-already-dead-idol-o-produce-suru-dake-no-kantan-na-oshigoto-zh</guid>
      <description>
						Released as: 侦探已死。Season 2 S02E03 只是培育偶像的简单推广工作;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by DDRT1999
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14137139"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/4/3/8/49668341-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 19:46:40 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Sekai Saikyou no Majo, Hajimemashita" Keijiban o Mitemita! - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137136/sekai-saikyou-no-majo-hajimemashita-keijiban-o-mitemita-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137136/sekai-saikyou-no-majo-hajimemashita-keijiban-o-mitemita-zh</guid>
      <description>
						Released as: 世界最强魔女，始动 S01E03 #03 尝试看了论坛!;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by DDRT1999
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14137136"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/8/3/9/49709381-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 19:45:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Sasaki and Peeps" Senpuku to Sennyuu - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137134/sasaki-and-peeps-senpuku-to-sennyuu-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14137134/sasaki-and-peeps-senpuku-to-sennyuu-zh</guid>
      <description>
						Released as: 佐佐木与文鸟小哔 Season2 S02E03 潜伏与潜入;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by DDRT1999
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14137134"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/9/8/49708974-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 19:44:58 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Cyberpunk: Edgerunners" Someone that I Used to Know / Kioku no konseki - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14136652/cyberpunk-edgerunners-someone-that-i-used-to-know-kioku-no-konseki-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14136652/cyberpunk-edgerunners-someone-that-i-used-to-know-kioku-no-konseki-zh</guid>
      <description>
						Released as: 赛博朋克：边缘行者Ⅱ S02E04 记忆留痕;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by DDRT1999
					Download: http://www.opensubtitles.org - 16x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14136652"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/9/3/37533923-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 13:22:49 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Cyberpunk: Edgerunners" 0 + 2 = 1 - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14136647/cyberpunk-edgerunners-0-2-1-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14136647/cyberpunk-edgerunners-0-2-1-zh</guid>
      <description>
						Released as: 赛博朋克：边缘行者Ⅱ S02E03 0+2=1;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by DDRT1999
					Download: http://www.opensubtitles.org - 16x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14136647"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/9/3/37533924-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 13:21:46 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>By Any Means - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14136571/by-any-means-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14136571/by-any-means-zh</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21
					Download: http://www.opensubtitles.org - 20x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14136571"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/5/0/9/34379051-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 13:01:32 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Weight - Chinese (simplified) (1CD ) - titlovi</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14136570/the-weight-zh</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/hr/subtitles/14136570/the-weight-zh</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21
					Download: http://www.opensubtitles.org - 37x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/hr/download/subad/14136570"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/0/4/10794054-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zh.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 13:00:56 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
