<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>ka</language>
    <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 11:26:09 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Tue, 20 Oct 2026 11:26:09 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>"WaPo Elbe" Max &amp; Moritz - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134238/wapo-elbe-max-moritz-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134238/wapo-elbe-max-moritz-de</guid>
      <description>
						Released as: dTV ARD color;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by holti_surfer
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134238"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/5/8/47978562-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 11:11:23 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>3:10 to Yuma - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134224/3-10-to-yuma-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134224/3-10-to-yuma-de</guid>
      <description>
						Released as: Todeszug.nach.Yuma.2007.German.EAC3.DL.1080p.BluRay.x265-VECTOR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by dreunion61
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134224"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/4/8/1/0381849-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 10:43:48 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"South Park" You Like That on Your Face - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134176/south-park-you-like-that-on-your-face-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134176/south-park-you-like-that-on-your-face-de</guid>
      <description>
						Released as: South.Park.S29E03.1080p.WEB.H264-CAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by Akynele
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134176"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/5/4/42834563-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:50:40 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"360° - Die GEO-Reportage" Georgien - Welcome teacher! - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134166/360-die-geo-reportage-georgien-welcome-teacher-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134166/360-die-geo-reportage-georgien-welcome-teacher-de</guid>
      <description>
						Released as: dTV arte color;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by holti_surfer
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134166"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/3/1/29041334-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:41:13 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"360° - Die GEO-Reportage" Brasilien: Neue Hoffnung für die Hyazintharas - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134152/360-die-geo-reportage-brasilien-neue-hoffnung-fur-die-hyazintharas-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134152/360-die-geo-reportage-brasilien-neue-hoffnung-fur-die-hyazintharas-de</guid>
      <description>
						Released as: dTV arte color;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by holti_surfer
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134152"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/3/2/31632320-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:37:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Großstadtrevier" Zwischen den Fronten - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134126/gro-stadtrevier-zwischen-den-fronten-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134126/gro-stadtrevier-zwischen-den-fronten-de</guid>
      <description>
						Released as: dTV ARD color;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by holti_surfer
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134126"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/3/6/48806362-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:33:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Arte Re" Englands Schlagloch-Helden - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134122/arte-re-englands-schlagloch-helden-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134122/arte-re-englands-schlagloch-helden-de</guid>
      <description>
						Released as: dTV arte color;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by holti_surfer
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134122"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/3/7/49527360-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:29:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Phony" Crosby, Stills and Nash - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134109/phony-crosby-stills-and-nash-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134109/phony-crosby-stills-and-nash-de</guid>
      <description>
						Released as: Phony.S01E02.Crosby.Stills.and.Nash.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134109"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/3/3/40623312-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:25:03 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Phony" Pilot - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134108/phony-pilot-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134108/phony-pilot-de</guid>
      <description>
						Released as: Phony.S01E01.Pilot.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134108"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/6/0/36590654-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:24:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Reasonable Doubt" Who Gon Stop Me - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134106/reasonable-doubt-who-gon-stop-me-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134106/reasonable-doubt-who-gon-stop-me-de</guid>
      <description>
						Released as: Reasonable.Doubt.2022.S04E05.Who.Gon.Stop.Me.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134106"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/5/6/2/43732657-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:24:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Bleach: Thousand-Year Blood War" The Blade - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134104/bleach-thousand-year-blood-war-the-blade-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134104/bleach-thousand-year-blood-war-the-blade-de</guid>
      <description>
						Released as: BLEACH.Thousand.Year.Blood.War.S01E49.THE.BLADE.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134104"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/3/1/43711322-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:21:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Cyberpunk: Edgerunners" Then Everyone Went Home - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134102/cyberpunk-edgerunners-then-everyone-went-home-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134102/cyberpunk-edgerunners-then-everyone-went-home-de</guid>
      <description>
						Released as: Cyberpunk.-.Edgerunners.S02E10.Then.Everyone.Went.Home.WEBRip.Netflix;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134102"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/9/3/37533936-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:20:49 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Cyberpunk: Edgerunners" Strictly Reserved for You - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134101/cyberpunk-edgerunners-strictly-reserved-for-you-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134101/cyberpunk-edgerunners-strictly-reserved-for-you-de</guid>
      <description>
