<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>ka</language>
    <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 21:09:20 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Thu, 22 Oct 2026 21:09:20 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>Stir of Echoes - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14138771/stir-of-echoes-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14138771/stir-of-echoes-cs</guid>
      <description>
						Released as: Stir of Echoes 1999 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV TrueHD 7.1 Atmos-HDT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by Mino8787
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14138771"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/8/1/4/0164181-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 19:13:19 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Oblivion - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14138761/oblivion-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14138761/oblivion-cs</guid>
      <description>
						Released as: Oblivion.2013.4K.UHD Remux.Blu-ray.Remux.CZ SK EN;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by Mino8787
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14138761"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/1/0/3/1483013-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 19:09:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Bride of Re-Animator - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14138758/bride-of-re-animator-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14138758/bride-of-re-animator-cs</guid>
      <description>
						Released as: Bride.of.Re-Animator.1990.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux Ita Eng x265-NAHOM;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by Mino8787
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14138758"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/1/9/0099180-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 19:07:54 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Dark Half - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14138751/the-dark-half-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14138751/the-dark-half-cs</guid>
      <description>
						Released as: The.Dark.Half.1993.4K.HDR.DV.2160p.BDRemux Ita Eng x265-NAHOM;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by Mino8787
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14138751"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/6/6/0106664-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 19:04:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Babe: Pig in the City - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14138749/babe-pig-in-the-city-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14138749/babe-pig-in-the-city-cs</guid>
      <description>
						Released as: Babe.Pig.in.the.City.1998.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by Mino8787
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14138749"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/9/5/0/0120595-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 19:02:56 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Innkeepers - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14138742/the-innkeepers-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14138742/the-innkeepers-cs</guid>
      <description>
						Released as: The Innkeepers 2011 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV DTS-HD MA 5.1-HDT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by Mino8787
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14138742"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/5/4/1594562-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 18:57:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"A Tale of Two Cities" Resurrection Man - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14138374/a-tale-of-two-cities-resurrection-man-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14138374/a-tale-of-two-cities-resurrection-man-cs</guid>
      <description>
						Released as: A Tale of Two Cities S01E04 EN;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by appaaz
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14138374"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/0/8/0/41050806-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 14:43:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Crawlers - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137838/crawlers-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137838/crawlers-cs</guid>
      <description>
						Released as: Crawlers.2026.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-LAMA;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by pisina80
					Download: http://www.opensubtitles.org - 19x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14137838"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/3/5/9/32329539-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 09:56:10 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>By Any Means - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137818/by-any-means-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137818/by-any-means-cs</guid>
      <description>
						Released as: By Any Means 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by pisina80
					Download: http://www.opensubtitles.org - 18x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14137818"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/5/0/9/34379051-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 09:29:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Simpsons" Treehouse of Horror Presents: The Revengening - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137698/the-simpsons-treehouse-of-horror-presents-the-revengening-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137698/the-simpsons-treehouse-of-horror-presents-the-revengening-cs</guid>
      <description>
						Released as: The.Simpsons.S38E03.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-22 by SimcaJB
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14137698"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/0/5/1/36431507-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Thu, 22 Oct 2026 07:51:08 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Pan Tau" Pan Tau a prílis velký balón - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137373/pan-tau-pan-tau-a-prilis-velky-balon-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137373/pan-tau-pan-tau-a-prilis-velky-balon-cs</guid>
      <description>
						Released as: Pan Tau 16;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by johnny321
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14137373"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/0/0/0920063-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 22:49:43 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"12 Monkeys" Arms of Mine - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137329/12-monkeys-arms-of-mine-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137329/12-monkeys-arms-of-mine-cs</guid>
      <description>
						Released as: 12 Monkeys (2015) - S01E13 - Arms of Mine (1080p BluRay x265 RCVR);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by bertedel
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14137329"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/6/0/9/4189068-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 22:15:43 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"12 Monkeys" Paradox - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137328/12-monkeys-paradox-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137328/12-monkeys-paradox-cs</guid>
      <description>
						Released as: 12 Monkeys (2015) - S01E12 - Paradox (1080p BluRay x265 RCVR);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by bertedel
