<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>ka</language>
    <pubDate>Tue, 20 Oct 2026 10:24:41 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Tue, 20 Oct 2026 10:24:41 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title> - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133698/-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133698/-ro</guid>
      <description>
						Released as: Behind.the.Details.2026.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133698"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 23:08:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Ed Gein: The House of Horrors - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133578/ed-gein-the-house-of-horrors-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133578/ed-gein-the-house-of-horrors-ro</guid>
      <description>
						Released as: Ed.Gein.The.House.of.Horrors.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-BobDobbs;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133578"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/1/0/40470142-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 21:24:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Echoes of Tomorrow - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133571/echoes-of-tomorrow-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133571/echoes-of-tomorrow-ro</guid>
      <description>
						Released as: Echoes.of.Tomorrow.2026.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264-WHO;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133571"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/6/5/43705670-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 21:22:11 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Dementium - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133564/dementium-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133564/dementium-ro</guid>
      <description>
						Released as: Dementium 2026 1080p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-BobDobbs;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133564"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/1/0/15240120-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 21:19:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Clean Hands - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133562/clean-hands-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133562/clean-hands-ro</guid>
      <description>
						Released as: Clean.Hands.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 7x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133562"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/4/2/1/36271247-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 21:18:32 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Chosen" House of Cards - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133549/the-chosen-house-of-cards-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133549/the-chosen-house-of-cards-ro</guid>
      <description>
						Released as: The.Chosen.S05E05.Because.of.Me.2160p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133549"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/8/1/34851875-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 21:02:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Chosen" House of Cards - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133547/the-chosen-house-of-cards-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133547/the-chosen-house-of-cards-ro</guid>
      <description>
						Released as: The.Chosen.S05E04.The.Same.Coin.2160p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133547"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/8/1/34851875-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 21:02:29 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Chosen" House of Cards - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133546/the-chosen-house-of-cards-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133546/the-chosen-house-of-cards-ro</guid>
      <description>
						Released as: The.Chosen.S05E03.Woes.2160p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133546"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/8/1/34851875-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 21:02:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Chosen" House of Cards - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133545/the-chosen-house-of-cards-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133545/the-chosen-house-of-cards-ro</guid>
      <description>
						Released as: The.Chosen.S05E02.House.of.Cards.2160p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133545"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/8/1/34851875-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 21:01:56 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Evel - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133523/evel-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133523/evel-ro</guid>
      <description>
						Released as: Evel 2026 1080p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133523"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/6/5/8/35058562-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:51:46 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>V/H/S/Mixtape - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133520/v-h-s-mixtape-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133520/v-h-s-mixtape-ro</guid>
      <description>
						Released as: V.H.S.MIXTAPE.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133520"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/3/9/43739386-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:49:51 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Stream of Terror - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133517/stream-of-terror-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133517/stream-of-terror-ro</guid>
      <description>
						Released as: Stream.Of.Terror.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-BobDobbs;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133517"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/9/8/9/36069890-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:48:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Dracula Eternal - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133515/dracula-eternal-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133515/dracula-eternal-ro</guid>
      <description>
						Released as: Dracula.Eternal.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133515"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/2/9/7/36457928-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:44:48 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Adored - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133511/adored-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133511/adored-ro</guid>
      <description>
						Released as: Adored.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.264-BobDobbs;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133511"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/5/6/0/36020653-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:41:46 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Strange Events Sim - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133503/strange-events-sim-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133503/strange-events-sim-ro</guid>
      <description>
						Released as: Strange.Events.2017.720p.WEB.x264-ASSOCiATE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133503"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:39:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>R.L. Stine's Pumpkinhead - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133502/r-l-stine-s-pumpkinhead-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133502/r-l-stine-s-pumpkinhead-ro</guid>
      <description>
						Released as: R.L.Stine's.Pumpkinhead.2025.720p.WEB.TbV;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133502"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/6/0/8/38218065-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:38:29 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>R.L. Stine's Pumpkinhead 2 - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133498/r-l-stine-s-pumpkinhead-2-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133498/r-l-stine-s-pumpkinhead-2-ro</guid>
      <description>
						Released as: R.L.Stines.Pumpkinhead.2.2026.720p.WEB-DL.h264-fl00f;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133498"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/2/2/40902212-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:37:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Hallowarrior - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133497/hallowarrior-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133497/hallowarrior-ro</guid>
      <description>
						Released as: Hallowarrior.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133497"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/5/5/3/29703555-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:35:04 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The People I've Slept With - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133495/the-people-i-ve-slept-with-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133495/the-people-i-ve-slept-with-ro</guid>
      <description>
						Released as: The.People.Ive.Slept.With.2012.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133495"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/7/4/1024770-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:33:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Observance - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133494/the-observance-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133494/the-observance-ro</guid>
      <description>
						Released as: The.Observance.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133494"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/5/3/11043508-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:31:36 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Sun Never Sets - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133491/the-sun-never-sets-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133491/the-sun-never-sets-ro</guid>
