Runner სუბტიტრები უნგრული

Runner უნგრული სუბტიტრები (2026) 1CD srt

Amazon-ში ყიდვა

ინფორმაცია სუბტიტრზე

ჩამოწერა (beta)
ჩამოწერა
იხმარეთ ჩვენი საიტის ჩამოტვირთვის მენეჯერი
Thanks57 thanks received

Rate quality of subtitles (1)

კომენტარი

გიდი თუ როგორ უყურო კინოს სუბტიტრებით.

Jó szórakozást!

Runner.2026.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA

23.976 FPS

biglui

(Biglui) @ 10/03/2026 .

1968x (10/20/2026) .

3.0 / 10 (1ხმების რაოდენობა) .

რჩეულებში დამატება .

შეასწორე სუბტიტრები .

სუბტიტრების ატვირთვა

სუბტიტრების ვერსიები

1.CD	10/04/2026	biglui
1.CD	10/04/2026	Verdike
1.CD	10/03/2026	biglui	პირველი ვერსია

კომენტარი

შესვლაკომენტარების გამოქვეყნება.

Verdike @ 2026 წლის 03 ოქტომბერი, 19:39:36

Sajnos maradtak benne hibák:
80 táblánál magasabb a CPS-érték a minimális 25-nél, ebből 36 táblánál a 30-nál is nagyobb.
Egysoros tábla kezdődik párbeszédjellel.
Van egy „láthatatlan” felirattábla is, amelyik a film 63. percében kezdődik, de már a 3. percében ér véget.
961.
01:02:25,720 --> 00:02:28,200
- Miért?
- Mert hát... volt benne matek bőven.
.
Kérlek javítsd a fenti hibákat.

biglui @ 2026 წლის 03 ოქტომბერი, 20:13:43

a láthatatlant javítottam .Ha a többi táblaszámot átkűdenéd akár mailbe akár itt
azt megköszönném és egyből javítanám is...

biglui @ 2026 წლის 03 ოქტომბერი, 20:16:04

a láthatatlan javítását feltegyem? vagy csak ha csak a többi is meg lenne azt tegyem fel?

Verdike @ 2026 წლის 04 ოქტომბერი, 07:43:30

Végeztem egy gyorsjavítást, főleg formai szempontból. Itt-ott tömörítettem a szövegen a CPS miatt.
Amúgy a szöveget lehetne egy kicsit gondozni, mert eléggé nyakatekert mondatok vannak benne. Nem kell mindent szó szerint lefordítani.
Itt-ott voltak elütések, és például egy mondaton belül valakit tegeztek és magáztak is.
Szóval messze nem tökéletes, de valamivel jobb így a felirat, formailag nagyjából rendben van.

biglui @ 2026 წლის 04 ოქტომბერი, 15:33:24

köszi! a láthatatlant is javítottad? mert azt tegnap meg az egysoros párbeszédet is javítottam csak nem tettem fel.

biglui @ 2026 წლის 04 ოქტომბერი, 18:42:49

Köszi a segítséged! Mégegyszer átnéztem volt 1-2 betű elírás még és 1-2 helyen változtattam egy picit mé., így ez lenne a végső változat. Köszi.

EliteSUB @ 2026 წლის 11 ოქტომბერი, 10:42:41

haligali! az elején amikor reggelizik 1:30-2:00 között, akkor ott az sms szövege direkt nincs lefordítva és maradt a feliratban egy valami szöveg? :-) vagy 03:04-nél a chipen lévő angol felirat? olyan mintha olasz(?) lenne, az anonim alkoholisták jelmondata, Légy hű önmagadhoz / egység, szolgálat, felépülés (vagy vmi ilyesmi)

EliteSUB @ 2026 წლის 11 ოქტომბერი, 16:17:06

Óóóó, boy!
Az a videóra volt ráégetve :-)

საინერესო link-ები

ყველა სუბტიტრი ამ ფილმისთვის ამ ენაზე		ყველა სუბტიტრი ამ ფილმისთვის
ამ მომხმარებლის ყველა სუბტიტრი		მოითხოვე ეს სუბტიტრი სხვა გამოშვებისთვის
ფილმის შესახებ:
პოსტერები:
სხვა:	შენი ლინკი აქ

ინფორმაცია ფილმზეფილმის რეიტინგი:6.3 / 10 (13684)
98 [ ] - A former soldier and his unlikely partner become the targets of a ruthless cartel while racing to complete a critical medical delivery and save the life of a little girl.

რეჟისორი:

Scott Waugh

სცენარისტი:

ჟანრი:

რეკლამის მოშორება

ძიება მხოლოდ ფილმების კატეგორიაში:		ძიება მხოლოდ ტვ სერიალების კატეგორიაში:		სეზონი:		ეპიზოდი:
მთლიანი ტექსტი 'ან'-ის გამოყენებით:		გაასწორე ინფუთი:		დეტალური ძებნა

CD-ს რაოდენობა:		ჟანრი:
ფაილის ზომა ბაიტებში:		ფილმის ენა:
ფილმის რეიტინგი:		ფილმის გამომშვები ქვეყანა:
ფილმის გამოშვების წელი:		კადრი/წამში:

ამტვირთავი:		მომხმარებლის ID:
:		IMDB ID:
ფილმის ჰეში:		ფილმის ID:

მომხმარებლის სახელი:
პაროლი:
დამახსოვრება

დაკარგული პაროლი \| რეგისტრაცია