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14137328"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/0/9/4189062-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 22:15:43 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"12 Monkeys" Shonin - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137327/12-monkeys-shonin-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137327/12-monkeys-shonin-cs</guid>
      <description>
						Released as: 12 Monkeys (2015) - S01E11 - Shonin (1080p BluRay x265 RCVR);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by bertedel
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14137327"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/9/8/4188922-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 22:15:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"12 Monkeys" Divine Move - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137325/12-monkeys-divine-move-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137325/12-monkeys-divine-move-cs</guid>
      <description>
						Released as: 12 Monkeys (2015) - S01E10 - Divine Move (1080p BluRay x265 RCVR);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by bertedel
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14137325"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/0/4/6/4146402-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 22:15:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"12 Monkeys" Tomorrow - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137323/12-monkeys-tomorrow-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137323/12-monkeys-tomorrow-cs</guid>
      <description>
						Released as: 12 Monkeys (2015) - S01E09 - Tomorrow (1080p BluRay x265 RCVR);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by bertedel
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14137323"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/9/6/9/4129690-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 22:15:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"12 Monkeys" Yesterday - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137321/12-monkeys-yesterday-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137321/12-monkeys-yesterday-cs</guid>
      <description>
						Released as: 12 Monkeys (2015) - S01E08 - Yesterday (1080p BluRay x265 RCVR);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by bertedel
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14137321"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/5/1/4131526-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 22:15:38 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"12 Monkeys" The Keys - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137319/12-monkeys-the-keys-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137319/12-monkeys-the-keys-cs</guid>
      <description>
						Released as: 12 Monkeys (2015) - S01E07 - The Keys (1080p BluRay x265 RCVR);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by bertedel
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14137319"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/0/6/4136010-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 22:15:37 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"12 Monkeys" The Red Forest - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137318/12-monkeys-the-red-forest-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137318/12-monkeys-the-red-forest-cs</guid>
      <description>
						Released as: 12 Monkeys (2015) - S01E06 - The Red Forest (1080p BluRay x265 RCVR);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by bertedel
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14137318"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/9/5/4135976-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 22:15:37 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"12 Monkeys" The Night Room - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137316/12-monkeys-the-night-room-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137316/12-monkeys-the-night-room-cs</guid>
      <description>
						Released as: 12 Monkeys (2015) - S01E05 - The Night Room (1080p BluRay x265 RCVR);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by bertedel
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14137316"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/9/5/4135960-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 22:15:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"12 Monkeys" Atari - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137314/12-monkeys-atari-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137314/12-monkeys-atari-cs</guid>
      <description>
						Released as: 12 Monkeys (2015) - S01E04 - Atari (1080p BluRay x265 RCVR);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by bertedel
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14137314"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/9/5/4135918-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 22:15:34 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"12 Monkeys" Cassandra Complex - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137312/12-monkeys-cassandra-complex-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137312/12-monkeys-cassandra-complex-cs</guid>
      <description>
						Released as: 12 Monkeys (2015) - S01E03 - Cassandra Complex (1080p BluRay x265 RCVR);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by bertedel
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14137312"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/0/9/5/4135904-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 22:15:32 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"12 Monkeys" Mentally Divergent - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137310/12-monkeys-mentally-divergent-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137310/12-monkeys-mentally-divergent-cs</guid>
      <description>
						Released as: 12 Monkeys (2015) - S01E02 - Mentally Divergent (1080p BluRay x265 RCVR);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by bertedel
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14137310"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/8/5/4135886-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 22:15:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"12 Monkeys" Splinter - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137308/12-monkeys-splinter-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137308/12-monkeys-splinter-cs</guid>
      <description>
						Released as: 12 Monkeys (2015) - S01E01 - Splinter (1080p BluRay x265 RCVR);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by bertedel
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14137308"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/8/5/4135892-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 22:15:28 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Buddy - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137243/buddy-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14137243/buddy-cs</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by Sowich
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14137243"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/0/1/37281055-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 21:08:23 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"A Tale of Two Cities" Mother's Ruin - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14136781/a-tale-of-two-cities-mother-s-ruin-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14136781/a-tale-of-two-cities-mother-s-ruin-cs</guid>
      <description>
						Released as: A Tale of Two Cities S01E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by appaaz
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14136781"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/8/0/41050808-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 14:54:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Godard's Passion - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14136391/godard-s-passion-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14136391/godard-s-passion-cs</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by Kinolistek
