<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>ka</language>
    <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 07:14:12 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Tue, 20 Oct 2026 07:14:12 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>Les Légendaires - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134017/les-legendaires-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134017/les-legendaires-en</guid>
      <description>
						Released as: [25fps] Les.Legendaires.2025.FRENCH.1080p.WEB.H264-SUPPLY.en-US;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134017"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/7/9/35659725-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 07:10:54 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Les Légendaires - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134016/les-legendaires-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134016/les-legendaires-en</guid>
      <description>
						Released as: [23fps] Les.Legendaires.2026.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-TyHD.en-US;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134016"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/7/9/35659725-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 07:10:43 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Awakening the Last Dream - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134014/awakening-the-last-dream-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134014/awakening-the-last-dream-en</guid>
      <description>
						Released as: Awakening.the.Last.Dream.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DD_2.0.H.264-playWEB_track5_[eng];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134014"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/4/3/47663424-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 07:09:56 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Popeye - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134013/popeye-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134013/popeye-en</guid>
      <description>
						Released as: Popeye.1980.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134013"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/5/3/1/0081353-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 07:09:22 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Kubi - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134012/kubi-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134012/kubi-en</guid>
      <description>
						Released as: Kubi 2023 NF WEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134012"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/6/3/2/27502365-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 07:08:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Reasonable Doubt" Who Gon Stop Me - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134011/reasonable-doubt-who-gon-stop-me-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134011/reasonable-doubt-who-gon-stop-me-en</guid>
      <description>
						Released as: Reasonable.Doubt.2022.S04E05.1080p.WEB.h264-ETHEL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by M_I_S
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134011"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/5/6/2/43732657-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 07:07:24 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Reasonable Doubt" Who Gon Stop Me - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134009/reasonable-doubt-who-gon-stop-me-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134009/reasonable-doubt-who-gon-stop-me-en</guid>
      <description>
						Released as: Reasonable.Doubt.2022.S04E05.1080p.WEB.h264-ETHEL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by M_I_S
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134009"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/5/6/2/43732657-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 07:07:19 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Gold - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134008/gold-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134008/gold-en</guid>
      <description>
						Released as: Gold 2018 NF WEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134008"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/9/9/3/6173990-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 07:07:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Salaam-E-Ishq - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134007/salaam-e-ishq-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134007/salaam-e-ishq-en</guid>
      <description>
						Released as: Salaam-e-Ishq 2007 NF WEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134007"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/2/5/0485272-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 07:06:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"FBI" White Rock - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133999/fbi-white-rock-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133999/fbi-white-rock-en</guid>
      <description>
						Released as: FBI.S09E03.White.Rock.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by M_I_S
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133999"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/5/3/44113572-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 06:59:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"FBI" White Rock - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133998/fbi-white-rock-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133998/fbi-white-rock-en</guid>
      <description>
						Released as: FBI.S09E03.White.Rock.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by M_I_S
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133998"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/5/3/44113572-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 06:59:12 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Phony" Crosby, Stills and Nash - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133997/phony-crosby-stills-and-nash-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133997/phony-crosby-stills-and-nash-en</guid>
      <description>
						Released as: Phony.S01E02.1080p.WEB.h264-ETHEL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by M_I_S
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133997"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/3/3/40623312-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 06:57:24 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Phony" Crosby, Stills and Nash - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133996/phony-crosby-stills-and-nash-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133996/phony-crosby-stills-and-nash-en</guid>
      <description>
						Released as: Phony.S01E02.1080p.WEB.h264-ETHEL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by M_I_S
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133996"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/3/3/40623312-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 06:57:19 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Phony" Pilot - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133995/phony-pilot-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133995/phony-pilot-en</guid>
      <description>
						Released as: Phony.S01E01.1080p.WEB.H264-CAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by M_I_S
