<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>si</language>
    <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 13:21:25 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Sun, 27 Sep 2026 13:21:25 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>She Played with Fire - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14069302/she-played-with-fire-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14069302/she-played-with-fire-hr</guid>
      <description>
						Released as: 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.DK];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by BrankoP
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14069302"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/0/4/0/0050405-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 13:08:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Friendly Persuasion - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14069301/friendly-persuasion-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14069301/friendly-persuasion-hr</guid>
      <description>
						Released as: 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by BrankoP
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14069301"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/3/2/9/0049233-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 13:07:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>In a Whisper - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14069299/in-a-whisper-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14069299/in-a-whisper-hr</guid>
      <description>
						Released as: 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.DK];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by BrankoP
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14069299"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/1/7/5/33515714-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 12:58:29 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"A Tale of Two Cities" Mother's Ruin - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14069006/a-tale-of-two-cities-mother-s-ruin-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14069006/a-tale-of-two-cities-mother-s-ruin-hr</guid>
      <description>
						Released as: A.Tale.of.Two.Cities.2026.S01E03.720p.HEVC.x265-MeGusta;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by lord222
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14069006"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/0/8/0/41050808-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 10:37:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Daredevil" Regrets Only - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067729/daredevil-regrets-only-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067729/daredevil-regrets-only-hr</guid>
      <description>
						Released as: Marvel's Daredevil S02E06 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by MAKEDONAC
					Download: http://www.opensubtitles.org - 0x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067729"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/3/0/4950312-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 23:57:16 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Hunger - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067493/hunger-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067493/hunger-hr</guid>
      <description>
						Released as: 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by BrankoP
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067493"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/4/0/1/0061042-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 19:46:15 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Bergerac" No More Secrets - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067387/bergerac-no-more-secrets-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067387/bergerac-no-more-secrets-hr</guid>
      <description>
						Released as: Bergerac 2025 S02E06 720p WEB-DL HEVC x265 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 13x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067387"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/0/3/5/38735304-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 17:49:04 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Bergerac" Our Man in Bermuda - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067386/bergerac-our-man-in-bermuda-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067386/bergerac-our-man-in-bermuda-hr</guid>
      <description>
						Released as: Bergerac 2025 S02E05 720p WEB-DL HEVC x265 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 12x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067386"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/0/3/5/38735303-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 17:48:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Bergerac" Look Who's Back - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067385/bergerac-look-who-s-back-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067385/bergerac-look-who-s-back-hr</guid>
      <description>
						Released as: Bergerac 2025 S02E04 720p WEB-DL HEVC x265 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067385"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/0/3/5/38735302-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 17:47:38 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Bergerac" Lone Wolf - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067383/bergerac-lone-wolf-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067383/bergerac-lone-wolf-hr</guid>
      <description>
						Released as: Bergerac 2025 S02E03 720p WEB-DL HEVC x265 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067383"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/0/3/5/38735305-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 17:46:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Bergerac" The King of Jersey - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067380/bergerac-the-king-of-jersey-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067380/bergerac-the-king-of-jersey-hr</guid>
      <description>
						Released as: Bergerac 2025 S02E01 720p WEB-DL HEVC x265 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 14x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067380"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/6/0/0/36590066-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 17:45:10 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Bergerac" Fred - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067272/bergerac-fred-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067272/bergerac-fred-hr</guid>
      <description>
						Released as: Bergerac 2025 S01E06 720p WEB-DL HEVC x265 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 15x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067272"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/8/1/3/34703187-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 17:00:03 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Bergerac" Run the Story - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067270/bergerac-run-the-story-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067270/bergerac-run-the-story-hr</guid>
      <description>
						Released as: Bergerac 2025 S01E05 720p WEB-DL HEVC x265 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 13x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067270"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/8/1/3/34703186-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:59:22 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Bergerac" Different Rules Apply - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067237/bergerac-different-rules-apply-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067237/bergerac-different-rules-apply-hr</guid>
      <description>
