<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>opensubtitles.org - subtitle search results</title>
    <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
    <description>opensubtitles.org search results</description>
    <language>si</language>
    <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 16:32:25 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Sun, 27 Sep 2026 16:32:25 +0200</lastBuildDate>
    <generator/>
    <webMaster>admin@opensubtitles.org</webMaster>
    <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
    <image>
      <link>http://www.opensubtitles.org/</link>
      <url>http://static.opensubtitles.org/gfx/logo_64x64.gif</url>
      <title>OpenSubtitles.org</title>
    </image>
    <skipHours>
      <hour>0</hour>
      <hour>2</hour>
      <hour>4</hour>
      <hour>6</hour>
      <hour>8</hour>
    </skipHours>
    <item>
      <title>"The Ark" Critical Failure - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14069469/the-ark-critical-failure-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14069469/the-ark-critical-failure-hu</guid>
      <description>
						Released as: The.Ark.S03E09.1080p.WEB-DL.HEVC.x265-RMTeam;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by remi167
					Download: http://www.opensubtitles.org - 17x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14069469"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/2/7/9/37519722-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 14:22:41 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"American Horror Story" Rauhnacht - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14068995/american-horror-story-rauhnacht-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14068995/american-horror-story-rauhnacht-hu</guid>
      <description>
						Released as: American.Horror.Story.S13E03.Rauhnacht.2160p.HULU.WEB-DL.DD5.1.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by meowbeam
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14068995"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/6/3/1/42361361-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 10:16:52 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"American Horror Story" 1:13 AM - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14068992/american-horror-story-1-13-am-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14068992/american-horror-story-1-13-am-hu</guid>
      <description>
						Released as: American.Horror.Story.S13E02.1.13.AM.2160p.HULU.WEB-DL.DD5.1.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by meowbeam
					Download: http://www.opensubtitles.org - 7x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14068992"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/0/6/5/41785601-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 10:14:29 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"American Horror Story" 13 - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14068989/american-horror-story-13-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14068989/american-horror-story-13-hu</guid>
      <description>
						Released as: American.Horror.Story.S13E01.13.2160p.HULU.WEB-DL.DD5.1.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by meowbeam
					Download: http://www.opensubtitles.org - 8x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14068989"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/5/3/9/31949358-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 10:11:56 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Father Brown" The Last Supper - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14068947/father-brown-the-last-supper-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14068947/father-brown-the-last-supper-hu</guid>
      <description>
						Released as: Father.Brown.2013.S11.720p.BluRay.x264-DEViNE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-27 by carnarth
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14068947"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/9/1/1/30261191-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sun, 27 Sep 2026 09:09:02 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Father Brown" The Father, The Son - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067494/father-brown-the-father-the-son-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067494/father-brown-the-father-the-son-hu</guid>
      <description>
						Released as: Father.Brown.2013.S11.720p.BluRay.x264-DEViNE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by carnarth
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067494"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/9/1/1/30261192-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 19:52:23 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Outlander: Blood of My Blood" The Veil of Time - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067488/outlander-blood-of-my-blood-the-veil-of-time-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067488/outlander-blood-of-my-blood-the-veil-of-time-hu</guid>
      <description>
						Released as: Outlander.Blood.of.My.Blood.S02E02.The.Veil.of.Time.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067488"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/4/0/2/39602044-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 19:40:50 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Father Brown" The Last Tango in Kembleford - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067480/father-brown-the-last-tango-in-kembleford-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067480/father-brown-the-last-tango-in-kembleford-hu</guid>
      <description>
						Released as: Father.Brown.2013.S11E08.720p.BluRay.x264-DEViNE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by carnarth
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067480"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/9/1/1/30261196-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 19:31:15 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Father Brown" The Word of the Condemned - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067479/father-brown-the-word-of-the-condemned-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067479/father-brown-the-word-of-the-condemned-hu</guid>
      <description>
						Released as: Father.Brown.2013.S11E07.720p.BluRay.x264-DEViNE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by carnarth
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067479"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/9/1/1/30261195-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 19:30:13 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Father Brown" The Quill of Osric - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067478/father-brown-the-quill-of-osric-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067478/father-brown-the-quill-of-osric-hu</guid>
