Runner napisy Węgierski

Runner Węgierski napisy (2026) 1CD srt

Kup na Amazon

Szczegóły napisów

Pobierz (beta)
Pobierz
Używaj Asystenta Pobierania OpenSubtitles
Dziękuję57 otrzymanych podziękowań

Oceń jakość napisów (1)

Komentarz

Instrukcja jak oglądać film z napisami.

Jó szórakozást!

Runner.2026.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA

23.976 FPS

biglui

(Biglui) @ 3.10.2026 .

2043x (22.10.2026) .

3.0 / 10 (1głosy) .

Do ulubionych .

Edytuj .

Wyślij napisy

Wersja napisów

1.CD	4.10.2026	biglui
1.CD	4.10.2026	Verdike
1.CD	3.10.2026	biglui	Pierwsza Wersja

Komentarz

logowanie Wyślij komentarz.

Verdike @ 3.10.2026 19:39:36

Sajnos maradtak benne hibák:
80 táblánál magasabb a CPS-érték a minimális 25-nél, ebből 36 táblánál a 30-nál is nagyobb.
Egysoros tábla kezdődik párbeszédjellel.
Van egy „láthatatlan” felirattábla is, amelyik a film 63. percében kezdődik, de már a 3. percében ér véget.
961.
01:02:25,720 --> 00:02:28,200
- Miért?
- Mert hát... volt benne matek bőven.
.
Kérlek javítsd a fenti hibákat.

biglui @ 3.10.2026 20:13:43

a láthatatlant javítottam .Ha a többi táblaszámot átkűdenéd akár mailbe akár itt
azt megköszönném és egyből javítanám is...

biglui @ 3.10.2026 20:16:04

a láthatatlan javítását feltegyem? vagy csak ha csak a többi is meg lenne azt tegyem fel?

Verdike @ 4.10.2026 07:43:30

Végeztem egy gyorsjavítást, főleg formai szempontból. Itt-ott tömörítettem a szövegen a CPS miatt.
Amúgy a szöveget lehetne egy kicsit gondozni, mert eléggé nyakatekert mondatok vannak benne. Nem kell mindent szó szerint lefordítani.
Itt-ott voltak elütések, és például egy mondaton belül valakit tegeztek és magáztak is.
Szóval messze nem tökéletes, de valamivel jobb így a felirat, formailag nagyjából rendben van.

biglui @ 4.10.2026 15:33:24

köszi! a láthatatlant is javítottad? mert azt tegnap meg az egysoros párbeszédet is javítottam csak nem tettem fel.

biglui @ 4.10.2026 18:42:49

Köszi a segítséged! Mégegyszer átnéztem volt 1-2 betű elírás még és 1-2 helyen változtattam egy picit mé., így ez lenne a végső változat. Köszi.

EliteSUB @ 11.10.2026 10:42:41

haligali! az elején amikor reggelizik 1:30-2:00 között, akkor ott az sms szövege direkt nincs lefordítva és maradt a feliratban egy valami szöveg? :-) vagy 03:04-nél a chipen lévő angol felirat? olyan mintha olasz(?) lenne, az anonim alkoholisták jelmondata, Légy hű önmagadhoz / egység, szolgálat, felépülés (vagy vmi ilyesmi)

EliteSUB @ 11.10.2026 16:17:06

Óóóó, boy!
Az a videóra volt ráégetve :-)

Interesujące linki

Wszystkie napisy do tego filmu w tym języku		Wszystkie napisy do tego filmu
Wszystkie napisy od tego użytkownika		Prośba o napisy do innej wersji
O filmie:
Plakaty:
Inne:	Twój link tutaj

Szczegóły filmuInna nazwa:Runner (2026 PG-13 98m Action Comedy Thriller) BDW (eng)
Ocena filmu:6.3 / 10 (13684)
98 [ ] - A former soldier and his unlikely partner become the targets of a ruthless cartel while racing to complete a critical medical delivery and save the life of a little girl.

Reżyser:

Scott Waugh

Prawa autorskie:

Gatunek:

Usuń Reklamy

Szukaj tylko w Filmach:		Szukaj tylko w Serialach:		Sezon:		Epizod:
Pełnotekstowe użycie ALBO:		Fix input:		Multiwyszukiwarka

CD:		Gatunek:
Rozmiar pliku:		Jezyk filmu:
Ocena filmu:		Kraj:
Rok filmu:		FPS:

Udostępnił:		ID użytkownika:
:		IMDB ID:
Hash filmu:		ID filmu:

Użytkownik:
Hasło:
Zapamiętaj

Zapomniane hasło \| Rejestracja