OpenSubtitles 映画やテレビの字幕をさまざまな言語で。毎日数多くの翻訳字幕がアップロードされています。ソースを無料ダウンロード、API 対応、数百万を超えるユーザー。 admin@opensubtitles.org 字幕, サブタイトル, ダウンロード, 映画, ムービー, 無料, フリー, ファイル, 追加, 登録, アップロード, ソフトウェア, ギリシャ語, 英語, アラビア語, フィンランド語, ファン字幕, ファンサブ, フィルム, 検索, 翻訳, 訳, 外国語, テレビドラマ, テレビシリーズ, xvid, avi, ビデオ, dvd, cd, tv, テレビ, チャプター, チャプタ, hdtv, bluray, ブルーレイ, torrent, トレント, アニメ, メディア, コーデック, 最新, 新着, 新作, subtitles, divx, download, movie, free, file, add, upload, software, dvd, greek, english, arabic, finnish, fansub, film, search, translation, translated, serial, xvid, avi, video, dvd, cd, tv, chapter, subs, file, hdtv, bluray, torrent, anime, media, codecs, latest http://www.opensubtitles.org/favicon.ico http://www.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif open http://www.opensubtitles.org false * UTF-8 UTF-8