Easter Parade субтитри Грецька

Easter Parade Грецька субтитри (1948) 1CD srt

Придбати на Amazon'і

Подробиці про субтитр

Завантажити (beta)
Завантажити
Використовувати OpenSubtitles Download Manager
ДякуюОтримано подяк: 12

Оцінити якість субтитрів (1)

Залишити коментар

Путівник до відтворення фільмів з субтитрами.

Easter Parade (1948)

23.976 FPS

zachs75

(ΧΡΗΣΤΟΣ) @ 09.04.17 .

300x (28.09.26) .

10.0 / 10 (1голосів) .

Додати до улюблених .

Виправити помилку .

Вивантажити субтитри

Вивантажено з OpenSubtitles-Uploader v2.1.0 розроблено MrVaykadji

Залишити коментар

увійдіть на сайтдля того щоб залишити коментарі.

Nanneta @ чт, 05-кві-2018 17:48:04 +0200

Ακόμα ένα μιούζικαλ! Δόξα τω Θεό. Είχα απογοητευτεί και δεν τα έψαχνα πιά. Και απ το
λίγο που είδα καλοδουλεμένο. Να ΄σαι καλά.

Nanneta @ сб, 07-кві-2018 20:28:54 +0200

Στα μιούζικαλ είναι σημαντικό να μεταφράζουμε και τους στίχους των τραγουδιών. Ξέρω είναι δουλειά αλλά έτσι έχεις ολοκληρωμένο υπότιτλο.
Ελπίζω να μην το θεωρήσεις κακό σχόλιο

Nanneta @ чт, 12-кві-2018 06:26:26 +0200

Θα μεταφράσω τα τραγούδια του μιούζικαλ όπως έκανα και με τοTake Me Out to the Ball Game του Liberios. Και φυσικά, όπως και με τον Liberios στην αρχή και το τέλος θα αναγράφεται πως έγινε χρήση του υπότιτλου σου. Ελπίζω να σ΄αρέσει η συνεργασία, αφού δεν θα εκμεταλλευθώ τη δουλειά σου αλλά θα την αναφέρω σαφώς. Φιλικά Ναννέτα

Nanneta @ чт, 12-кві-2018 11:28:29 +0200

Εντάξει, συγγνώμη. Με το που είδα χωρίς υπότιτλους το τραγούδι Happy Easter σταμάτησα και ξεκίνησα να μεταφράζω. Μετά είδα πως έχεις μεταφράσει τα άλλα τραγούδια. Δεν έχω φτάσει στο τέλος, το βλέπω και συμπληρώνω, π.χ. τους ίδιους στίχους που επαναλαμβάνονται στο I Want to Go Back to Michigan και αλλάζω και κάποια μικροπράγματα που εσείς οι επαγγελματίες (σοβαρά το λέω,είδα τα σχόλια για τη Λούση) παραλείπετε για οικονομία χρόνου. Ε...εμείς οι ερασιτέχνες έχουμε περισσότερο χρόνο και γράφουμε. Πάντως γράφω πως απλώς συμπλήρωσα τραγούδια έκανα επιμέλεια και αναφέρω σαφώς πως χρησιμοποιώ τον δικό σου υπότιτλο. Μα γιατί δεν μετέφρασες το εναρκτήριο τραγούδι; Ήταν όμορφο (άσε που ήταν 2 τραγούδια τα Happy Easter και Drum Crazy). Ελπίζω να σου αρέσει η δουλειά μου όταν το ανεβάσω μάλλον αύριο ή μεθαύριο. Μακάρι να έχω τη γνώμη σου. Πολύ φιλικά Ναννέτα

Easter Parade субтитри Грецька

Назва при релізі	#CD	Вивантажено				Вивантажувач
Easter Parade (1948) 720p BRrip Sujaidr	1CD	16.04.18	252x	0.0	0	Nanneta
Easter Parade (1948) 720p BRrip Sujaidr	1CD	16.04.18	116x	0.0	0	Nanneta

Ціківі посилання

Всі субтитри для цієї кінострічки у цій мові		Всі субтитри для цієї кінострічки
Усі субтитри від цього користувача		Зробити запит цих субтитрів для іншого релізу
Про стрічку:
Постери:
Інші:	Ваше гіперпосилання тут

Подробиці про стрічкутакож відомий як:Πασχαλινή Παρέλαση (ell), Easter Parade (eng), Irving Berlin's Easter Parade (eng)
Рейтинг стрічки :7.3 / 10 (11834)
[ ] - A nightclub performer hires a naive chorus girl to become his new dance partner to make his former partner jealous and to prove he can make any partner a star.

Режисер:

Charles Walters

Сценаристи:

Акторський склад:

Жанр:

Країна:

Мова:

Сховати рекламу

Шукати лише у фільми:		Шукати лише у ТБ серіалах:		Сезон:		Епізод:
Повнотекстний-пошук з використанням параметру OR:		Виправити введення:		мульти-пошук

CDs:		Жанр:
Розмір файлу у байтах:		Мова кінострічки:
Рейтинг стрічки:		Країна-виробник фільму:
Рік стрічки :		Кадрів в секунду(FPS):

Вивантажувач:		ID користувача:
:		IMDB ID:
Хеш фільму:		ID стрічки :

Ім'я користувача:
Пароль:
запам'ятати мене

Забутий пароль \| Зареєструватися