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14136391"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/8/4/4/0084481-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 11:14:13 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Weight - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14135842/the-weight-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14135842/the-weight-cs</guid>
      <description>
						Released as: The Weight 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-21 by OldManCZ
					Download: http://www.opensubtitles.org - 36x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14135842"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/0/4/10794054-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Wed, 21 Oct 2026 06:30:24 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Faust - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14135277/faust-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14135277/faust-cs</guid>
      <description>
						Released as: Original Blu-ray disc - Eureka, 2014;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by midlo
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14135277"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/8/6/0016847-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 22:38:40 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Frankenstein: The Anatomy Lesson - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14135041/frankenstein-the-anatomy-lesson-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14135041/frankenstein-the-anatomy-lesson-cs</guid>
      <description>
						Released as: Frankenstein.The.Anatomy.Lesson.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-POWER;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14135041"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/5/6/38906516-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 19:45:49 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Outlander: Blood of My Blood" Rabbits Don't Swim - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134295/outlander-blood-of-my-blood-rabbits-don-t-swim-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134295/outlander-blood-of-my-blood-rabbits-don-t-swim-cs</guid>
      <description>
						Released as: outlander.blood.of.my.blood.s02e03.2160p.web.h265-glhf;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134295"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/0/2/39602055-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 11:37:14 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Detained - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134208/detained-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134208/detained-cs</guid>
      <description>
						Released as: Detained.2024.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by OldManCZ
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134208"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/7/8/8178762-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 10:31:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"A Tale of Two Cities" Malunion - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134127/a-tale-of-two-cities-malunion-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134127/a-tale-of-two-cities-malunion-cs</guid>
      <description>
						Released as: A Tale of Two Cities S01E02 EN;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by appaaz
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134127"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/0/8/0/41050807-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:34:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title> - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133674/-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133674/-cs</guid>
      <description>
						Released as: Behind.the.Details.2026.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133674"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 23:03:21 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Bad Apples - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133263/bad-apples-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133263/bad-apples-cs</guid>
      <description>
						Released as: Bad.Apples.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 135x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133263"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/7/0/4/29714073-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 18:26:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Special Branch" Smokescreen - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133183/special-branch-smokescreen-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133183/special-branch-smokescreen-cs</guid>
      <description>
						Released as: Special Branch S01E02.1969 Smokescreen;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by jtpk01
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133183"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/0/5/6/0706507-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 17:11:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"A Tale of Two Cities" Recalled to Life - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133176/a-tale-of-two-cities-recalled-to-life-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133176/a-tale-of-two-cities-recalled-to-life-cs</guid>
      <description>
						Released as: A Tale of Two Cities S01E01 EN;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by appaaz
					Download: http://www.opensubtitles.org - 7x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133176"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/2/1/40201246-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 17:02:58 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Kriminal - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133067/kriminal-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133067/kriminal-cs</guid>
      <description>
						Released as: Kriminal 1966 1080p BluRay AAC2.0 x264-SB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by spaceboss
					Download: http://www.opensubtitles.org - 7x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133067"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/6/0/0060608-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 15:49:43 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dark Matter" What the Universe is Made of - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14132778/dark-matter-what-the-universe-is-made-of-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14132778/dark-matter-what-the-universe-is-made-of-cs</guid>
      <description>
						Released as: Dark Matter 2024 S02E06 What the Universe Is Made Of 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by princezna
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14132778"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/3/1/38351300-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 09:25:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dark Matter" The Pyramid - ჩეხური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14132605/dark-matter-the-pyramid-cs</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14132605/dark-matter-the-pyramid-cs</guid>
      <description>
						Released as: Dark Matter 2024 S02E07 The Pyramid 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by princezna
					Download: http://www.opensubtitles.org - 8x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14132605"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/0/3/1/38351303-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/cs.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 06:19:54 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