						Released as: Bergerac 2025 S01E04 720p WEB-DL HEVC x265 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 15x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067237"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/1/3/34703182-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:58:04 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Bergerac" Alone, Alas, Alone - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067236/bergerac-alone-alas-alone-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067236/bergerac-alone-alas-alone-hr</guid>
      <description>
						Released as: Bergerac 2025 S01E03 720p WEB-DL HEVC x265 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 15x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067236"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/8/1/3/34703181-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:56:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Bergerac" Play Nicely - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067235/bergerac-play-nicely-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067235/bergerac-play-nicely-hr</guid>
      <description>
						Released as: Bergerac 2025 S01E02 720p WEB-DL HEVC x265 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 12x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067235"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/7/1/3/34703170-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:56:10 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Bergerac" Person of Interest - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067234/bergerac-person-of-interest-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067234/bergerac-person-of-interest-hr</guid>
      <description>
						Released as: Bergerac 2025 S01E01 720p WEB-DL HEVC x265 BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067234"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/1/1/3/34703111-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:55:23 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Michael - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067231/michael-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067231/michael-hr</guid>
      <description>
						Released as: Michael.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ]-bos(1);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067231"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/2/4/6/1906426-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 16:52:48 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Derry Girls" The President - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067073/derry-girls-the-president-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067073/derry-girls-the-president-hr</guid>
      <description>
						Released as: Derry.Girls.S02E06.1080p.WEBRip.x265-RARBG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by ilijada
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067073"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/5/0/5/9895050-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 15:23:49 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Derry Girls" The Prom - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067033/derry-girls-the-prom-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067033/derry-girls-the-prom-hr</guid>
      <description>
						Released as: Derry.Girls.S02E05.1080p.WEBRip.x265-RARBG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by ilijada
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067033"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/4/0/5/9895046-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 14:44:06 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Anna Pigeon" Death Grin - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14066945/anna-pigeon-death-grin-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14066945/anna-pigeon-death-grin-hr</guid>
      <description>
						Released as: Anna Pigeon S01E08 The Death Grin 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-RAWR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26
					Download: http://www.opensubtitles.org - 40x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14066945"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/5/0/5/37775051-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 13:49:44 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Derry Girls" The Curse - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14066556/derry-girls-the-curse-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14066556/derry-girls-the-curse-hr</guid>
      <description>
						Released as: Derry.Girls.S02E04.1080p.WEBRip.x265-RARBG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by ilijada
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14066556"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/0/5/9895038-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 12:10:24 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deadly Ties - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14066407/deadly-ties-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14066407/deadly-ties-hr</guid>
      <description>
						Released as: Sleboda.S02E04.1080p.SS.WEB-DL.MULTi.x264.AAC-BULTOR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by Cube3Car
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14066407"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/2/0/4/34754029-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 10:58:38 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Derry Girls" The Concert - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065958/derry-girls-the-concert-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065958/derry-girls-the-concert-hr</guid>
      <description>
						Released as: Derry.Girls.S02E03.1080p.WEBRip.x265-RARBG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by ilijada
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14065958"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/8/7/5/9895782-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 23:12:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Disappearance of Shere Hite - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065918/the-disappearance-of-shere-hite-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065918/the-disappearance-of-shere-hite-hr</guid>
      <description>
						Released as: 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.DK];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by BrankoP
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14065918"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/3/8/24078380-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 22:56:21 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Revolutionaries" Shaagird - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065817/the-revolutionaries-shaagird-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065817/the-revolutionaries-shaagird-hr</guid>
      <description>
						Released as: The Revolutionaries ∙ 01x02 ∙ Shaagird;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by BrankoP
					Download: http://www.opensubtitles.org - 13x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14065817"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/5/7/3/44923756-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 21:23:28 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Revolutionaries" Ghadar! - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065814/the-revolutionaries-ghadar-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065814/the-revolutionaries-ghadar-hr</guid>
      <description>
						Released as: The Revolutionaries ∙ 01x08 ∙ Ghadar;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by BrankoP
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14065814"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/7/7/3/44923771-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 21:18:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Revolutionaries" Aur Bhi Aayenge - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065813/the-revolutionaries-aur-bhi-aayenge-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065813/the-revolutionaries-aur-bhi-aayenge-hr</guid>