      <description>
						Released as: Father.Brown.2013.S11.720p.BluRay.x264-DEViNE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by carnarth
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067478"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/9/1/1/30261193-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 19:28:46 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Siren: The Voices of Shelley Beattie - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067449/siren-the-voices-of-shelley-beattie-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14067449/siren-the-voices-of-shelley-beattie-hu</guid>
      <description>
						Released as: Siren.The.Voices.Of.Shelley.Beattie.2025.1080p.WEB.H264-SUCKMYNONFICT;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 2x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14067449"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/7/4/6/38516475-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 18:59:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Venice, the Moon and You - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14066290/venice-the-moon-and-you-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14066290/venice-the-moon-and-you-hu</guid>
      <description>
						Released as: Venezia, la luna e tu AKA Venice, the Moon and You (1958) 1080p WEB-DL;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-26 by slyphere
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14066290"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/2/5/3/2/0052352-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Sat, 26 Sep 2026 09:09:30 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Odyssey - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065981/the-odyssey-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065981/the-odyssey-hu</guid>
      <description>
						Released as: The.Odyssey.2026.1080p.WEB-DL.HEVC.x265.5.1-BONE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25
					Download: http://www.opensubtitles.org - 87x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14065981"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/5/8/5/41605854-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 23:53:49 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Unabomber - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065716/unabomber-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14065716/unabomber-hu</guid>
      <description>
						Released as: Unabomber.2026.1080p.WEB.H264-CUPCAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 228x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14065716"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/8/3/2/3/6933238-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 20:34:45 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Star Trek: Strange New Worlds" Tomorrow's Enterprise - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14064308/star-trek-strange-new-worlds-tomorrow-s-enterprise-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14064308/star-trek-strange-new-worlds-tomorrow-s-enterprise-hu</guid>
      <description>
						Released as: Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E10.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 42x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14064308"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/9/0/1/37231094-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 08:20:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Stuart Fails to Save the Universe" Spoiler: Filmed Before a Live Studio Audience - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14064301/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-filmed-before-a-live-studio-audience-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14064301/stuart-fails-to-save-the-universe-spoiler-filmed-before-a-live-studio-audience-hu</guid>
      <description>
						Released as: Stuart.Fails.to.Save.the.Universe.S01E10.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H264-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 27x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14064301"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/6/2/5/40955260-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 08:13:33 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Dark Matter" Love and Be Loved - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14064293/dark-matter-love-and-be-loved-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14064293/dark-matter-love-and-be-loved-hu</guid>
      <description>
						Released as: Dark.Matter.S02E05.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 42x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14064293"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/0/4/4/38574405-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 07:59:42 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Od marca do maja - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14063960/od-marca-do-maja-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14063960/od-marca-do-maja-hu</guid>
      <description>
						Released as: Od.marca.do.maja.(March.to.May).2024.1080p.HBOMAX.MULTi.WEB-DL.x264.AAC-BULTOR;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-25 by Cube3Car
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14063960"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/7/1/8/32478174-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Fri, 25 Sep 2026 00:15:35 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Knighty Knight Bugs - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14063382/knighty-knight-bugs-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14063382/knighty-knight-bugs-hu</guid>
      <description>
						Released as: Looney.Tunes.Knighty.Knight.Bugs.1958.1080p.BluRay.x264-DEiMOS;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-24 by Riothamus
					Download: http://www.opensubtitles.org - 3x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14063382"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/2/8/1/0051825-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Thu, 24 Sep 2026 18:02:47 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Hare-Way to the Stars - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14063377/hare-way-to-the-stars-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14063377/hare-way-to-the-stars-hu</guid>
      <description>
						Released as: Hare.Way.To.The.Stars.1958.MULTi.1080p.BluRay-CarmeloMike;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-24 by Riothamus