						Released as: Cyberpunk.-.Edgerunners.S02E09.Strictly.Reserved.For.You.WEBRip.Netflix;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134101"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/3/9/3/37533935-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:20:37 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Cyberpunk: Edgerunners" Serce - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134095/cyberpunk-edgerunners-serce-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134095/cyberpunk-edgerunners-serce-de</guid>
      <description>
						Released as: Cyberpunk.-.Edgerunners.S02E08.Serce.WEBRip.Netflix;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134095"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/3/9/3/37533932-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:19:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Cyberpunk: Edgerunners" To the Depths with You - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134084/cyberpunk-edgerunners-to-the-depths-with-you-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134084/cyberpunk-edgerunners-to-the-depths-with-you-de</guid>
      <description>
						Released as: Cyberpunk.-.Edgerunners.S02E07.To.the.Depths.With.You.WEBRip.Netflix;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134084"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/9/3/37533934-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:17:11 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Cyberpunk: Edgerunners" Everything Hate - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134082/cyberpunk-edgerunners-everything-hate-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134082/cyberpunk-edgerunners-everything-hate-de</guid>
      <description>
						Released as: Cyberpunk.-.Edgerunners.S02E06.Everything.Hate.WEBRip.Netflix;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134082"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/3/9/3/37533931-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:15:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Cyberpunk: Edgerunners" Fades (Pass the Distance) - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134081/cyberpunk-edgerunners-fades-pass-the-distance-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134081/cyberpunk-edgerunners-fades-pass-the-distance-de</guid>
      <description>
						Released as: Cyberpunk.-.Edgerunners.S02E05.Fades.(Pass.the.Distance).WEBRip.Netflix;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134081"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/9/3/37533925-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:15:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Cyberpunk: Edgerunners" Someone that I Used to Know - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134080/cyberpunk-edgerunners-someone-that-i-used-to-know-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134080/cyberpunk-edgerunners-someone-that-i-used-to-know-de</guid>
      <description>
						Released as: Cyberpunk.-.Edgerunners.S02E04.Someone.That.I.Used.To.Know.WEBRip.Netflix;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134080"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/9/3/37533923-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:14:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Cyberpunk: Edgerunners" 0 + 2 = 1 - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134078/cyberpunk-edgerunners-0-2-1-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134078/cyberpunk-edgerunners-0-2-1-de</guid>
      <description>
						Released as: Cyberpunk.-.Edgerunners.S02E03.0+2=1.WEBRip.Netflix;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134078"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/9/3/37533924-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:12:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Cyberpunk: Edgerunners" Give Me Another Day - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134077/cyberpunk-edgerunners-give-me-another-day-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134077/cyberpunk-edgerunners-give-me-another-day-de</guid>
      <description>
						Released as: Cyberpunk.-.Edgerunners.S02E02.Give.Me.Another.Day.WEBRip.Netflix;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134077"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/9/3/37533922-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:11:58 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Cyberpunk: Edgerunners" Last Chance for a Slow Dance - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134075/cyberpunk-edgerunners-last-chance-for-a-slow-dance-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134075/cyberpunk-edgerunners-last-chance-for-a-slow-dance-de</guid>
      <description>
						Released as: Cyberpunk.-.Edgerunners.S02E01.Last.Chance.for.a.Slow.Dance.WEBRip.Netflix;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 17x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134075"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/9/9/37529938-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:11:14 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Evil Dead Burn - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134074/evil-dead-burn-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134074/evil-dead-burn-de</guid>
      <description>
						Released as: Evil.Dead.Burn.2026.German.DTSHD.DL.2160p.UHD.BluRay.DV.HDR.x265-VECTOR.forced;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134074"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/8/3/0/31170389-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:03:54 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Evil Dead Burn - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134073/evil-dead-burn-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134073/evil-dead-burn-de</guid>
      <description>
						Released as: Evil.Dead.Burn.2026.German.DTSHD.DL.2160p.UHD.BluRay.DV.HDR.x265-VECTOR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134073"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/8/3/0/31170389-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 09:02:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Fire Country" Try Not to Drown - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134049/fire-country-try-not-to-drown-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134049/fire-country-try-not-to-drown-de</guid>
      <description>
						Released as: Fire.Country.S04E20.DL.GERMAN.WEBRiP.x264-4SJ;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134049"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/9/8/39008964-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 08:14:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Fire Country" Rain Check for Tomorrow - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134048/fire-country-rain-check-for-tomorrow-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14134048/fire-country-rain-check-for-tomorrow-de</guid>
      <description>
						Released as: Fire.Country.S04E19.DL.GERMAN.WEBRiP.x264-4SJ;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14134048"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/9/8/39008963-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 08:14:28 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Troy - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133859/troy-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133859/troy-de</guid>
      <description>
						Released as: Troja.2004.Theatrical.Cut.German.AC3D.DL.Open.Matte.1080p.WEB-DL.x264-toto;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by dreunion61
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133859"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/4/2/0332452-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 02:36:56 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Troy - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133858/troy-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133858/troy-de</guid>