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133995"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/7/2/8/43678273-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 06:55:56 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Phony" Pilot - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133994/phony-pilot-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133994/phony-pilot-en</guid>
      <description>
						Released as: Phony.S01E01.1080p.WEB.H264-CAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by M_I_S
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133994"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/7/2/8/43678273-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 06:55:51 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Les aventurières" Episode #1.6 - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133993/les-aventurieres-episode-1-6-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133993/les-aventurieres-episode-1-6-en</guid>
      <description>
						Released as: Les aventurières - S01E06_France 2.mp4;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by Mr_Grant
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133993"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/3/7/43707350-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 06:53:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Les aventurières" Episode #1.5 - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133990/les-aventurieres-episode-1-5-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133990/les-aventurieres-episode-1-5-en</guid>
      <description>
						Released as: Les aventurières - S01E05_France 2.mp4;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by Mr_Grant
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133990"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/3/7/43707347-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 06:52:12 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Weight - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133987/the-weight-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133987/the-weight-en</guid>
      <description>
						Released as: The.Weight.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by M_I_S
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133987"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/0/4/10794054-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 06:50:01 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Weight - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133986/the-weight-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133986/the-weight-en</guid>
      <description>
						Released as: The.Weight.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by M_I_S
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133986"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/0/4/10794054-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 06:49:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Adventure Time: Side Quests" The Notorious Pup Gang - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133978/adventure-time-side-quests-the-notorious-pup-gang-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133978/adventure-time-side-quests-the-notorious-pup-gang-en</guid>
      <description>
						Released as: Adventure.Time.Side.Quests.S02E12.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by alex_op
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133978"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/4/7/47877466-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 06:07:01 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Adventure Time: Side Quests" Wedgie Tree - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133977/adventure-time-side-quests-wedgie-tree-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133977/adventure-time-side-quests-wedgie-tree-en</guid>
      <description>
						Released as: Adventure.Time.Side.Quests.S02E11.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by alex_op
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133977"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/8/1/7/47877185-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 06:04:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Isabelita - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133970/isabelita-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133970/isabelita-en</guid>
      <description>
						Released as: Isabelita.1940.WEB.x264-gooz;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133970"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/9/5/7/0197593-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 05:21:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Star Trek IV: The Voyage Home - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133967/star-trek-iv-the-voyage-home-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133967/star-trek-iv-the-voyage-home-en</guid>
      <description>
						Released as: Star Trek IV The Voyage Home (1986) Special.Collectors.Edition.DVD.US.Retail;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by maltman42
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133967"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/0/0/2/0092007-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 05:17:43 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Saishuu Gakushou Hibike! Euphonium Kouhen - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133966/saishuu-gakushou-hibike-euphonium-kouhen-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133966/saishuu-gakushou-hibike-euphonium-kouhen-en</guid>
      <description>
						Released as: Sound! Euphonium: The Final Movie, Part 1;
					
					Format: ssa;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133966"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/6/9/42939636-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 05:08:58 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Spider-Man - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133962/spider-man-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133962/spider-man-en</guid>
      <description>
						Released as: Spider-Man (2002) DVD.US.Retail;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by maltman42
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133962"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/8/4/5/0145487-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 05:01:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Signora Volpe" No Escape - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133949/signora-volpe-no-escape-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133949/signora-volpe-no-escape-en</guid>
      <description>
						Released as: Signora.Volpe.S03E03.No.Escape.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 38x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133949"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/1/0/38120196-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 04:35:22 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dragon Ball Super: Beerus" Hakaishin Kaiôsei e - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133939/dragon-ball-super-beerus-hakaishin-kaiosei-e-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133939/dragon-ball-super-beerus-hakaishin-kaiosei-e-en</guid>
      <description>
						Released as: Dragon Ball Super Beerus - S01E02;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 61x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133939"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/1/5/5/49475510-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:47:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Doctor Glas - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133938/doctor-glas-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133938/doctor-glas-en</guid>
      <description>
