<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>km</language>
    <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 12:57:30 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Sun, 27 Sep 2026 12:57:30 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>"You and I Are Polar Opposites" Episode #2.12 - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14069080/you-and-i-are-polar-opposites-episode-2-12-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14069080/you-and-i-are-polar-opposites-episode-2-12-zt</guid>
      <description>
						Released as: 相反的你和我 S02E12 起點;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by DDRT1999
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14069080"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/6/0/5/45455065-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 11:29:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Star Detective Precure!" Love Detectives - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14069077/star-detective-precure-love-detectives-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14069077/star-detective-precure-love-detectives-zt</guid>
      <description>
						Released as: 名偵探光之美少女！ S01E35 戀愛的名偵探;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by DDRT1999
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14069077"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/7/2/39052744-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 11:29:10 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life" Love Actually - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067642/hanaori-san-still-wants-to-fight-in-the-next-life-love-actually-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067642/hanaori-san-still-wants-to-fight-in-the-next-life-love-actually-zt</guid>
      <description>
						Released as: [完結] 花織即使是轉生也想打架 S01E12 愛是您 愛是我;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by DDRT1999
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14067642"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/0/9/0/47330905-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 21:49:43 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title> - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067639/-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067639/-zt</guid>
      <description>
						Released as: [完結] 魔法光源股份有限公司 第二季 S02E12 成為魔法少女真是太好了;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by DDRT1999
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14067639"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 21:48:54 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title> - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067637/-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067637/-zt</guid>
      <description>
						Released as: [完結] Grow Up Show ～向日葵馬戲團～ S01E13 飛得更高;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by DDRT1999
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14067637"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/empty_cover.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 21:47:49 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Mobile Suit Gundam Hathaway: The Sorcery of Nymph Circe - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067230/mobile-suit-gundam-hathaway-the-sorcery-of-nymph-circe-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067230/mobile-suit-gundam-hathaway-the-sorcery-of-nymph-circe-zt</guid>
      <description>
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14067230"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/6/5/32915652-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:52:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Smoking Behind the Supermarket with You" Super no Ura de Tsudzuku Futari - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067223/smoking-behind-the-supermarket-with-you-super-no-ura-de-tsudzuku-futari-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067223/smoking-behind-the-supermarket-with-you-super-no-ura-de-tsudzuku-futari-zt</guid>
      <description>
						Released as: Super no Ura de Yani Suu Futari - S01E12;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14067223"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/9/0/4/46074090-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:50:57 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Re: Zero - Starting Life in Another World" Ram - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067220/re-zero-starting-life-in-another-world-ram-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067220/re-zero-starting-life-in-another-world-ram-zt</guid>
      <description>
						Released as: Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - S04E18;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14067220"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/8/1/42121824-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:50:12 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Chainsmoker Cat" Nyaa wa Saishuukai de mo Yani o Suu Nya - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067216/chainsmoker-cat-nyaa-wa-saishuukai-de-mo-yani-o-suu-nya-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067216/chainsmoker-cat-nyaa-wa-saishuukai-de-mo-yani-o-suu-nya-zt</guid>
      <description>
						Released as: Chainsmoker Cat - S01E12;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14067216"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/4/3/45593418-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:48:38 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"That Time I Got Reincarnated as a Slime" Yuusha Kakusei - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067213/that-time-i-got-reincarnated-as-a-slime-yuusha-kakusei-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067213/that-time-i-got-reincarnated-as-a-slime-yuusha-kakusei-zt</guid>
      <description>
						Released as: Tensei Shitara Slime Datta Ken - S04E24;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14067213"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/7/3/45373783-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:47:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"BanG Dream! YumeMita" Wakare - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067200/bang-dream-yumemita-wakare-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067200/bang-dream-yumemita-wakare-zt</guid>
      <description>
						Released as: バンドリ！ ゆめ∞みた - S01E12;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14067200"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/0/0/43610064-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:46:38 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"My Stepmother and Stepsisters Aren't Wicked" Haikei, Okaasan - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067197/my-stepmother-and-stepsisters-aren-t-wicked-haikei-okaasan-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067197/my-stepmother-and-stepsisters-aren-t-wicked-haikei-okaasan-zt</guid>
      <description>
						Released as: My Stepmother and Stepsisters Arent Wicked - S01E12;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14067197"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/1/4/8/46818419-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:45:24 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Hell Mode: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing" Hajimari no Shoukanshi - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067194/hell-mode-the-hardcore-gamer-dominates-in-another-world-with-garbage-balancing-hajimari-no-shoukanshi-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067194/hell-mode-the-hardcore-gamer-dominates-in-another-world-with-garbage-balancing-hajimari-no-shoukanshi-zt</guid>
      <description>
						Released as: HELL MODE The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing - S02E13;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14067194"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/4/0/5/46795040-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:44:11 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Elusive Samurai" Zoku: Watashi no Hotokesama - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067190/the-elusive-samurai-zoku-watashi-no-hotokesama-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067190/the-elusive-samurai-zoku-watashi-no-hotokesama-zt</guid>
      <description>