      <description>
						Released as: The.Sun.Never.Sets.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133491"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/2/3/8/37818327-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:29:11 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Don't Move - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133489/don-t-move-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133489/don-t-move-ro</guid>
      <description>
						Released as: Dont.Move.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133489"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/4/0/29630464-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:26:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Rise of the Footsoldier: Retribution - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133488/rise-of-the-footsoldier-retribution-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133488/rise-of-the-footsoldier-retribution-ro</guid>
      <description>
						Released as: Awakening.The.Last.Dream.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133488"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/1/0/34470118-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:25:33 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Spidernado - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133484/spidernado-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133484/spidernado-ro</guid>
      <description>
						Released as: Spidernado.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 7x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133484"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/1/6/39246152-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:22:34 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Its Presence Between Us - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133482/its-presence-between-us-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133482/its-presence-between-us-ro</guid>
      <description>
						Released as: Its_Presence_Between_Us.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD_2.0.H.264-BobDobbs;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133482"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/1/6/39386166-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:20:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Pay to Die - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133481/pay-to-die-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133481/pay-to-die-ro</guid>
      <description>
						Released as: Pay to Die 2026 1080p AMZN WEB-DL DD 2 0 H 264-BobDobbs;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133481"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/9/3/21253918-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:19:18 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>La boda - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133478/la-boda-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133478/la-boda-ro</guid>
      <description>
						Released as: La.boda.2026.1080p.BluRay.DD_5.1.x264-SbR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133478"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/9/6/2/32502698-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:18:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Leaching - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133473/the-leaching-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133473/the-leaching-ro</guid>
      <description>
						Released as: The.Leaching.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133473"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/2/6/30516208-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:15:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Saving Sarah Cain - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133308/saving-sarah-cain-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133308/saving-sarah-cain-ro</guid>
      <description>
						Released as: Romanian.Voyo;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133308"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/5/5/8/0918557-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 18:38:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Bad Apples - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133275/bad-apples-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133275/bad-apples-ro</guid>
      <description>
						Released as: Bad.Apples.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 47x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133275"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/7/0/4/29714073-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 18:26:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Love Again - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133208/love-again-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14133208/love-again-ro</guid>
      <description>
						Released as: Romanian.Voyo;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14133208"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/4/6/10276482-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 17:28:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"MobLand" Birdland - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14132823/mobland-birdland-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14132823/mobland-birdland-ro</guid>
      <description>
						Released as: MobLand S02E05 Birdland 2160p ATV WEB-DL DDP5 1 Atmos DV HDR H 265-RAWR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by Anonimous91
					Download: http://www.opensubtitles.org - 29x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14132823"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/4/7/43647446-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 10:48:28 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Youth" Desperate Measures - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14132822/youth-desperate-measures-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14132822/youth-desperate-measures-ro</guid>
      <description>
						Released as: Youth 2026 S01E06 Desperate Measures 2160p HMAX WEB-DL DDP5 1 DV HDR H 265-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by Anonimous91
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14132822"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/8/0/9/44879081-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 10:43:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Dragon Ball Super: Beerus - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14132812/dragon-ball-super-beerus-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14132812/dragon-ball-super-beerus-ro</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14132812"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/2/5/39395275-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 10:19:31 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Late Fame - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14132727/late-fame-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14132727/late-fame-ro</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19
					Download: http://www.opensubtitles.org - 7x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14132727"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/4/8/32298494-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 09:03:57 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Office" Charity - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14132555/the-office-charity-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14132555/the-office-charity-ro</guid>
      <description>
						Released as: The Office 2x05 - Charity;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-19 by medfam2010
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14132555"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/5/4/0664500-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 02:43:09 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"MobLand" Birdland - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14131993/mobland-birdland-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14131993/mobland-birdland-ro</guid>
      <description>
						Released as: MobLand.S02E05.Birdland.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR.ro;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18
					Download: http://www.opensubtitles.org - 66x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14131993"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/4/7/43647446-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 20:59:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Skincare - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14131978/skincare-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14131978/skincare-ro</guid>
      <description>
						Released as: Skincare.2024.1080p.BluRay.DDP.5.1.x264-G4MBiT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14131978"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/9/3/28223926-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 20:50:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Fix - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14131873/the-fix-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14131873/the-fix-ro</guid>
      <description>
						Released as: The.Fix.2026.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by Detonate
					Download: http://www.opensubtitles.org - 74x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14131873"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/2/1/9601292-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 19:50:36 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Super Scam Me - რუმინული (1CD ) - სუბტიტრები</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14131867/super-scam-me-ro</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/ka/subtitles/14131867/super-scam-me-ro</guid>
      <description>
						Released as: Super.Scam.Me.2026.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-10-18 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/ka/download/subad/14131867"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/2/7/46027225-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/ro.gif"/>
      <pubDate>Sun, 18 Oct 2026 19:49:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
