පිටුවේ භාෂාව
ඔබ ඇතුළත් වී නැහැ!   පිවිසුම | ලියාපදිංචිය
සංකීර්ණ වුම්
දැන්වීම් සඟවන්න

2 උපසිරැසි අනුවාදයඋසස් තත්වයේ චිත්‍රපට සඳහා උපසිරැසි

Backrooms පෝලන්ත උපසිරැසි (2026) 1CD srt

film

Amazon හි මිළදී ගන්න

උපසිරැසි තොරතුරු

බාගන්න (beta)

බාගන්න
ස්තූතියිස්තූති 15ක් ලැබිිිිණි

උපසිරැසි සමඟ චිත්‍රපට බලන්නේ කෙසේ ද මඟපෙන්වීම.

උපසිරැසි අනුවාදය
1.CD eternalitycorrected name of Clark's shop at 8m 29s
1.CD eternalityමුල් අනුවාදය
අදහස්

පිවිසුමඅදහස් දැක්වීමට.

eternality @
@Altair87, these are GOOD subs NOT machine translated, I translated them myself (form Czech/Slovak and English subs combined) and adjusted timing to the version available: Backrooms.2026.1080p.VOSTFR.HDSCR.x264-FS
Re: your comment, have you watched the movie itself?
*Z całym szacunkiem do Twoich innych tłumaczeń, jak byś inaczej przetłumaczył ten fragment o sklepie Clarka, on nawiązuje w tym fragmencie i nagranym wideo właśnie do Imperium Osmańskiego?
Źródło/Source:
kane-pixels-backrooms.fandom.com/wiki/Cap%27n_Clark%27s_Ottoman_Empire
eternality @
@Altair87, chyba, że po prostu masz na myśli, że źle przetłumaczyłem termin odnoszący się do imperium osmańskiego w tym kontekście? Co byś zaproponował by brzmiało to lepiej przy zachowaniu liczby znaków/długości linii?
Altair87 @
W podanym przez ciebie linku piszą: "pirate-themed furniture store", w reklamie gada jak pirat, więc nie ma to nic wspólnego Imperium Osmańskim, a otoman to otomana, taka sofa, więc dałbym Imperium Otomany Kapitana Clarka, na pewno nie "osmańskie", nie wiem, jak dali w kinach, ale kombinowałbym w tę stronę
eternality @
Dzięki, poprawiłem na 'imperium otoman i leżanek'
Backrooms උපසිරැසි පෝලන්ත
නිකුත් කළ නාමය#CD උඩුගත කළාබාගත්උපසිරැසි අගයඋඩුගතකරණය
Backrooms.2026.1080p.BluRay.x264-Replica1CD41x 0.00darkface1
Backrooms.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR1CD796x 0.00adolek17
Backrooms.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-B... 1CD6628x 1.00
විස්මිත දිගු
මෙම භාෂාවෙන් මෙම චිත්‍රපටයට අයත් සියළුම උපසිරැසිමෙම චිත්‍රපටයට අයත් සියළුම උපසිරැසි
මෙම පරිශීලකට අයත් සියළුම උපසිරැසිමෙම උපසිරැසි වෙනත් නිකුතුවකට ඉල්ලා සිටින්න
චිත්‍රපටය පිළිබඳ:චිත්‍රපටය පිළිබඳ @ http://www.imdb.com
ප‌ෝස්ටර:ප‌ෝස්ටර @ http://www.imdb.com
වෙනත්:ඔබගේ දිගුව මෙහි ඇත
චිත්‍රපට තොරතුරුචිත්‍රපට අගය:6.8 / 10 (205097)
[ ] - After a therapist's patient disappears into a dimension beyond reality, she must venture into the unknown to save him.
අධ්‍යක්ෂණය:
ල‌ේඛක ගෞරවය:
වර්ගය:
දැන්වීම් සඟවන්න
download subtitle

අපට උපකාර කරන්න | බාගන්න | නිතර ඇසූ පැන | සංඛ්‍යාලේඛන | සම්බන්ධ වන්න | වියාචනය | මෘදුකාංග ඉංජිනේරු | DMCA | Admins

© 2006-2026 opensubtitles.org | lw5 backend

සදාකාලිකව පිරීමට, මා මතක තබාගන්න යන්න ලකුණු කරන්න
පිවිසුම
පරිශීලක නාමය :
මුරපදය:
මතක තබා ගන්න
   මුරපදය අමතකයි | ලියාපදිංචිය