					Download: http://www.opensubtitles.org - 4x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14063377"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/1/0/7/1/0051701-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Thu, 24 Sep 2026 17:57:38 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"M.I.A." Original Sin - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14062404/m-i-a-original-sin-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14062404/m-i-a-original-sin-hu</guid>
      <description>
						Released as: M.I.A.S01E06.720p.HEVC.x265-MeGusta;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-24 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 16x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14062404"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/4/3/9/37429340-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Thu, 24 Sep 2026 11:36:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Whisper Man - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14061278/the-whisper-man-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14061278/the-whisper-man-hu</guid>
      <description>
						Released as: The Whisper Man.1080p.WEB.h264-ETHEL-DUBTITLE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-24 by ichi131
					Download: http://www.opensubtitles.org - 34x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14061278"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/1/1/1/11561116-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Thu, 24 Sep 2026 02:04:00 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Jud Suss - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14061185/jud-suss-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14061185/jud-suss-hu</guid>
      <description>
						Released as: Jud.Suss.1940_720p_x264-Classics;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-24
					Download: http://www.opensubtitles.org - 17x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14061185"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/5/6/2/0032653-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Thu, 24 Sep 2026 00:02:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Love Hypothesis - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14060901/the-love-hypothesis-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14060901/the-love-hypothesis-hu</guid>
      <description>
						Released as: The.Love.Hypothesis.2026.1080p.WEB.H264-CUPCAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-23 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 591x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14060901"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/0/1/6/22526100-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Wed, 23 Sep 2026 21:42:22 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Young Washington - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14060061/young-washington-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14060061/young-washington-hu</guid>
      <description>
						Released as: Young.Washington.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-23
					Download: http://www.opensubtitles.org - 171x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14060061"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/0/0/4/32104007-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Wed, 23 Sep 2026 12:40:26 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Wild Cards" Hot Tub Death Machine - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14059651/wild-cards-hot-tub-death-machine-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14059651/wild-cards-hot-tub-death-machine-hu</guid>
      <description>
						Released as: Wild.Cards.S03E05.ATV.WEB-DL.720p-NTb;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-23 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 8x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14059651"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/2/9/36769223-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Wed, 23 Sep 2026 08:06:39 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Wild Cards" Hot Tub Death Machine - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14059631/wild-cards-hot-tub-death-machine-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14059631/wild-cards-hot-tub-death-machine-hu</guid>
      <description>
						Released as: Wild.Cards.S03E05.720p.WEB.H264-JFF;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-23 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 9x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14059631"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/2/9/36769223-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Wed, 23 Sep 2026 07:59:25 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Slow Horses" Daddy Issues - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14059600/slow-horses-daddy-issues-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14059600/slow-horses-daddy-issues-hu</guid>
      <description>
						Released as: Slow.Horses.S06E02.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-23 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 122x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14059600"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/8/1/9/34599180-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Wed, 23 Sep 2026 07:48:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Last Seen" The Truth - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14059597/last-seen-the-truth-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14059597/last-seen-the-truth-hu</guid>
      <description>
						Released as: Last.Seen.S01E04.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-23 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 48x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14059597"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/2/0/44090236-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Wed, 23 Sep 2026 07:45:15 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Nimesh Patel: Buy the Dip - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14058997/nimesh-patel-buy-the-dip-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14058997/nimesh-patel-buy-the-dip-hu</guid>
      <description>
						Released as: Nimesh.Patel.Buy.The.Dip.2026.1080p.WEB.H264-CUPCAKES;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-23 by SubCon5
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14058997"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/5/8/5/4/45114585-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Wed, 23 Sep 2026 00:30:33 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>One-Armed Boxer - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14058290/one-armed-boxer-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14058290/one-armed-boxer-hu</guid>
      <description>
						Released as: One-Armed.Boxer.1972.CHINESE.1080p;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-22