      <description>
						Released as: Troja.2004.Theatrical.Cut.German.AC3D.DL.Open.Matte.1080p.WEB-DL.x264-toto;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by dreunion61
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133858"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/4/2/0332452-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 02:36:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Platform - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133788/the-platform-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133788/the-platform-de</guid>
      <description>
						Released as: El.hoyo.The.Platform.2019.1080p.BluRay.AV1.DDP.5.1.Multi3-dAV1nci;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-20 by dreunion61
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133788"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/8/2/8/8228288-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 00:36:43 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title> - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133686/-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133686/-de</guid>
      <description>
						Released as: Behind.the.Details.2026.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133686"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 23:05:56 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Three Violent People - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133652/three-violent-people-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133652/three-violent-people-de</guid>
      <description>
						Released as: Rivalen.ohne.Gnade.1956;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by kabuki71
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133652"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/4/8/9/0049849-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 22:39:33 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Paris Has Fallen" Episode #2.7 - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133587/paris-has-fallen-episode-2-7-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133587/paris-has-fallen-episode-2-7-de</guid>
      <description>
						Released as: Paris.has.fallen.s02e07.german.720p.web.x264;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by tictoc73
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133587"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/0/8/3/38513809-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 21:27:46 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Hitman - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133429/hitman-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133429/hitman-de</guid>
      <description>
						Released as: Contract.Killer.Im.Auftrag.Des.Todes.1998.ALTERNATIVE.CUT.GERMAN.DL.1080P.BLURAY.X264-WATCHABLE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by dreunion61
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133429"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/8/3/0163818-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 19:32:24 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Family - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133332/the-family-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133332/the-family-de</guid>
      <description>
						Released as: Malavita.The.Family.2013.German.EAC3.DL.1080p.BluRay.x264.iNTERNAL-VideoStar;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by dreunion61
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133332"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/3/4/2404311-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 19:06:01 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Mit dem Zug durch..." den Nordosten Südafrikas - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133240/mit-dem-zug-durch-den-nordosten-sudafrikas-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133240/mit-dem-zug-durch-den-nordosten-sudafrikas-de</guid>
      <description>
						Released as: dTV arte color;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by holti_surfer
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133240"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/4/1/8/46538149-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 18:00:50 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Get Jiro!" Secret Sauce - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133120/get-jiro-secret-sauce-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133120/get-jiro-secret-sauce-de</guid>
      <description>
						Released as: Get.Jiro.S01E04.Secret.Sauce.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133120"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/4/2/48842480-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 16:23:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Get Jiro!" The Ortolan - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133119/get-jiro-the-ortolan-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133119/get-jiro-the-ortolan-de</guid>
      <description>
						Released as: Get.Jiro.S01E03.The.Ortolan.1080p.AMZN.WEB-DL.DD_5.1.H.264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133119"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/3/9/48239352-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 16:23:09 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Get Jiro!" Meat Is Murder - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133118/get-jiro-meat-is-murder-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133118/get-jiro-meat-is-murder-de</guid>
      <description>
						Released as: GET.JIRO.S01E02.Meat.Is.Murder.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133118"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/9/0/48130942-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 16:22:58 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Get Jiro!" Pilot - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133117/get-jiro-pilot-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133117/get-jiro-pilot-de</guid>
      <description>
						Released as: GET.JIRO.S01E01.Pilot.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133117"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/4/6/44866496-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 16:22:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Minamida Minami Bengoshi wa Tensaihada - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133116/minamida-minami-bengoshi-wa-tensaihada-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133116/minamida-minami-bengoshi-wa-tensaihada-de</guid>
      <description>
						Released as: Extraordinary.Attorney.Minami.S01E01.Folge.1.WEBRip.Netflix;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133116"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/6/0/44840674-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 16:20:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Love in Disguise" Episode #1.1 - გერმანული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133112/love-in-disguise-episode-1-1-de</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133112/love-in-disguise-episode-1-1-de</guid>
      <description>
						Released as: Undercover-Liebe.S01E01.Folge.1.WEBRip.Amazon;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 14x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133112"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/3/6/7/45637633-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/de.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 16:14:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