						Released as: The Elusive Samurai - S02E11;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14067190"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/4/6/47006472-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:42:53 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Elusive Samurai" Zoku: Watashi no Hotokesama - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067187/the-elusive-samurai-zoku-watashi-no-hotokesama-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067187/the-elusive-samurai-zoku-watashi-no-hotokesama-zt</guid>
      <description>
						Released as: Nige Jouzu no Wakagimi - S02E11;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14067187"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/7/4/6/47006472-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:42:13 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs" Episode #2.12 - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067183/trapped-in-a-dating-sim-the-world-of-otome-games-is-tough-for-mobs-episode-2-12-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067183/trapped-in-a-dating-sim-the-world-of-otome-games-is-tough-for-mobs-episode-2-12-zt</guid>
      <description>
						Released as: Otome Game Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu 2 - S02E12;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14067183"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/6/3/45373626-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:41:33 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"A Wild Last Boss Appeared!" Episode 2.1 - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067124/a-wild-last-boss-appeared-episode-2-1-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067124/a-wild-last-boss-appeared-episode-2-1-zt</guid>
      <description>
						Released as: 野生的大魔王出現了！ S02E01 第13話 機動王都布魯托剛格出現了!;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by DDRT1999
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14067124"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/2/9/45669294-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:20:03 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Tonari no Stella - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067066/tonari-no-stella-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067066/tonari-no-stella-zt</guid>
      <description>
						Released as: Tonari.no.Stella.2025.COMPLETE.JPN.BLURAY-ARiN;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by tomyan112
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14067066"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/7/0/5/37985079-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 15:14:23 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Welcome to Demon-School, Iruma-kun" Ichiban Gouka na Hanamuke o - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067035/welcome-to-demon-school-iruma-kun-ichiban-gouka-na-hanamuke-o-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14067035/welcome-to-demon-school-iruma-kun-ichiban-gouka-na-hanamuke-o-zt</guid>
      <description>
						Released as: [完結] 入間同學入魔了！第4季 S04E24 獻上最豪華的餞別;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by DDRT1999
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14067035"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/9/9/4/47284991-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:52:24 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Gary Dies - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066800/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-gary-dies-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066800/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-gary-dies-zt</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E01.Spoiler.Gary.Dies.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-playWEB.chi.42;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066800"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/0/0/1/27641009-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:46:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Zack's in This One - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066799/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-zack-s-in-this-one-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066799/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-zack-s-in-this-one-zt</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E02.Spoiler.Zack's.in.this.One.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-playWEB.chi.41;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066799"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/8/3/40953852-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:46:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Bert Is Magic - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066798/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-bert-is-magic-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066798/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-bert-is-magic-zt</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E03.Spoiler.Bert.Is.Magic.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-playWEB.chi.42;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066798"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/9/6/3/40953690-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:46:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Stuart Makes a Wallet - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066797/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-stuart-makes-a-wallet-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066797/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-stuart-makes-a-wallet-zt</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E04.Spoiler.Stuart.Makes.a.Wallet.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066797"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/0/4/40954020-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:46:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Bert Gets Married - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066796/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-bert-gets-married-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066796/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-bert-gets-married-zt</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E05.Spoiler.Bert.Gets.Married.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-playWEB.chi.42;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066796"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/2/4/40954200-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:46:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Corn Is Delicious - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066795/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-corn-is-delicious-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066795/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-corn-is-delicious-zt</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E06.Spoiler.Corn.Is.Delicious.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-playWEB.chi.42;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066795"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/3/4/40954320-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:46:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Dexys Midnight Runners Get a Royalty Payment - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066794/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-dexys-midnight-runners-get-a-royalty-payment-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066794/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-dexys-midnight-runners-get-a-royalty-payment-zt</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E07.Spoiler.Dexys.Midnight.Runners.Get.a.Royalty.Payment.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.A;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066794"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/4/4/40954420-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:46:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: We're as Confused as You Are - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066793/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-we-re-as-confused-as-you-are-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066793/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-we-re-as-confused-as-you-are-zt</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E08.Spoiler.We're.as.Confused.as.You.Are.