      <description>
						Released as: The Revolutionaries ∙ 01x07 ∙ Aur Bhi Aayenge;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by BrankoP
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14065813"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/6/7/3/44923769-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 21:18:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Revolutionaries" Komagata Maru - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065812/the-revolutionaries-komagata-maru-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065812/the-revolutionaries-komagata-maru-hr</guid>
      <description>
						Released as: The Revolutionaries ∙ 01x06 ∙ Komagata Maru;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by BrankoP
					Download: http://www.opensubtitles.org - 7x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14065812"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/6/7/3/44923768-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 21:18:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Revolutionaries" Shabaash! - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065811/the-revolutionaries-shabaash-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065811/the-revolutionaries-shabaash-hr</guid>
      <description>
						Released as: The Revolutionaries ∙ 01x05 ∙ Shabaash;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by BrankoP
					Download: http://www.opensubtitles.org - 7x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14065811"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/6/7/3/44923767-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 21:18:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Revolutionaries" Paigaam - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065810/the-revolutionaries-paigaam-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065810/the-revolutionaries-paigaam-hr</guid>
      <description>
						Released as: The Revolutionaries ∙ 01x04 ∙ Paigaam;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by BrankoP
					Download: http://www.opensubtitles.org - 7x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14065810"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/6/7/3/44923763-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 21:18:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Revolutionaries" Ekla Cholo Re - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065809/the-revolutionaries-ekla-cholo-re-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065809/the-revolutionaries-ekla-cholo-re-hr</guid>
      <description>
						Released as: The Revolutionaries ∙ 01x03 ∙ Ekla Cholo Re;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by BrankoP
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14065809"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/5/7/3/44923759-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 21:18:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Revolutionaries" Behroopiya - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065808/the-revolutionaries-behroopiya-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065808/the-revolutionaries-behroopiya-hr</guid>
      <description>
						Released as: The Revolutionaries ∙ 01x01 ∙ Behroopiya;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by BrankoP
					Download: http://www.opensubtitles.org - 19x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14065808"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/3/9/9/36489931-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 21:18:27 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Operation Safed Sagar" Bombs Away - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065657/operation-safed-sagar-bombs-away-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065657/operation-safed-sagar-bombs-away-hr</guid>
      <description>
						Released as: operation.safed.sagar.the.highest.air.force.mission.s01e05.1080p.web.h264-9minus5in;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by mamihanov
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14065657"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/3/8/1/43751835-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 20:04:50 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Voyage of Time - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065603/voyage-of-time-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065603/voyage-of-time-hr</guid>
      <description>
						Released as: 1080p.WEBRip.x265-RARBG.DK;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by BrankoP
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14065603"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/0/6/4/6024606-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 19:51:46 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Thunderbird - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065469/thunderbird-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065469/thunderbird-hr</guid>
      <description>
						Released as: Thunderbird.2021.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by karlo777
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14065469"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/1/8/3/7993812-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 18:36:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"V parke Chair" Episode #1.12 - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065313/v-parke-chair-episode-1-12-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065313/v-parke-chair-episode-1-12-hr</guid>
      <description>
						Released as: В парке Чаир - 01x12 - Финалp;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by BrankoP
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14065313"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/7/7/1/36521776-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 16:21:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"V parke Chair" Episode #1.11 - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065312/v-parke-chair-episode-1-11-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065312/v-parke-chair-episode-1-11-hr</guid>
      <description>
						Released as: В парке Чаир - 01x11 - Непродуманное решение;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by BrankoP
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14065312"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/4/1/36521475-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 16:21:40 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"V parke Chair" Episode #1.10 - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065311/v-parke-chair-episode-1-10-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065311/v-parke-chair-episode-1-10-hr</guid>
      <description>
						Released as: В парке Чаир - 01x10 - Канун Нового 1947 года;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by BrankoP
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14065311"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/0/3/1/36521306-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 16:21:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"V parke Chair" Episode #1.9 - ක්‍රොඒසියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065310/v-parke-chair-episode-1-9-hr</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065310/v-parke-chair-episode-1-9-hr</guid>
      <description>
						Released as: В парке Чаир - 01x09 - Лето 1944 года;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by BrankoP
					Download: http://www.opensubtitles.org - 1x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14065310"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/2/1/36521296-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hr.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 16:21:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
