OpenSubtitles អត្ថបទរឿងសម្រាប់ ខ្សែភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍​ ជាភាសាជាច្រើន រួមនឹងអត្ថបទរឿងបកប្រែរាប់ពាន់​រឿង​ដែល​ត្រូវបាន​អ័ពឡូដជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃពីប្រភពដើម គាំទ្រ API និងមានអ្នកប្រើប្រាស់រាប់លាននាក់។ admin@opensubtitles.org អត្ថបទរឿង, divx, ដោនឡូដ, ភាពយន្ត, ឥតគិតថ្លៃ, ឯកសារ, បន្ថែម, អ័ពឡូដ, កម្មវិធី, ឌីវីឌី, ក្រិច,អង់គ្លេស, អារ៉ាប់, ហ្វាំងឡង់, fansub, ភាពយន្ត, ស្វែងរក, ការបកប្រែ, បកប្រែរួច, ស៊េរី, xvid, avi, វីដេអូ, ឌីវីឌី, ស៊ីឌី, ទូរទស្សន៍, ជំពូក, អត្ថបទរឿង, ឯកសារ, hdtv, ប្លូរ៉េ, តូរ៉ិន, anime, ឯកសារ, codecs, ចុងក្រោយបំផុត http://www.opensubtitles.org/favicon.ico http://www.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif open http://www.opensubtitles.org false * UTF-8 UTF-8