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-play;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066793"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/9/4/40954926-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:46:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: We Couldn't Get Green Lantern - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066792/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-we-couldn-t-get-green-lantern-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066792/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-we-couldn-t-get-green-lantern-zt</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E09.Spoiler.We.Couldn't.Get.Green.Lantern.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-pla;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066792"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/1/5/40955118-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:46:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Filmed Before a Live Studio Audience - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066791/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-filmed-before-a-live-studio-audience-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066791/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-filmed-before-a-live-studio-audience-zt</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E10.Spoiler.Filmed.Before.a.Live.Studio.Audience.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.2;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066791"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/2/5/40955260-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:46:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>La fille coupee en deux - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066500/la-fille-coupee-en-deux-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066500/la-fille-coupee-en-deux-zt</guid>
      <description>
						Released as: A.Girl.Cut.In.Two.2007.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by GnolizX
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066500"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/8/4/1/0901485-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 11:55:50 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Kaiju Girl Caramelise" Kono Ichigeki ni Ai o Komete - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066102/kaiju-girl-caramelise-kono-ichigeki-ni-ai-o-komete-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066102/kaiju-girl-caramelise-kono-ichigeki-ni-ai-o-komete-zt</guid>
      <description>
						Released as: Otome Kaijuu Carameliser - S01E12;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066102"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/7/7/3/45373773-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 03:59:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"From Old Country Bumpkin to Master Swordsman" The Old Country Bumpkin Gets Praised as a Master Swordsman - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066100/from-old-country-bumpkin-to-master-swordsman-the-old-country-bumpkin-gets-praised-as-a-master-swordsman-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066100/from-old-country-bumpkin-to-master-swordsman-the-old-country-bumpkin-gets-praised-as-a-master-swordsman-zt</guid>
      <description>
						Released as: Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru II - S01E12;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066100"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/9/6/3/37393690-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 03:58:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Flaming Dodgeball Girl Danko" Honô no ketchaku! Saishû kessen! - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066096/flaming-dodgeball-girl-danko-hono-no-ketchaku-saishu-kessen-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066096/flaming-dodgeball-girl-danko-hono-no-ketchaku-saishu-kessen-zt</guid>
      <description>
						Released as: Flaming Dodgeball Girl Danko - S01E12;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066096"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/4/0/43640425-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 03:57:29 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Saga of Tanya the Evil" How to Use a Victory - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066094/saga-of-tanya-the-evil-how-to-use-a-victory-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066094/saga-of-tanya-the-evil-how-to-use-a-victory-zt</guid>
      <description>
						Released as: Youjo Senki II - S01E12;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066094"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/6/9/6/6796968-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 03:56:37 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The World is Dancing" Nou - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066092/the-world-is-dancing-nou-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066092/the-world-is-dancing-nou-zt</guid>
      <description>
						Released as: The World is Dancing - S01E13;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066092"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/4/5/7/46587545-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 03:55:56 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Akane-banashi" Sotsugyô - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066089/akane-banashi-sotsugyo-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066089/akane-banashi-sotsugyo-zt</guid>
      <description>
						Released as: Akane-banashi - S01E12;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066089"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/4/0/2/43542049-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 03:55:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"A Couple of Cuckoos" It's not that I like you, yet. - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066084/a-couple-of-cuckoos-it-s-not-that-i-like-you-yet-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066084/a-couple-of-cuckoos-it-s-not-that-i-like-you-yet-zt</guid>
      <description>
						Released as: KakeKoi - S01E12;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066084"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/3/4/8/21148434-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 03:54:17 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Saga of Tanya the Evil" Resistance - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066079/saga-of-tanya-the-evil-resistance-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066079/saga-of-tanya-the-evil-resistance-zt</guid>
      <description>
						Released as: Youjo Senki II - S01E11;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066079"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/6/9/6/6796964-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 03:53:38 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Draw This, Then Die!" Kitarubeki Sekai ~Suki na Mono o Egakou. Kono Saki mo, Zutto... - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066075/draw-this-then-die-kitarubeki-sekai-suki-na-mono-o-egakou-kono-saki-mo-zutto-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066075/draw-this-then-die-kitarubeki-sekai-suki-na-mono-o-egakou-kono-saki-mo-zutto-zt</guid>
      <description>
						Released as: Draw This Then Die - S01E12;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066075"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/8/8/46998875-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 03:51:51 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Chainsmoker Cat" Nyaa wa Saishuukai de mo Yani o Suu Nya - Chinese (traditional) (1CD ) - អត្ថបទរឿង</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066071/chainsmoker-cat-nyaa-wa-saishuukai-de-mo-yani-o-suu-nya-zt</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/km/subtitles/14066071/chainsmoker-cat-nyaa-wa-saishuukai-de-mo-yani-o-suu-nya-zt</guid>
      <description>
						Released as: Chainsmoker Cat - S01E12;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by privaterr
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/km/download/subad/14066071"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/1/4/3/45593418-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/zt.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 03:48:50 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