						Released as: Dr.Glas.1968.DANiSH.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BANDOLEROS;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by chris57455
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133938"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/9/8/2/0062899-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:47:01 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Star Detective Precure!" Kurea's Answer - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133932/star-detective-precure-kurea-s-answer-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133932/star-detective-precure-kurea-s-answer-en</guid>
      <description>
						Released as: Star Detective Precure - S01E38;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133932"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/7/2/39052746-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:45:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Signora Volpe" No Escape - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133929/signora-volpe-no-escape-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133929/signora-volpe-no-escape-en</guid>
      <description>
						Released as: Signora.Volpe.S03E03.x264.1080p.No.Escape.PROPER-Slartibartfast;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by SpasticGoat
					Download: http://www.opensubtitles.org - 88x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133929"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/1/0/38120196-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:45:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Hello, I am a Witch and my Crush Wants me to Make a Love Potion!" Koucha no Kaoru Majo no Uta - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133919/hello-i-am-a-witch-and-my-crush-wants-me-to-make-a-love-potion-koucha-no-kaoru-majo-no-uta-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133919/hello-i-am-a-witch-and-my-crush-wants-me-to-make-a-love-potion-koucha-no-kaoru-majo-no-uta-en</guid>
      <description>
						Released as: Hello I am a Witch and my Crush Wants me to Make a Love Potion - S01E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133919"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/3/2/9/49479231-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:42:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"So What's Wrong with Getting Reborn as a Goblin" Ansatsu Taishou dakedo Shitsumon Aru? - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133916/so-what-s-wrong-with-getting-reborn-as-a-goblin-ansatsu-taishou-dakedo-shitsumon-aru-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133916/so-what-s-wrong-with-getting-reborn-as-a-goblin-ansatsu-taishou-dakedo-shitsumon-aru-en</guid>
      <description>
						Released as: So Whats Wrong with Getting Reborn as a Goblin - S01E04;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133916"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/4/2/49542463-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:41:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Psyren" PSI (Sai) - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133904/psyren-psi-sai-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133904/psyren-psi-sai-en</guid>
      <description>
						Released as: PSYREN - S01E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133904"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/5/4/7/49057453-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:38:29 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Bleach: Thousand-Year Blood War" The Blade - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133900/bleach-thousand-year-blood-war-the-blade-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133900/bleach-thousand-year-blood-war-the-blade-en</guid>
      <description>
						Released as: Bleach Thousand-Year Blood War - S01E49;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133900"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/3/1/43711322-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:37:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Bleach: Thousand-Year Blood War" The Blade - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133899/bleach-thousand-year-blood-war-the-blade-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133899/bleach-thousand-year-blood-war-the-blade-en</guid>
      <description>
						Released as: BLEACH Thousand Year Blood War - S01E49;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133899"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/3/1/43711322-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:37:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Bleach: Thousand-Year Blood War" The Blade - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133896/bleach-thousand-year-blood-war-the-blade-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133896/bleach-thousand-year-blood-war-the-blade-en</guid>
      <description>
						Released as: BLEACH Thousand-Year Blood War - S01E49;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133896"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/3/1/43711322-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:36:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Magical Girl Raising Project Restart" Oishii Ryouri de Minna Shiawase - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133892/magical-girl-raising-project-restart-oishii-ryouri-de-minna-shiawase-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133892/magical-girl-raising-project-restart-oishii-ryouri-de-minna-shiawase-en</guid>
      <description>
						Released as: Magical Girl Raising Project Restart - S01E03;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133892"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/2/6/5/49505621-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:35:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Magical Girl Raising Project" Hello Daisy - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133889/magical-girl-raising-project-hello-daisy-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133889/magical-girl-raising-project-hello-daisy-en</guid>
      <description>
						Released as: MAGICAL GIRL RAISING PROJECT restart - S01E01;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133889"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/8/9/27569816-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:34:32 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Ilkinji synag - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133888/ilkinji-synag-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133888/ilkinji-synag-en</guid>
      <description>
						Released as: The_First_Exam_1958;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by Psalamone
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133888"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/4/4/48744498-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:32:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Pride and Prejudice and Zombies - ინგლისური (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133887/pride-and-prejudice-and-zombies-en</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133887/pride-and-prejudice-and-zombies-en</guid>
      <description>
						Released as: Pride and Prejudice and Zombies 2016 BluRay 1080p HEVC DD5.1 D3FiL3R;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by skipadipadoo
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133887"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/8/9/4/1374989-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/en.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 03:26:54 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