					Download: http://www.opensubtitles.org - 5x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14058290"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/0/0/7/0067009-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Tue, 22 Sep 2026 20:07:03 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Futurama" A New New York Yankee in King Elfo's Court - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14058259/futurama-a-new-new-york-yankee-in-king-elfo-s-court-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14058259/futurama-a-new-new-york-yankee-in-king-elfo-s-court-hu</guid>
      <description>
						Released as: Futurama.S14E09.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264.DUAL-BiOMA;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-22 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 6x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14058259"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/8/9/0/29730983-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Tue, 22 Sep 2026 19:45:13 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"President Curtis" Synths - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14058235/president-curtis-synths-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14058235/president-curtis-synths-hu</guid>
      <description>
						Released as: President.Curtis.S01E09.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.H.265-NORViNE;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-22 by 0pener
					Download: http://www.opensubtitles.org - 10x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14058235"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/3/9/6/43716936-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Tue, 22 Sep 2026 19:37:59 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Girl on a Motorcycle - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14057807/the-girl-on-a-motorcycle-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14057807/the-girl-on-a-motorcycle-hu</guid>
      <description>
						Released as: The.Girl.On.A.Motorcycle.1968.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM];
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-22 by csabi11
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14057807"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/1/0/3/0063013-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Tue, 22 Sep 2026 14:04:49 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>One Last Shot - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14057464/one-last-shot-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14057464/one-last-shot-hu</guid>
      <description>
						Released as: One.Last.Shot.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD_5.1.H.264-playWEB;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-22 by cskris74
					Download: http://www.opensubtitles.org - 442x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14057464"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/7/1/7/1/37971717-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Tue, 22 Sep 2026 10:07:11 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"The Ark" By Any Means Necessary - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14055835/the-ark-by-any-means-necessary-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14055835/the-ark-by-any-means-necessary-hu</guid>
      <description>
						Released as: The.Ark.S03E08.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-21 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 72x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14055835"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/0/2/7/9/37519720-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Mon, 21 Sep 2026 21:25:55 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Good German - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14055676/the-good-german-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14055676/the-good-german-hu</guid>
      <description>
						Released as: The Good German (2006) (1080p AMZN WEB-DL x265 HEVC 10bit EAC3 5.1 SAMPA);
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-21 by kismukkkk
					Download: http://www.opensubtitles.org - 11x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14055676"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/4/2/6/2/0452624-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Mon, 21 Sep 2026 20:15:20 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>The Last Kiss - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14054340/the-last-kiss-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14054340/the-last-kiss-hu</guid>
      <description>
						Released as: The.Last.Kiss.2026.1080p.MA.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-21 by parahill
					Download: http://www.opensubtitles.org - 84x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14054340"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/6/0/2/3/33253206-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Mon, 21 Sep 2026 10:14:05 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Lioness" The Unraveling - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14054330/lioness-the-unraveling-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14054330/lioness-the-unraveling-hu</guid>
      <description>
						Released as: Special.Ops.Lioness.S03E08.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-21 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 168x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14054330"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/3/2/8/8/43388823-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Mon, 21 Sep 2026 10:05:07 +0200</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>"Lanterns" Bad Optics - හංගේරියානු (1CD ) - උපසිරැසි</title>
      <link>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14054072/lanterns-bad-optics-hu</link>
      <guid>https://www.opensubtitles.org/si/subtitles/14054072/lanterns-bad-optics-hu</guid>
      <description>
						Released as: Lanterns.S01E06.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA;
					
					Format: srt;
					Uploaded at 2026-09-21 by Threshold
					Download: http://www.opensubtitles.org - 181x
				</description>
      <enclosure length="54321" type="application/zip" url="https://dl.opensubtitles.org/si/download/subad/14054072"/>
      <enclosure length="54321" type="image/jpeg" url="https://https:www.opensubtitles.org/gfx/thumbs/9/0/6/2/32752609-t.jpg"/>
      <enclosure length="54321" type="image/gif" url="https://static.opensubtitles.org/gfx/flags/hu.gif"/>
      <pubDate>Mon, 21 Sep 2026 07:51:56 +0200</pubDate>
    </item>
    <textinput>
      <title>Search subtitles</title>
      <description>Enter your search terms</description>
      <name>MovieName</name>
      <link>http://www.opensubtitles.org/search</link>
    </textinput>
  </channel>
</rss>
